GONE WITH THE WIND IN HELSINKI

Polkadots & peonies

Huh, tämän postauksen asukuvat oli rehellisesti sanoen aikamoisen taistelun takana. Kameran takana hääri M, jolla oli tälle aamulle sovittuna tiukka aikataulu, ja me taidettiin ottaa nää kuvat valehtelematta viidessä tai korkeintaan 10 minuutissa. Toisena komplikaationa oli tuuli, joka uhkasi kietaisuhameen kanssa aiheuttaa useamman Marilyn-hetken.

Phew, the outfit photos of this post required much more effort than usually. I had M behind the camera but, as he had a tight schedule for the morning, we took these pictures honestly in five or at most ten minutes. Another complication we had to faced was the intense wind which almost resulted in several Marilyn moments with that wrap skirt of mine.

Jos pidin hametta kädellä joten kuten siveellisesti, niin sitten lähti hattu tuulen mukana. Oh well. Sain kuvista kuitenkin postauksen kasaan, ja se on pääasia. Kuvia ennen pyörähdin nopeasti kukkakaupassa ja nappasin mukaan muutaman pinkin pionin.

If I tried to hold the skirt with my hand, then it was my hat that flew away with the wind. Oh well. I’m glad I was able to build a post around these photos after all. Before the shoot, I quickly stopped by a flower shop to grab some beautiful pink peonies with me.

Top – Zara
Bag – Chloé
Skirt – Gina Tricot

Tällä hetkellä kukat on maljakossa meidän telkkaritasolla, enkä voi uskoa kyseessä olevan sama kimppu. Pionit on nimittäin auettuaan muuttaneet väriään vaaleanpunaisiksi ja sitten vaaleankeltaisiksi ilman, että kukat on vielä juurikaan kuihtuneita. Jännä!

We’re now having the flowers on our TV table and, looking at them now, I can’t believe it’s the same bouquet. The peonies have completely changed colour into light pink and then into light yellow without them being withered yet. I’ve never seen this happen before!

Kävin eilen kaverien kolmekymppisillä, jotka oli samalla myös tuparit, ja tänään oon puuhaillut vähän sitä sun tätä. Oon yrittänyt löytää meidän ensi viikonlopun Köpiksen reissulle jotain ihanaa brunssipaikkaa, joka olisi meidän Airbnb-kämpän lähellä ja jonne saisi etukäteen netistä varattua pöydän. Ei ihan helppo juttu sitten kuitenkaan! Aurinkoista sunnuntaita murut!

Yesterday, I visited friends to celebrate them turning 30, and today I’ve been going around checking things off my to-do list. Next week we’re off to Copenhagen, and today I’ve been trying to find us a brunch place that’s near our Airbnb apartment and for which I would be able to book a table online in advance. It turned out harder than I thought! Have a lovely Sunday sweeties!

FOLLOW ME ON BLOGLOVIN’
STRAW BAG, DENIM & RUFFLES

Mun täytyy myöntää, että me otettiin nämä(kin) kuvat meidän hotellin alueella Marbellassa! Välillä tuntui, että hotellilta löytyi melkeinpä liikaa söpöjä nurkkia asukuvien taustaksi. Siltä varalta, että satut pohtimaan hotellin valintaa Málagan alueella, niin muita Marbella Clubilla kuvattuja lookkeja löydät ainakin tästä ja tästä postauksesta.

I have to admit we took these pictures, too, in the area of our hotel in Marbella! At times it felt like there were way too many cute corners to serve as the backdrops of our outfit shoots. In case you happen to be searching for an awesome hotel in the Málaga region, you can find more of my looks shot at Marbella Club here and here.

Such magical light in Andalusia

Yksi asia, mitä huomaan kaipaavani Etelä-Espanjasta ehkä eniten on tuo maaginen valo. Päivästä toiseen niin auringonlaskut kuin -nousutkin on kerrassaan upeita, eikä edes kaltaiseni unikeko malttanut nukkua aamulla näiden kultaisten hetkien ohi. Kuvissa voitte nähdä myös mun jokakesäisen luottovaatteen, farkkuhameen. Nyt kun oon ollut niin tyytyväinen mun Leviksen farkkuihin, haluaisin hankkia brändiltä koko vaatekerran. Mieluiten vaaleansinisinä ja valkoisina, mutta jostain yksittäisestä jutusta täytyy kai aloittaa.

