Ajattelin tähän alkuun olevan lyhyen disclaimerin paikka. En nimittäin voi hyvällä omatunnolla mitenkään tituleerata itseäni lukutoukaksi. Välillä innostun kirjoista hurjasti, ja sitten ne jäävät nurkkaan pölyttymään useiksi kuukausiksi kerrallaan. En myöskään ole ottanut listalle mitään tiiliskiviromaaneita tai kaunokirjallisuuden klassikoita, vaan sellaisia kirjoja, joita itse tykkään lukea. Kirjoja, jotka tempaavat mukaansa ja herättävät ajatuksia.

I thought it would be fitting to start with a short disclaimer. I just want to clarify that I can by no means call myself a bookworm. At times I feel utterly inspired by books, while at times my novels collect dust in a corner somewhere for months on end. I also decided not to include any ponderous literary classics but books I find myself reading over and over again. Books that draw the reader in instantly or that awake thoughts, whether good or bad.

1. Khaled Hosseini – Thousand Splendid Suns

Tuhat loistavaa aurinkoa kertoo kahden afganistanilaisnaisen Mariamin ja Lailan tarinan sotien haavoittamassa Kabulissa. Tämä ja toinen Hosseinin kirja Leijapoika (jota voin myös lämmöllä suositella!) ovat nousseet supersuosioon, ja niitä on Wikipedian mukaan myyty yhteensä 38 miljoonaa kappaletta. Kirjassa naisten kohtalosta määräävät miehet ja talibanien hallinto, eikä tarinaa lukiessa kyyneliltä voi yksinkertaisesti välttyä. Romaanit luettuani mulle selvisi Hosseinin kirjoittaneen nämä menestyskirjat aamuisin, ennen kuin aloitti työpäivänsä lääkärinä. Aikamoista.

This book tells a story of two Afghan women Mariam and Laila in the war-torn city of Kabul. This and another book by Hosseini called The Kite Runner (which I can also warmly recommend!) became a huge success and have according to Wikipedia sold together up to 38 million copies. In the novel, the faith of these women is decided by men, including the Taliban, and one absolutely cannot reach the back cover without shedding a tear. After having read the books, I found out the novelist wrote his bestsellers in the mornings, before getting on with his day as a doctor. I’m impressed!

2. Cecilia Samartin – Nora & Alicia

Tämä 50-luvun Havannasta alkava tarina kertoo niin ikään kahden naisen kohtalosta. Nora ja Alicia ovat rikkaan suvun teini-ikäisiä serkuksia ja parhaita ystäviä, jotka nauttivat hulppeasta elämästä. Kirjan alku maalaa upeasti (silloin vielä) vauraan ja hyvinvoivan Havannan elämänmenoa, ja tätä romaania voi oikeastaan pitkälti syyttää mun Kuuba-kuumeesta. Tyttöjen elämä tekee kuitenkin täyskäännöksen, kun Fidel Castro nousee sisällissodan myötä valtaan ja kommunismin varjo lankeaa saarivaltion ylle. Sain kirjavinkin alun perin mun parhaalta ystävältä, mikä muuten sopii romaanin ystävyysteemaan hauskasti.

This story begins in Havana in the 1950s and also tells a narrative of two women. Teenagers Nora and Alicia are best friends and cousins living an effortless life due to their family riches. I outright loved the depiction of (then) wealthy Havana, and it’s basically this novel that is to blame for my Cuban travel fever. Once Fidel Castro comes in power and the shadow of communism sweeps over the island nation, the life of these young women changes drastically. It was my best friend who originally recommended this book to me which is quite fitting taken into account the friendship theme supporting the story.

3. Mia Kankimäki – The Women I Think About At Night

Totuuden nimissä täytyy sanoa, että tätä äidiltä joululahjaksi saamaani kovakantista olen vasta aloitellut iltalukemisena. Naiset joita ajattelen öisin kertoo historian inspiroivista naisista, jotka ovat rikkoneet rajoja ja tehneet omia valintojaan. Naisista, joiden miessuhteet ovat olleet epäsovinnaisia tai jotka ovat matkustelleet tai tehneet suuria elämänmuutoksia aikansa odotuksista välittämättä. Yksi kirjan tunnetuimmista henkilöistä on varmasti Frida Kahlo, ja toisena esimerkkinä voisi mainita vaikka tuhat vuotta sitten Kiotossa eläneen hovinaisen Sei Shonagonin. En malta odottaa, että pääsen kirjassa eteenpäin!

This is a book I got for Christmas from my mom and, to be honest with you, I have just recently started this as a night read. The hardback tells us readers about the historical women who have broken the rules and made their own choices. It’s about women whose relationships with men have been unconventional, or who have travelled or made great life changes despite the expectations of their time. One of the better-known individuals of the book is Frida Kahlo, and another example Sei Shonagon, a court lady living in Kyoto a thousand years ago. I can’t wait to get on with this one!

