BABYBLUE

Babyblue - Pic 2, 2

Loma tuli, loma meni. Onneksi kuitenkin vasta kesän ensimmäinen, sillä toinen lomajakso häämöttää jo niinkin pian kuin kahden-kolmen viikon päässä. Aloitin uudet duunit vasta tammikuussa, joten puolessa vuodessa karttunut lomakertymä ei vielä ole päätähuumaava.

The first part of my summer holiday was quite short but sweet, nonetheless. Luckily, the other part awaits as close as two to three weeks. As it wasn’t further than January as I started at my newest job, I haven’t yet been able to accumulate as many vacation days as I probably would’ve wanted to.

Babyblue - Pic 3

Lomaviikon alkajaisiksi matkattiin tyttöporukalla Tallinnaan viettämään rakkaan ystäväni polttareita. Polttareiden vietto käynnistyi ihanalla katamaraanipurjehduksella – kokonainen purjevene kapteeneineen oli varattu vain meidän polttaritiimimme käyttöön, ja seilauksen sattui kruunaamaan vieläpä mitä täydellisin sää. Veneen kannella otettiin aurinkoa, juotiin kuplajuomaa, ja kuunneltiin musiikkituotantoa laajalla skaalalla ysäripoikabändeistä (muistaako kukaan teistä Bluen U Make Me Wanna -biisiä?) Doupein-kesähittiin.

To kick off the holiday, I had my dear friend’s bachelorette party in Tallinn. The first activity we had was sailing the Baltic sea with a sailing boat that was just for us. Ok, we had a hired captain to do the sailing, I must admit. We just chilled, tanned and drank some sparkling wine on the deck. Our group of girls also sang to some legendary hits of the boy bands from the 1990s. Just to mention an example, one of the songs was Blue’s U Make Me Wanna (how many of you happen to remember that song?). 

Babyblue - Pic 5, 2

Aika helmi loman aloitus sanon minä. Erityismaininnan ansaitsee myös Tallinnan Pirita-kaupunginosassa sijaitseva trendikäs Tuljak, joka on hinta-laatusuhteeltaan ehkä paras ravintola ikinä. Gaijin-tasoisen ruoan lisäksi ravintolan miljöö on vailla vertaansa. Tai ehkä Instagram-ystävällinen olisi paras sana tähän kohtaan.

After the sail, we headed to probably one of the most hip new restaurants in Tallinn. Tuljak is situated in a neighborhood called Pirita, and just might be one of the best restaurants I’ve ever eaten in. The setting was beautiful, or maybe instagrammable is the best word to use here.

Babyblue - Pic 1

Babyblue top – Zara

Lip colour – Tendertalk by M.A.C. (sponsored)

Jeans – Gina Tricot

Bag – Chanel

Tuljakissa vierailun jälkeen olen keksinyt, että me ehdottomasti tarvitsemme kotiin ruusukultaiset aterimet (kärsivällisyyttä, M). Polttareiden jälkeen suuntasin rentoutumaan äidin kesäherkkujen ääreen, mikä olisikaan parempi tapa palautua hauskanpidosta kuin mökki ja vieläpä ihan erityisesti järven rannalla sijaitseva mökkisauna.

After eating some Michelin-worthy food in Tuljak, I’ve come up with the idea of getting rosegold cutlery at our home, too (patience, M). After celebrating with the bachelorette entourage, I headed to the countryside to enjoy my mum’s company and her summery food. As a Finn, I couldn’t come up with a better way to recover from the weekend but our summer villa, and better yet, our lakeside sauna there.

Babyblue - Pic 4, 2

Follow me on Bloglovin' - Pic 7

ESTÉE LAUDER FAVORITES

Estee Lauder Favorites - Pic 3, 10

Fakta on, että ihonhoitoni on kärsinyt suunnattomasti viime aikoina vietetyistä polttareista, niin hauskoja kuin bileet ovatkin olleet. Matkustelun ja juhlinnan jälkeen on ihana tulla kotiin ja hemmotella niin ihoa kuin koko kroppaa hieman tavallista enemmän. Viime kuukausien aikana on tullut testattua erilaisia ihonhoitotuotteita melko laajalla skaalalla, ja erityisesti yksi tietty brändi on ollut mieleiseni.

With attending quite a few bachelorette parties recently (no matter how fun it’s been!), I tend to fall behind on my skincare routine. So, as I’ve gotten back home, I’ve been pampering my skin even a bit more than usual. Over the past few months, I’ve tested a bunch of different products on my face, including one very special brand I had been dying to try out.

Estee Lauder Favorites - Pic 1, 10

THIS POST WAS MADE IN COLLABORATION WITH ESTÉE LAUDER

Ihonhoidosta puhuttaessa en ole valmis tinkimään laadusta. Olin kuullut Estée Lauderin tuotteista paljon ylistäviä arvosteluja ystäviltäni, joten voitte vain kuvitella innostukseni, kun löysin oveni takaa brändin logolla varustetun kauniin paketin. Vaikken ollutkaan sitoutunut tuotteita käsitteleviin postauksiin täällä blogissa (tai somenkaan puolella), olin niin vaikuttunut näistä ihanuuksista, että halusin kirjoittaa teille sanan jos toisenkin tuotteista, jotka nousivat suosikeikseni.

