ALWAYS LOVE A PINK BACKDROP

Stripes & leather

Mun täytyy myöntää, että tarkoituksenani oli saada tämä postaus julkaistua jo eilen. Istuttiin kaverien kanssa Esplanadin puistossa kuitenkin niin myöhään, että postauksen viimeistely jäi tälle päivälle. Kaksi mun neljästä läheisimmästä ystävästä ja kaasosta asuu pääkaupunkiseudun ulkopuolella ja, kun heille osui Helsinki-reissu samalle päivälle, piti tilaisuudesta ottaa kaikki ilo irti.

I have to admit I was planning on publishing these pictures already yesterday. But then my friends and I were hanging out in a park so late yesterday that I didn’t have time to properly finalise this post. Two out of my four closest friends and bridesmaids live outside the metropolitan area and, when both of them happened to visit Helsinki the same day, I wanted to spend time with them in piece.

Top – Old
Skirt – & Other Stories
Sneakers – New Balance

Käytiin ensin sushilla Sushibar + Winessa, jonka jälkeen suunnattiin puistoon pienille jälkkäreille. Jälkkäristä tuli mieleeni, että oletteko sattuneet maistamaan turkinpippurilakuja? Ne on ihan mun suosikkikarkkeja tällä hetkellä – täydellinen yhdistelmä salmiakkia ja lakritsia. Tässä yhdet pikaiset asukuvat Espanjasta! Näitä viimeisimpiä postauksia katsoessa ei oikeastaan voi olla huomaamatta mun ihastusta korkeavyötäröisiin hameisiin.

We had sushi at Sushibar + Wine and then headed for the park for a bit of a dessert. Talking about delicacies, have you already tasted Turkish Pepper liquorice? They are by far my favourite candy at the moment – it’s the perfect combination of salmiac and liquorice. Here’s some outfit photos we shot quickly while in Spain! Looking at my most recent posts, one can’t help but notice my crush for high-waisted skirts.

Eniten tykkään juuri nahkaisista hameista tai sitten denimistä. Marbella-kuvia löytyy vielä aikamoinen määrä varastosta. Oon huomannut, että reissussa ollessa kuvailu tuntuu usein erityisen inspiroivalta, ja matskua kertyy ikään kuin huomaamatta. Toivottavasti ette ole vielä ehtineet kyllästyä Espanja-fiiliksiin!

I love the ones made out of leather or denim, especially. I still have several Marbella pictures in store on my computer, I’ve noticed that shooting is even more inspiring than usual while travelling, it’s like we’re constantly taking photos without even noticing it. So, I hope you aren’t bored with all the posts from Spain, yet!

FOLLOW ME ON BLOGLOVIN’

Toivottavasti teillä oli onnistunut viikonloppu? Mulla nimittäin oli, kun pääsin viettämään mun opiskelukaverin ja hänen sulhasensa häitä lauantaina Turun Ruissalossa. Sotilashäihin kuului vaikka mitä jänniä perinteitä, joista esimerkkinä voisi mainita vaikka miekan polton. Jos sulhanen olisi aikaisemmin viettänyt syntistä elämää, palaisivat liekit miekkaa polttaessa korkeana – ja päinvastoin.

I hope your weekend was a successful one? Mine was, definitely, as I got to participate in my friend’s wedding in the beautiful Ruissalo area in Turku (Turku is a city situated in the south-western Finland). As a military celebration, it included various interesting traditions such as soldiers burning a sword. If the groom had many sins in his past, the flames would burn higher – and vice versa.

Olipa ihanaa juhlia meidän hääparia ja nähdä myös paljon kavereita lääkiksestä samalla kertaa! Juhlista me lähdettiin vielä yhden maissa yöllä ajelemaan takaisin Helsinkiin, ja ajomatkan ajan mun tehtävänä oli pitää kuski hereillä. Kahvin ja Aviciin biisien ansiosta se osoittautui helpoksi tehtäväksi.

It was so nice to celebrate our fabulous couple and also see many of my med school friends in the same occasion! We left the party at 1 am to drive back to Helsinki, and it was my duty to keep the driver awake. Thanks to both coffee and the best Avicii songs, it turned out to be an easier task than expected.

My kind of a lunch date

Mun häähumu jatkui vielä eilen, kun katsoin telkkarista brittien kuninkaalliset häät jälkilähetyksenä. Meghan oli odotetusti mielettömän kaunis ja pari niin hellyyttävän rakastuneen oloinen. Kukapa ei olisi toivonut tällaista onnea joitakin vuosia sitten äitinsä arkun perässä kulkeneelle pikku-Harrylle?

My wedding weekend continued on Sunday when I watched the British royal wedding on TV. Meghan was amazingly beautiful (as one could expect) and they both looked so very much in love. Who wouldn’t grant this happiness to the little boy who walked after his mother’s coffin a couple of decades ago?

