MIAMI BEACH BLUES

Kun ajattelette paikkaa nimeltä Miami Beach, mitä teille tulee ekana mieleen? Mun ensimmäinen mielleyhtymä oli rantasaleilla bodaavat miehet ja palmujen alla rullaluistelevat silikonibeibet. Leffojen ja telkkarisarjojen luomissa stereotypioissa oli tällä kertaa ihan pieni totuuden siemen – mutta vain ihan pieni.

When you think about a place called Miami Beach, what’s the first thing that pops into your head? Before our trip to Miami, my very first association was bodybuilders at beachfront gyms and babes with silicone breasts rollerskating under numerous palmtrees. This time the stereotypes turned out to be only partly true.

Postauksen ensimmäistä kuvaa katsoessa ei varmasti tulisi heti mieleen, että ollaan Jenkeissä (kuva taitaa muuten sivumennen sanoen olla tämän blogin seksikkäin). Kuvien biitsi voisi lyötyä vaikka Thaimaasta tai joltakin Karibian paratiisisaarista, vai mitä olette?

Looking at the first picture of this post, one wouldn’t necessarily think the photo was taken in the USA (on a sidenote, the picture must be the sexiest in this blog’s history). This kind of a beach could probably be found in Thailand or on some of the Caribbean paradise islands. Or what do you think?


When you think about a place called Miami Beach, what’s the first thing that pops into your head?


2-3 sekuntia mainitsemani kuvan ottamisen jälkeen kävi niin, että aalto pyyhkäisi yllättäen mun yli. Vaatteiden kastuttua ja hiusten ollessa tapahtuneen jälkeen liejuiset päädyttiin lopettamaan kuvaussessio siltä päivältä. Onneksi filmille oli jo ehtinyt tallentumaan reilu määrä kuvia!

So, let’s still look at that same picture. 2-3 seconds after having taken the photo, a big and surprisingly cold wave washed over me. As my clothes were then wet and my hair muddy, we decided to end the shoot for that day. Luckily, we had managed to get a good amount of frames on the film already!

MY BLOGLOVIN’
RUNNING ERRANDS IN THE CITY

Saanen esitellä teille yhden mun tavallisimmista arkipäivän asuista. Farkuissa, tennareissa ja jakussa ei ole mitään kauhean erityistä, mutta kokonaisuus on kuitenkin toimiva ja aina käytännöllinen. Helppo hoitaa asioita kaupungilla -asu, niin kuin myös sinä päivänä, kun nämä kuvat napsittiin.

May I introduce to you one of my most common weekday looks? I know there’s really nothing that special about jeans, sneakers nor a blazer – still, the look is practical and always easy to wear. This was another day of me running errands in the city, and the outfit was pretty much the perfect choice for that purpose.

Bag – Chanel

Blazer – Zara

Jeans – Gina Tricot

Täytyy sanoa, että talven jälkeen alkaa hiljalleen kyllästyä tällaisiin pilvisinä päivinä otettuihin asukuviin. Oon itse asiassa jo jonkin aikaa kaivannut kuviin valon ja varjon vaihtelua ja auringon tuomaa lämpöä myöskin. Valokuvaajankin homma helpottuu, kun on paljon ja oikeanlaista luonnonvaloa tarjolla.

I must say that, now as the winter’s over, I think I’ve had it with outfit photos taken on overcast days. Actually, I’ve been missing having a play of light and shadows in our frames for a while now. Also, I really love warm tones of sunlight in photographs

Siinäkin mielessä meidän pääsiäismatka Miamiin osui aika täydelliseen saumaan – Floridassa ei auringon valon tai D-vitamiinin puutteesta tarvinnut nimittäin kärsiä. Yritän saada kuvia Miamista blogiin pikapikaa!

In that regard, too, the timing of our Miami trip turned out to be just right. There was no deficiency of sunlight nor vitamin D in Florida, and having more light of course makes it easier for the photographer. I’ll try to get Miami pictures up as soon as possible!

MY BLOGLOVIN’

Muistatteko, kun tässä postauksessa vinkkasin myös pääsiäislomalla olevan tulossa hauskoja juttuja? No onhan loma itsessäänkin ihana asia, mutta erityisen lomasta tekee tällä kertaa meidän reissu Miamiin!

Do you guys remember when I in this post told you there’s fun things coming up this week? Well, naturally, Easter vacation itself is a wonderful thing, but what I’m especially happy for is our trip to Miami!

Ennen kuin saan Floridan kuvia eetteriin, olisi tarkoitus jakaa teille muutama ajastettu postaus. Jokin aikaa sitten piipahdimme M:n kanssa lauantaiaamiaisella Kallion Rootsissa ja, niin kuin kuvistakin näkyy, se oli kyllä yksi terveellinen aamiainen se.