When it comes to skincare, Estée Lauder has redefined the concept of luxury for me. I had heard quite a few great reviews from my friends but never tested the brand before, so you can imagine my excitement when the delivery guy knocked on our door with one of the most beautiful packages ever. Even though I had made no commitments regarding any posts here on the blog (or on social media, for that matter), I wanted to write you a few words about my favorites as the quality of the products simply blew me away.

Estee Lauder Favorites - Collage 1, 3

Estée Lauderin Advanced Night Repair Serum tulee tästä lähtien olemaan yksi ehdottomista vakkarituotteistani. Seerumi antaa kasvoille kauniin hohteen, ja silkkinen tunne iholla jatkuu yön jälkeen vielä pitkälle seuraavaan päivään. Tosiasia on, että matkustaminen ja juhliminen näkyvät ainakin itselläni herkästi ihossa. Toistaiseksi en ole onnistunut löytänyt parempaa kasvovoidetta kuin Revitalizing Supreme Creme, jonka ihanan kevyt koostumus onnistuu palauttamaan ainakin minun ihoni luontaisen kosteuden. Niin vähäisen unen kuin stressinkin merkit ovat poissa. Taidan olla koukussa. Kaunista keskiviikkoa!

Advanced Night Repair Serum will from now on be a regular in my bathroom cabinet. The serum leaves my skin incredibly silky and glowing! The formula was made to maximize the power of skin’s natural nighttime renewal. The fact is that, after travelling and partying, my skin is left a bit dull. After feeling like my skin had lost some of its radiance, Revitalizing Supreme Creme really was the answer to my prayers. The lightweight moisturizer replenished my skin with rich moisture, and the dullness was all gone. I think I’m hooked. Have a beautiful Wednesday!

Follow me on Bloglovin' - Pic 7

LIFE VIA INSTAGRAM

Life via Instagram - Collage 1, 2

#LIFE

1. En vain kykene kulkemaan kauniiden kukkien ohi käyttämättä tilaisuutta hyväkseni 2. YSL:ltä yksi tietty laukku on tämän neidin kiikarissa 3. Koko musta look suosikkilaukulla ja kissakengillä asustettuna 4. Kultainen hetki juuri ennen auringonlaskua 5. Asukuvauksia poikkeuksellisesti Tampereella 6. Kunpa aamut alkaisivat aina näin – teetä ja lohileipä Zinquéssa 7. Enkelten kaupungin upean siluetin muistelua 8. Huolettoman loivat kiharat onnistuivat (kerrankin) 9. Skumppaa ja unelmointia 10. Onneksi kesä on täällä, ja kanervat ovat jo menneen talven lumia 11. Panostan mielelläni ulkona syömiseen ja rakastan kokeilla uusia ravintoloita 12. Tässä pitäisi lukea pikemminkin; But first, tea.

1. For me, it’s basically impossible to walk by a tree of flowers without stopping for a few quick photos 2. I have my eye on a one special item by YSL 3. All black everything accessorized with my favorite bag and a pair of kittyflats. 4. The most beautiful golden hour ever. And this photo doesn’t even do it justice 5. These outfit photos were kind of special as we shot them in Tampere 6. I wish all my mornings started like this – a salmon bread and some tea in Zinqué 7. Throwback to the gorgeous skyline of the city of angels 8. For once, I got my loose waves just right 9. Daydreaming while sipping on some bubbly 10. Luckily, the summer’s here and, instead of callunas, we have real flowers now 11. Eating is one of the greatest pleasures, and I love trying out different restaurants 12. In my case, there should be a sign that says But first, tea.

Follow me on Bloglovin' - Pic 7

CELEBRATING WITH THE FAMILY

Celebrating with the Fam - Pic 3

Kesän ensimmäisenä viikonloppuna juhlimme M:n perheen kesken suloista Aleksiinaa, jonka päähän painettiin valkolakki. Aleksiina kirjoitti hienosti useamman L:n paperit, joten neidin voisi sanoa olevan yhtä fiksu kuin on kauniskin.

On the first summer weekend, M’s family and I celebrated the sweetest Aleksiina who had just gotten her student hat for finishing high school. Aleksiina actually got the best grades in her class, so one could say she’s just as smart as she is beautiful.

Celebrating with the Fam - Pic 1, 2

Hetkeen en olekaan ollut juhlissa, joissa kaikki olisi ollut samalla tavalla viimeisen päälle. Aleksiinan perheellä on tosi kaunis talo, ja tarjoiluista erityisesti macaron-leivoksia ja tiramisukakkua notkuva jälkkäripöytä oli mieleeni. Juhlista varsinaisen bloggaajan unelman teki kuitenkin ihan kaikkialla talossa ja puutarhassa runsaana koreilevat kukka-asetelmat ja -istutukset.

