THAT SUNSHINE GLOW

“One day you’ll leave this life behind…

Perjantaina alkuillasta kuulin France24-kanavalta lyhyen uutisen ruotsalaisen superstaran, DJ:n ja musiikkituottajan Tim Avicii Berglingin poismenosta. Tsekkasin pikaisesti kännykän, mutten löytänyt Suomen medioista tapahtuneesta vielä lainkaan tietoa. Ajattelin kuulleeni väärin, eihän 28-vuotias nuori mies nyt noin vain voi nukkua pois.

In the beginning of Friday evening, I was listening to a TV channel called France24 and heard the news of the Swedish superstar, DJ and producer Tim Avicii Bergling passing away. I checked my phone but there was yet nothing about the news to be found in the Finnish media. I thought that maybe I had heard wrong, he was just 28 years old after all.

…so live a life you will remember”

Myöhemmin totta kai selvisi, ettei mun kuulossa ole mitään vikaa. Eilen katsottiin porukalla Avicii: True Stories -dokumentti, ja voin kyllä suositella sitä lämmöllä! Dokkari avasi hienosti, kuinka hurjia paineita ujo, introvertti ja ahdistuneisuuteen taipuvainen nuori mies on kaiken menestyksen keskellä joutunut kestämään. Ja miten Timin vain parikymppisenä saavuttama maine ja mammona toi mukanaan joukon iilimatoja (niin kuin dokumentissa näitä ihmisiä kuvattiin).

Later it turned out there’s nothing wrong with my hearing. So yesterday, we watched a documentary called Avicii: True Stories with friends, and I can warmly recommend it! The document described the pressures the shy, introvert and anxiety-prone young man had to endure in the middle of all his success. The narrator also expressed how his money and fame sadly brought a pack of leeches with it.

Täällä on siis soinut Avicii käytännössä koko viikonlopun! Kolme parasta biisiä miehen tuotannosta on mun mielestä Wake Me Up, You Be Love ja The Nights, josta myös postauksen sitaatti on peräisin. Näiden kolmen, ja monien muidenkin hänen kappaleidensa, melodioita ei voi muuta kuin ihailla! Onneksi musiikki jää elämään. Vila i frid Avicii.

As you might guess, we’ve been listening to Avicii the whole weekend! The three songs I like best are Wake Me Up, You Be Love and The Nights, out of which I’ve also taken the quote of this post. One can do nothing but admire the melodies of these and many more of his pieces! I’m glad that, no matter what, we still have his music. Vila i frid Avicii.

FOLLOW ME ON FACEBOOK
FROZEN YOGHURT & STRAWBERRY BITES

It doesn’t get easier than this

Viikonlopun kunniaksi ajattelin jakaa superhelpon ja -herkullisen välipalareseptin! Uskoisin jogurttipalojen olevan erityisesti lapsien mieleen, ja ajattelinkin tehdä näitä herkkuja veljenpoikien tullessa seuraavan kerran kylään. Reseptiä varten tarvitset ainoastaan kreikkalaista jogurttia, mansikoita ja hunajaa, mutta halutessasi sekaan voi heittää myös vaikka cashewpähkinöitä.

To kick off the weekend, I thought I’d share this very easy and tasty snack recipe with you! I’m sure these yoghurt bites will make you popular among children, and I’m actually planning on making these next time my nephews come to visit. For the recipe, you’ll only need Greek yoghurt, strawberries and honey, but you can also throw in cashew nuts if you will.

1.

Leikkaa mansikat viipaleiksi ja sekoita jogurttiin pieni määrä hunajaa. Vuoraa pakastusta kestävä vuoka leivinpaperilla ja levitä jogurtti paperin päälle tasaiseksi kerrokseksi. Kerroksen tulee olla riittävän paksu, sillä ohuet palat murtuvat helposti ja myös sulavat turhan nopeasti. Meillä 1 senttimetrin paksuus toimi oikein hyvin. Ripottele jogurtin sekaan mansikkaviipaleet ja halutessasi myös cashewpähkinät.

Cut strawberries in slices and mix a small amount of honey in with the yoghurt. Line a flat pan suitable for freezing with parchment paper and spread the yoghurt as an even layer on the paper. The layer should be thick enough so that the bites won’t break too easily. A one-centimeter layer worked quite nicely for us. If you like, you can sprinkle in some cashew nuts or other nuts or fruit you might have.

2.

Laita vuoka pakkaseen muutamaksi tunniksi, kunnes seos on kokonaan jäätynyt. Sopiva pakastusaika riippuu luonnollisesti astian koosta, mutta itse päädyin jättämään vuoan pakkaseen yön yli. Seoksen jäädyttyä nosta jogurttilevy vuoasta ja kuori pois leivinpaperi huolellisesti. Murra levy sopivankokoisiksi paloiksi, tarjoile ja nauti!