Still the one thing I find myself missing the most in Andalusia is the magical light they have there. Day in, day out both the sunrises and sunsets are gorgeous and even I, the sleepyhead that I am, could not miss out on those beautiful early mornings. In the pictures, you can also spot my eternal summer favourite, the denim skirt. Now that I’ve been so content with my Levi’s jeans, I’d like to get myself everything from the brand. Preferably in light blue and in white, but I guess it’s wise to start with one pice and go from there.

Tässä postauksessa haluaisin vielä pikaisesti mainita teille mun Bloglovinin reistailusta. Se taisi olla viime viikolla kun Bloglovin’ alkoi yhtäkkiä toimia ja sitten muutaman postauksen jälkeen se luksus loppui yhtä yllättäen kuin oli alkanutkin. Postaukset tulee onneksi läpi, mutta tavallisesti useita, jopa kymmenen tuntia myöhässä. Jos siis seuraat tätä blogia siellä, muista välillä kurkkia myös feedisi hännille.

In this post, I’d also like to give you an update on how my Bloglovin’ is doing. I guess it was last week or the week before that when the service started working again out of the blue. But after a few posts, the same problem re-emerged. The posts do come through, but usually many, up to ten hours late. So, if you’re following me there, I hope you remember to look down on that feed of yours from time to time.

FOLLOW ME ON FACEBOOK

1. Invest in a hotel with a nice pool

Vaikka Marbellassa toki rantaviivaa löytyy, fakta on, ettei hiekkarannat ole kovinkaan kauniita tai viihtyisiä. Jos todella haluat nauttia auringosta tai koet rusketuksen työstämisen tärkeäksi, kannattaa kivaa allasaluetta painottaa hotellia valitessa. Me päädyttiin yöpymään Marbella Club -hotellissa, joka on ollut myös julkkisten suosiossa aina Cristiano Ronaldosta Brigitte Bardot’hon. Vaikka hotellin suosio toki heijastuu hintalappuun, oli kokemus kuitenkin helposti hintansa väärti.

Even though Marbella has a long coastline, the fact is the beaches aren’t that beautiful or nice to spend time on. If you wish to enjoy the sun and really want to work on that tan, I recommend choosing a hotel with an emphasis on a lovely pool area. We stayed at Marbella Club hotel which has also been a favourite of many celebrities from Cristiano Ronaldo to Brigitte Bardot. The popularity can of course be seen on the price tag, but I feel the experience was well worth the splurge.

2. Marbella is a lot more than Puerto Banús

Puerto Banúksen alueen glamour kannattaa ehdottomasti nähdä ja kokea kerran, mutta meille yksi iltakävely satamassa riitti. Puerto Banúksen parasta antia on ehdottomasti liikkeet, mutta muuten entisaikojen hohto tuntuu jonkin verran rapisseen, ja alue on muuttunut aikamoiseksi turistirysäksi. Marbella on paljon muutakin, eikä Casco Antiguota (Vanhaa kaupunkia) tai Plaza de los Naranjosta (Appelsiiniaukiota) kannata missata.

The glitz and glamour of Puerto Banús port is very well worth seeing, but for us one evening stroll was enough. In my opinion, the best aspect of Puerto Banús are the boutiques, but other than that the glory of old times seems to have changed a bit with the arrival of tourist packs. But Marbella is a lot more than its glamorous harbor, and I suggest not missing out on Casco Antiguo (the Old Town) nor Plaza de los Naranjos (the Orange Square).

3. Here’s a list of our favourite cafés & restaurants

Oltiin tehty perusteellinen taustatyö ruokapaikkojen suhteen, eikä meidän reissulle sattunut yhtään huonoa tai keskivertoakaan ravintolakokemusta. Aamupalaa tai lounasta varten meillä oli kaksi suosikkia ylitse muiden – Celicioso ja Fresh Food Café. Dinneriä silmällä pitäen voin lämpimästi suositella Monkey Clubia, joka sijaitsee sattumalta ihan Celicioson naapurissa. Jos taas haluat take out -ruokaa, niin kannattaa ehdottomasti suunnata Delishiin.

When it comes to eating out in Marbella, we had googled around a lot and didn’t honestly have a single bad nor average restaurant experience. For breakfast and lunch, I ended up having two favourites above others – Celicioso and Fresh Food Café. For dinner, I recommend booking a table at Monkey Club which actually happens to be situated right beside Celicioso. In case you’re craving take out, then head for Delish (you wont regret it!).