It was no surprise that, at Aleksiina’s party, everything was on point starting from the fact that the house is absolutely beautiful (a bit like my dream house, even)! The dessert table was abundant with so many of my favorite goodies such as pastel-coloured macarons and tiramisu cake. There were flowers basically everywhere, both in the garden and indoors, making the party a real blogger’s dream.

Celebrating with the Fam - Pic 9, 2

Viime viikonloppu kuluikin sitten hieman erilaisten bileiden merkeissä. Juhlimme Turun suunnalla erään rakkaimman ystäväni polttareita, joissa olin kaasona ja siten osaltani myös järjestelyvastuussa. Ohjelmassa oli trampoliinijumppaa, hääbingoa ja drikkikoulua, vain joitakin aktiviteetteja mainitakseni. Drinkkikoulussa opin mitä herkullisimma Salty caramel sour -drinkin reseptin!

Last weekend, I had so much fun at the bachelorette party of one of my dearest friends, and as one of her bridesmaids, I was actually one of the girls to organize the celebration. We did some trampoline gymnastics, had the funniest wedding bingo and tried our wings as bartenders learning some new recipes of some tasty cocktails. I learned how to mix a very refreshing drink called Salty caramel sour!

Celebrating with the Family - Collage 1

Turusta siirryimme jatkamaan polttarihumua maaseudun rauhaan, jossa upea juhlamökkimme sijaitsi niemennokassa siten, että mökkitonttia ympäröi meri kolmesta ilmansuunnasta. Morsiussaunassa vihdoimme L:n ex-kumppanit yksi kerrallaan unholaan, ja myös talviturkki tuli heitettyä vielä hyytyvän kylmässä merivedessä. En malta odottaa L:n häitä, joita vietetään jo kolmen viikon kuluttua. Kivaa viikonjatkoa murut!

From the city, we drove to a beautiful summer house to continue the bachelorette party. Seeing the villa, I was stunned as there were sea surrounding the area in three directions. In Finland, we usually have a bridal sauna at bachelorette parties. In the sauna, there are traditionally quite a few rituals to improve the fertility of the bride and also to get rid of all the memories concerning the exes. That’s of course what we did, too! Have you a great week sweethearts!

Follow me on Bloglovin' - Pic 7

GONE GIRL

Gone Girl - Pic 1, 6

Eilen aloitin päiväni tehokkaasti puunaamalla kotimme putipuhtaaksi ja siivousurakan päätteeksi keksin lähteä ulos treenamaan. Päivän kuntoiluun sisällytin tavallisen juoksutreenin lisäksi tehokkaita ylämäkispurtteja, joilla sykettä sai mukavasti ylös. Olipa hyvä fiilis, kun viikkosiivous ja päivän treeni oli jo tehty vaikkei kello ollut vielä kahtatoistakaan. Illemmalla saimme M:n kanssa ihan loistotyyppejä kylään, ja kunniavieraana toimi parhaan ystäväni suloinen Yorkie. Illan ohjelmassa oli letkeää hengailua ruoan, viinin ja mestarien liigan finaalin parissa.

Yesterday, I started my day efficiently by cleaning our home after which I came up with the idea of going out for a workout. In addition to just regular jogging, I ended up doing uphill running which got my heartbeat up quite nicely. Afterwards, I felt amazing as it wasn’t even noon yet and I had already scratched cleaning and the workout of the day off my list. In the evening, M and I got some pretty amazing guests here, but the one that I had especially expected was my best friend’s cuter-than-cute Yorkie. The agenda of our Saturday night consisted of food, wine and the Champions League final.

Gone Girl - Pic 4, 9

Huolimatta kaikesta siitä huomiosta, jota ihana Lilli-koira sai osakseen, oli tähtivieraamme lähinnä innostunut vain kotimme korkeanukkaisten mattojen tutkailusta. Katsoitteko te Real Madridin ja Atlético Madridin välillä pelatun finaalin? Täytyy sanoa, että eilisen matsin ja jääkiekon MM-kisojen myötä tämän tytön penkkiurheilukiintiö alkaa olla tälle vuodelle jo täynnä. Eikä Rion olympialaiset ole vielä edes alkaneet. Toivottavasti myös teidän viikonloppunne on ollut täynnä hyviä ystäviä, kesäherkkuja ja aurinkoa – nyt on aika lähteä ulos nauttimaan kauniista ilmasta!

In spite of the ceaseless attention the adorable Lilli dog got, the guest of honor was pretty much only interested in sniffing and investigating our rugs. Did you guys watch the final between Real Madrid and Atlético Madrid? After the ice hockey World Championships and the game yesterday, I must say I’m pretty much done with spectator sports for the year. And the Rio Olympics haven’t even yet kicked off. I hope that your weekend, too, has been filled with great friends, tasty food and lots and lots of sun! Now, it’s time to go out to enjoy the beautiful weather.

Follow me on Bloglovin' - Pic 7