Mutta tässä kuvia meidän kevyestä lounaasta Espanjassa! Celicioso on paikka, jota ei kannata jättää Marbellan suunnalle eksyessä testaamatta. Mun mielestä Celicioson parasta antia on tuorepuristetut mehut ja erilaiset acai– ja matcha-kulhot. Ja hei – vaikka paikka mainostaakin olevansa gluten-free bakery, niin löytyy listalta myös ihan tavallisia viljatuotteita.

But here’s some photos of some of our light lunches in Spain! Heading to Marbella, one shouldn’t by no means miss out on Celicioso. I think the best items on their menu are basically all the cold pressed juices and smoothies as well as the acai and matcha bowls. Just don’t let the sign of the gluten-free bakery fool you, they do serve regular wheat products as well!

FOLLOW ME ON FACEBOOK
ALL HAPPY GOING AROUND BAREFOOT

Wearing shoes is overrated

Me ollaan jo palattu Marbellasta Helsinkiin, ja oli kyllä ihan mieletöntä luksusta tulla takaisin tällaisen kesän keskelle. Aina tilaisuuden tullen ollaan makoiltu viltillä puistossa tai haettu irtojäätelöt Kaivarin rannasta. Duuniaamutkin on ollut tosi ihania, kun töihin on voinut kävellä pelkässä mekossa aurinkolasit silmillä. Tässä kuitenkin vielä tunnelmia Etelä-Espanjasta!

We’ve already returned from Marbella to Helsinki, and it has been such a luxury to come back in the middle of a full-on summer. We’ve basically laid on a blanket in the park and gone for ice cream in Kaivopuisto whenever possible. Even weekday mornings have been awesome as I’ve been able to walk to work wearing nothing but a summer dress and a pair of sunglasses.

Reissussa yövyttiin Marbella Club -hotellissa, ja näiden kuvien aamuna päätin hipsiä meidän huoneen patiolta aamupalan kautta poolille ilman kenkiä. Satutteko muuten tietämään ruotsalaisen superbloggaaja Isabella Löwengripin? Hän saapui hotellille ihan meidän jälkeen, ja mua itse asiassa vähän harmitti, kun ehdittiin lähtemään vähän ennen sitä.

But here’s some pictures from the South of Spain for you! On the trip, we stayed at a hotel called Marbella Club and, the morning we took these pictures, I decided to go to breakfast and then from the patio of our room to the pool without shoes. Oh, and do you happen to know a very popular Swedish blogger called Isabella Löwengrip?

Bag – Chloé
Skirt – Zara
Shirt – Gina Tricot

Isabella on Ruotsissa aikamoinen ilmiö, jonka mittakaavasta kertoo varmasti se, että hänet valittiin äskettäin Ruotsin talouselämän vaikutusvaltaisimmaksi henkilöksi. Hotellista olin ajatellut tehdä oman erillisen postauksensa, koska se oli ihan mielettömän kiva! Kaiken kaikkiaan matka oli tosi onnistunut, ja me alettiin jopa miettiä, tulisiko Etelä-Espanjan reissusta jopa meidän jokavuotinen vappuperinne.

She arrived at the hotel right after we left and I was a bit bummed as we missed her by one night. Isabella is quite a phenomenon in Sweden, and it’s not long since she was chosen as the most influential person of Swedish business life. I was thinking I would write a separate post about the hotel as it was absolutely amazing! We were very happy with the trip also in general and were thinking this might even become a yearly First of May tradition.

FOLLOW ME ON BLOGLOVIN’
6 THINGS I WANT TO DO IN MAY

Toukokuussa…

…pääsen vieraaksi elämäni ensimmäisiin sotilashäihin. Odotan jo innolla erilaiseen hääjuhlaan liittyviä perinteitä!
…ajattelin pitkästä aikaa tilata kotiin paperisen aikakauslehden (Elle, Trendi tai ehkä jokin ulkomainen?).
…hoidan varpaat kesäkuntoon – arkea helpottava kynsien geelilakkaus odottaa jo kalenterissa.
…on aika siirtää treenit ulos ja käydä vihdoin pulahtamassa Allas Sea Poolissa.
…olisi tarkoitus karsia kaapista vähäiselle käytölle jääneet vaatteet, laukut ja asusteet.
…haluan leipoa pitkin kesää monta pavlovaa ja herkutella marjoilla ja marengilla ystävien kanssa.

In May…

…I’ll be attending my very first military wedding. I’m already waiting to see all the exciting traditions!
…I will treat myself a little by ordering home a good old paper magazine (Elle, Trendi or some foreign one?).
…it’s time to take good care of my feet and, for that, I’ve already booked a pedicure for gel nails.
…I move my workouts outside and also plan on swimming in Allas Sea Pool here in Helsinki.
…I want to clean out my closet of all unused clothes, bags and accessories.
…I’m gonna bake many pavlovas this summer and invite friends over for meringue and berries.

“And in the middle of my chaos, there was you”

Images: Pinterest

123456...78