4. To get around easily, I suggest renting a car

Koska auton vuokraus on Espanjassa edullista, päätettiin napata vuokra-auto jo heti yöllä saavuttuamme Málagan kentälle. Oltiin viimeksi Marbellassa 2015, ja tällöin nähtiin ja koettiin Andalusiaa kyllä paljon suppeammin. Välimatkat kaupungissa on isoja, ja väitän meidän tällöin hiukan jumiutuneen hotellille, koska ei taas viitsisi ottaa taksia (kävellenhän lähialueet tuli koluttua nopeasti). Nyt auto toi reissulle korvaamattoman määrän vapautta!

Because renting a car is fairly inexpensive in Spain, we decided to lease out one already after arriving at Málaga airport in the middle of the night. The last time we were in Marbella was in 2015, and then we didn’t see Andalusia nearly as much as we did now. The distances are pretty long, and I think we then ended up staying more at the hotel as we didn’t want to grab a taxi several times a day. This time around, the car gave us a huge amount of freedom

5. Go up on the mountains to enjoy the scenery

Niin kuin tässä postauksessa kerroin, me tehtiin yhtenä reissupäivänä roadtrip Pohjoisen vuorille, ja se kannatti! Maisemat ylhäällä on henkeäsalpaavan upeita ja pienissä vuoristokylissä on myös oma viehätyksensä. Huomioi kuitenkin, että vaikka alhaalla Marbellassa elohopea hipoisi hellelukemia, on vuorilla huomattavasti viileämpää. Mulla oli aamulla Rondan kylään saapuessa päällä farkut, paksu villaneule ja lisäksi vielä ohut takki.

Like I told you in this post, one day we did a roadtrip up North, and it was well worth the travel! The landscapes were breathtaking and the little white villages of the mountains absolutely charming. There’s one thing to keep in mind, though. Even if the temperature might be high down in Marbella, it’s a lot colder up there. Arriving in Ronda, I was wearing long jeans and a warm cardigan and still had to throw on a light jacket.

FOLLOW ME ON BLOGLOVIN’
RED LIPSTICK & FLORALS

Oon huomannut, että viime aikoina rennommat farkut ja tennarit -tyyppiset asut miellyttää mun silmää enemmän ja enemmän. Tai sitten näin kesäisin päälle valkkautuu printtimekko ja espadrillot. Mutta joka tapauksessa tykkään yhä harvemmin pynttäytyä viimeisen päälle korkkareita ja huulipunaa myöden.

I’ve noticed how lately I’ve been more and more drawn to jeans and sneakers type of looks. Or because it’s summer, I end up wearing a casual print dress with a pair of espadrilles. I don’t know what has caused this change, but fancier outfits with heels and everything haven’t pleased my eyes as much as they used to.

Flower power

Yksi näistä harvoista kerroista oli kuitenkin meidän lomareissulla Marbellassa, ja tällöin asu tallentui myös kameran rullaan. Toivottavasti pidätte tästä klassisesta, hillittyä mustavalkoista ja punaista huulipunaa yhdistävästä illallisasusta!

One of the rare events when I chose to wear something like this was during our Marbella getaway, and we even ended up snapping a few photos of the look. I hope you like this classic black and white look with red lipstick as the center of attention!

Skirt – Zara
Shirt – Gina Tricot
Heels – River Island

Me tultiin torstai-iltana Tampereelle ja jatkettiin siitä eteenpäin mökkeilemään. Musta tuntuu, ettei olla viime päivinä tehty muuta kuin syöty ja saunottu (kaksi mun lemppareinta aktiviteettia). En edes muista, koska mulla olisi viimeksi ollut näin rentoutunut olo.

On Thursday evening, we arrived to Tampere and then headed for the countryside right after. It feels like we haven’t done anything else but eaten and gone to sauna the last few days (two of my favourite activities). I can’t even remember the last time I felt this relaxed.

Tänään illalla meillä olisi Helsingissä M:n siskon järkkäämät bileet, mutta meidän osallistuminen riippuu vielä vähän meidän kotiinpaluun aikataulusta. Katsotaan, olisi kyllä ihanaa ehtiä mukaan!

This evening, we would have a party in Helsinki organised by M’s sister but our attendance is somewhat dependent on the timetable of our return. We’ll see how this day goes, I wish we can make it though!

FOLLOW ME ON FACEBOOK
123456...80