4. Harry Potters (yes, the whole series)

Tätä kohtaa kirjoittaessa mun ensireaktio oli, että Potterien valintaa pitäisi varmasti vähän pyydellä anteeksi. Mutta ei, niin lapsellinen valinta kuin tämä joidenkin mielestä ehkä onkin, en aio pudottaa Harrya viiden parhaan joukosta. Olen aikoinani ahminut koko kirjasarjan läpi, ja aion palata Tylypahkaan vielä uudestaan sitten joskus tulevien lapsieni kanssa. Vuosia sitten ennen kuin olin Pottereihin tutustunutkaan, väitin kivenkovaa, että fantasiakirjallisuus ei sitten todellakaan ole mun juttu. No, poikkeus vahvistaa säännön.

Writing this part, I first felt like I needed to apologize for including the Potters on my list. But despite the fact that some of you might find this choice childish, I’m definitely not going to drop Harry. It has been years since I devoured the book series, and I’m also determined to revisit Hogwarts in the future when I have kids. Years ago when I hadn’t yet familiarised myself with J. K. Rowling’s novels, I was assured that fantasy literature isn’t my cup of tea. Like not at all. This is just another example on how an exception proves the rule.

5. Carlos Ruiz Zafón – The Shadow of the Wind

Tämän kirjan luin muistaakseni aurinkolomalla jossakin palmujen alla. Hyvä niin, koska yksin kotona ollessani en olisi välttämättä uskaltanut lukea Danielin tarinaa loppuun asti. Kaikki alkaa siitä, kun pojan käsiin eksyy kirja nimeltä Tuulen Varjo, jonka kirjoittajaa Julian Caráxia hän alkaa pakkomielteisesti etsiä. Tuulen Varjon tarina alkaa kuitenkin toistua pelottavalla tavalla Danielin omassa elämässä, ja lopputuloksena on huikea yhdistelmä rakkausromaania ja kauhutarinaa. 1940-luvun Barcelona tuo tapahtumapaikkana tunnelmaan vielä oman mystisen lisänsä! Espanjassa romaani oli ilmestyessään sensaatio, ja piteli myydyimmän kirjan paikkaa monta kuukautta. Nykyään Zafón sitten työskenteleekin Losissa elokuvien käsikirjoittajana.

As of I can remember, I read this book when we were away on some sunny holiday. That’s awesome, as being home alone, I probably would have been too afraid to finish the story. The novel kicks off as a boy called Daniel gets his hand on a book called The Shadow of the Wind whose writer Julian Caráx he begins to search for obsessively. Eventually, the story of Caráx starts to repeat itself in Daniel’s own life in a frightening way, resulting in the perfect combination of a love and a horror story. The setting of Barcelona in the 1940s also brings its own mystical twist into the book! The novel was a huge sensation in Spain where it held the position of the most sold book for several months. Nowadays, Zafón lives in LA working as a screenwriter for movies.

FOLLOW ME ON FACEBOOK
HAPPY CAPTURES AT THE CHRISTMAS MARKET

Happy Holidays sweeties!

Oikein kaunista ja lempeää joulunaikaa kaikille! Ootte varmasti huomanneet blogin olleen marras- ja joulukuun talviunilla. Joiltakin teistä oon saanut myös Instagramissa viestejä, joissa olette kyselleet AV:n tulevaisuudesta – tulenko kenties kirjoittamaan blogia enää ollenkaan? Vastaukseni on, että tästä postauksesta lähtien bloggaaminen jatkuu taas niin kuin ennen.

I’m sure you’ve noticed my blog having a winter sleep this November and December. Some of you have also reached out to me on Instagram asking about the future of AV and whether I will be blogging anymore. My answer is that, from this post on, I will continue blogging as usual. I would however like to clarify some of the reasons behind this little break of mine.

Haluan kuitenkin avata teille tämän pienen hengähdystauon taustoja. Kuvausinspiraation kannalta loppusyksy on aina ollut mulle haastavinta aikaa, ja niin kävi myös tänä vuonna. Hoidettavana on myös ollut pitkä lista erilaisia käytännön juttuja aina blogin Privacy Policyn luomisesta hääpuvun myyntiin. M:lla on myös viime aikoina ollut hyvin kiireistä, minkä takia oon itse halunnut ottaa enemmän vastuuta kodin pyörittämisestä.

Regarding inspiration for taking photos, the most challenging time for me has always been late autumn. This year was no exception. There has also been a long to-do list of various errands, ranging from writing a Privacy Policy for the blog to the sell of my wedding dress (just to name a few). Additionally, M has had a very busy schedule the last few weeks, so I’ve decided to take more responsibility for our household chores.