Before I get to share Florida pictures with you, there’s a couple of times posts coming up. One Saturday, M and I stopped by Roots to have a cosy breakfast, and what a healthy start for the day it turned out to be!

Rootsin porukka oli onnistunut tekemään terveysruoasta herkullista, joten ei muuta kuin iso suositus heille! Suunnitelmissani olisi vielä päästä Rootsiin joogaamaan, sillä sitäkin voi tässä joogastudio-kahvilassa harrastaa.

The staff at Roots had managed to make healthy food delicious, so here’s a big thumbs up for them! I’m actually planning on attendint a yoga session there (they serve as a yoga studio, too), so we’ll see how it goes.

Toivottavasti teillä on nyt rentoutunut olo ja akut ladattuina pääsiäisloman ja toisaalta viikonlopun jäljiltä? Itselläni pääsiäispyhät kuluivat lähinnä reissuvalmisteluiden merkeissä. Kiva alkavaa viikkoa kaikille!

I hope you’re feelind relaxed after the Easter vacay and the weekend are beginning to be over (sorry to remind you of that!)? I’ve spent the holiday mainly preparing for our Miami trip. Have a wonderful new week everyone!

MY BLOGLOVIN’
4 WAYS TO LOOK GLAM INSTANTLY

1) Lips as an eye-catcher

Ainakin itselläni on aika ajoin aamuja, jolloin meikkaaminen ei oikein inspiroi. Tällaisen päivän pelastaa kaunis korallinsävyinen tai syvän viininpunainen huulipuna. Näyttävä puna vangitsee katseet, eikä ainakaan arkena kaipaa kaverikseen viimeisen päälle meikattuja silmiä.

I myself have mornings when putting on makeup feels like the least favorite thing to do. Those days, I often end up painting my lips with pretty coral or deep burgundy. Personally, I think both bright and dark lips are at their best without heave eye makeup.

2) Restyling the pony

Viime päivinä mulla on ollut tapana sitoa hiukset vähän tuunatulle ponnarille. Aloitan tupeeraamalla tukkaa ensin kevyesti päälaelta tiheäpiikkiselle kammalta, jonka jälkeen kerään hiukset matalalle niskaponnarille. Ponnarin alimmista hiuksista nappaan osion, jonka pyöräytän kerran-kaksi hiuslenkin ympärille. Ja – voilà – hiustenlaittoon menee aikaa ehkä kolme minuuttia.

Let me introduce to you my go-to hair style for busy mornings. I start by teasing my roots at the crown of my head with a fine-tooth comb. Then, I gather my hair into a low ponytail. To finish off the look, I grab a small piece of hair from the lower parts of the pony and wrap it around the elastic one or two times. And – voilà – it took like three minutes to style my hair for the day.

3) Delicate golden jewelry

Itse pidän kultaisista koruista enemmän kuin hopeisista, ehkä juuri kullan kauniin lämpimän sävyn vuoksi. Arkenakin tykkään pinota koruja paitsi kaulaan, niin myös ranteisiin, ja viikonloppuisin sujautan sormiin myös useampia sormuksia. Kun kultakorut ovat ohuita, on look mielestäni aika kiva ilman, että tulee ghettogold-vaikutelmaa.

I’d choose gold jewelry over silver pieces any day! Perhaps it’s about the beautiful warm colour of gold that appeals to me, I don’t know. On weekedays, I tend to stack not only necklaces, but also bracelets. And if it’s the weekend, I also wear gold rings on every finger. I always make sure the pieces are delicate to avoid that “ghettogold” look (even though on some occasions, that looks kinda fun too).

4) Quality materials in clothing

Paitsi että villa-, mohair- ja kashmirneuleet näyttävät laadukkailta, tuntuvat ne myös ihanan pehmeiltä iholla. Tekonahkalaukut tuntuvat aika usein muovisilta, ja silkkipaidankin silmä tavallisesti erottaa polyesterista. Pyri investoimaan laatumateriaaleihin niin myös ympäristö kiittää! Tästä postauksesta saa yhdisteltyä muuten aika kivan pääsiäisdinnerin asun – punahuulet, tuunattu niskaponnari, mohairneula ja ohuet kultakorut.

In addition to looking of quality, materials made of wool, mohair and cashmere also feel supersoft against the skin. Faux leather bags often feel plastic, and usually the eye can tell the difference between silk and polyester. If possible, try to invest in quality materials, it’s beneficial for the environment too! On a side note, I think I now have the perfect outfit for our Easter dinner – deep burgundy lips, low ponytail and mohairknit with delicate gold jewelry. Yay!

MY BLOGLOVIN’
123456...49