Put the pan in the freezer for a couple of hours until the mix has completely frozen. The suitable time depends of course on the size of your pan, but I ended up leaving the dish in the freezer overnight. Lift the mix out of the pan and carefully peel off the parchment paper. Break into pieces of your liking, serve and then enjoy!

FOLLOW ME ON BLOGLOVIN’
CAN’T EVER GET ENOUGH OF CACTI

Tässä teille Talvipuutarhan upeassa kaktushuoneessa otetut asukuvat! Helsingin kasvitieteelliset puutarhat on kyllä ihan parhaita kuvauslokaatioita – näin alkukeväästä ja tarvittaessa keskellä talveakin on tosi hauska saada välillä vähän kesäisempiä kuvia. Tällä reissulla tuli myös törmättyä Instagram-tuttuihin, jotka sattuivat olemaan Talvipuutarhassa samoissa puuhissa kuin mekin.

Here’s some outfit photos we snapped at the gorgeous Winter Garden here in Helsinki! I absolutely love botanical gardens as a location for outfit shoots – it’s so nice to get to a bit more summery photos in the beginning of spring or even in the middle of winter. This time we even ran into an Instagram friend, who happened to be there for the same thing as us.

Trousers – Mango
Top – Reclaimed Vintage
Necklaces – Maria Pascual

Oon myös hurjan ihastunut kuvien toppiin ja luulen, että sitä tullaan (myös viikon päässä häämöttävä reissu huomioiden) näkemään lähiaikoina enemmän. Asusta vielä sen verran, että tuntui aika villiltä idealta klikkailla nämä vaaleanpunaiset housut kotiin silloin joitakin kuukausia sitten. On kuitenkin ollut kiva huomata, kuinka yllättävän paljon käyttöä samettihousuille on tullutkaan.

I also like this top very much and think you’ll see a lot of more of it once we get to Marbella next week. Another thing about the look is that I was a bit undecided as I clicked home these pink trousers a few months ago. But it’s been nice to notice how much I’ve actually used them, despite them being a bit unique for my usual taste.

Tropical vibes

Miten teidän viikko on lähtenyt käyntiin? Mulla menee päivätöissä aika usein yliajalle, mutta tänään olin jo vähän neljän jälkeen kotosalla. Töiden jälkeen on ehtinyt tehdä jo vaikka mitä ja melkein tuntuu kuin ei olisi tänään töissä ollutkaan. Ihan luksusta! Torstaina edessä on koko päivän kestävä mielenkiintoinen koulutus, joten kaiken kaikkiaan uskon tästä tulevan ihan erinomainen viikko myös töiden kannalta!

How has your week started out? At my day-time job, I tend to work overtime quite often, but today I was home a bit after 4 p.m. already. I’ve had time to do so much this evening, and it almost feels like I didn’t go to work today at all. Such a luxury! On Thursday, I have an interesting educational day coming up so I have a feeling this week is gonna be a great one (work-wise, too)!

FOLLOW ME ON FACEBOOK
AFTERNOON TREAT ON THE GO

Having cake & tea at Ekberg’s

Tässä postauksessa kirjoittelin, miten käytiin iltapäiväkahvilla ja -teellä uudistuneessa Ekbergissä jo jokin aikaa sitten. Kahvitteluhetken asua en ollut vielä aikaisemmin teille näyttänyt (paitsi Instagramin puolella), joten tässä olisi lookista vielä pari kuvaa. Toivottavasti tykkäätte asusta yhtä paljon kuin meikäläinen! Mitä teillä on suunnitelmissa lauantaille? Itse ajattelin tehdä vielä muutamia blogijuttuja ja sitten lähteä hetkeksi reippailemaan upeaan auringonpaisteeseen. Illalla nähdään mun tyttökaverien kanssa isolla porukalla, ja sitä varten suuntaan sitten alkuillasta Pikku Huopalahteen päin. M on viettämässä päivää futiskaveriensa kanssa, ja huomiselle ollaan suunniteltu pizzapäivää. Ihanaa viikonloppua kaikille!

In this post, I wrote how we had afternoon coffee and tea at the renewed Ekberg for some time ago. That said, I hadn’t previously shown you guys my look of the date (except on Instagram), so here’s a few pictures of the outfit. I hope you like the combo as much as I do! What are your plans for this Saturday? I was thinking I would do some blog-related stuff and then head out in the sunshine for a walk. It’s especially pretty here in Helsinki today. In the evening, I’ll be seeing a big gang of my girlfriends and, for that, I’ll be heading towards Pikku Huopalahti where we’ll meet at my friend’s place. M is spending his day with his soccer buddies and, for tomorrow, we have planned a relaxed day with pizza. I’m wishing you a lovely weekend!

FOLLOW ME ON BLOGLOVIN’
123456...76