Beanie – Ganni (HERE)
Boots – Dr. Martens (HERE)

Jeans – Levi’s (similar HERE)
Sweater – & Other Stories (similar HERE)

Meidän joulunvietto alkoi lumisilta Tuomaan Markkinoilta lauantaina, ja mikä ihana nelipäiväinen juhla tämä onkaan ollut! Viikonloppuna juhlistettiin joulua M:n perheen kesken, ja aikaisin aattoaamuna otettiin suunnaksi mun isän ja isän vaimon mökki. Riisipuuron ja rupattelun jälkeen siirryttiin vuorostaan mun äidin luokse, ja täällä sitä rentoudutaan edelleen!

Our Holidays was officially kicked off at the very snowy Helsinki Christmas market on Saturday, and what a wonderful four-day celebration this turned out to be! We spent the weekend with M’s family, and then headed to my father and his wife’s country house early Monday morning. After having way too many bowls of rice porridge, drove to my mum’s, and here we are still!

This post contains adlinks

Huomenna on tiedossa mun veljenpoikien ja -tytön synttärijuhlat, ja siellä tietty nähdään mun sukua vähän laajemminkin. Mietittiin tässä yhdessä, mitkä perinteet tekevät joulun, ja lopulta kukin raapusti viisikohtaisen listan itselleen tärkeistä jouluun liittyvistä asioista. Mun listalle päätyi pienen puntaroinnin jälkeen perhe, joululaulu nimeltä Varpunen jouluaamuna, sauna, kauniit jouluvalot sekä pöydän antimista juustot ja kalat. Olisipa muuten hauska kuulla, mitkä viisi asiaa te lukijat valkkaisitte teidän omalle listalle!

Tomorrow, we’ll be celebrating the birthday of my two nephews and a niece, so I’m glad I then get to meet and greet my extended family also. Here we’ve been pondering over which Christmas traditions mean most for us, and everyone ended up making a list of five things. In case you’re interested, my list included family, a Finnish Christmas song called Varpunen jouluaamuna, sauna (no surprise there), twinkle lights as well as all the cheese and fish dishes. It would be so much fun to hear which five things would end up on your list!

FOLLOW ME ON BLOGLOVIN’
IMPRESSIONS OF AUTUMN VIA INSTAGRAM

Follow my journey on Instagram – @arcticvanilla

1) Auringonlaskun viimeisien hetkien lämmin valo 2) Mun korulaatikko on täynnä kultaisia ja siroja riipuksia 3) 12 vuotta yhdessä, ja oon edelleen ihan sydänsilmäemojina 4) “Morning is wonderful. Its only drawback is that it comes at such an inconvenient time of day.” 5) Ylisuuren neuleen ja minihameen yhdistelmä 6) Syksyn upeaa väripalettia Lammassaaressa 7) Klassinen look syntyy sinisistä Leviksistä ja vyötärölle solmitusta valkoisesta paidasta 8) Mun uusi suosikkibleiseri River Islandilta 9) Pehmeä mohairneule on mitä täydellisin uhkaavasti lähestyvän talven varalle 10) Helsingin kuvauksellisinta katua 11) Vihkisormuksen esittelyä dinnerin lomassa 12) Throwback-kuva meidän hääpäivään. Kuvat 3, 11 ja 12 on ottanut Petra Veikkola.

1) Oh, hi golden evening light 2) Dainty and pretty has always been how I like my jewelry 3) 12 years together, and I’m still one life-size hearteyes emoji for you 4) “Morning is wonderful. Its only drawback is that it comes at such an inconvenient time of day.” 5) Best mix according to me: a soft knit and a short skirt 6) Warm colours of autumn in Lammassaari 7) The classic combination of blue Levi’s jeans and a white shirt tied at the waist 8) New favourite blazer by River Island 9) This cozy mohair knit is just what I need for the winter that’s soon approaching 10) Helsinki street snap on Huvilakatu 11) Me showing off my ring during our wedding dinner 12) Throwback to the best day ever. Photos 3, 11 and 12 are taken by Petra Veikkola.

SOME OF MY ABSOLUTE FAVOURITE QUOTES x 6

“Do not listen with the intent to reply…

…but with the intent to understand.”

“Remember to look up at the stars and not down on your feet. Try to make sense of what you see and wonder about what makes the universe exist. Be curious. And however difficult life may seem, there is always something you can do and succeed at. It matters that you don’t just give up.”

❤︎

“A candle loses nothing…

…by lighting another candle.”

“Do not chase another human being. Instead, chase your curiosity. Chase your development and goals. Chase your passion. Strive to work for something bigger than yourself, and instead of trying to convince someone that you fit within their world, strive to build your own.”

❤︎

“Don’t try to squeeze into a glass slipper…

…Instead, shatter the glass ceiling.”

“What if you wake up some day, and you’re 65 or 75, and you never got your novel written; or you didn’t go swimming in warm pools and oceans all those years because you had a nice big comfortable tummy; or you were so strung out on people-pleasing that you forgot to have a juicy creative life, of imagination and staring off into space like when you were a kid? It’s going to break your heart. Don’t let that happen.”

❤︎

123456...87