Check skirt

Check skirt - Pic 9, smallerIf only I could teleport myself in time back into these forever memorable moments. Fortunately, thermometers in Helsinki have been showing 30 celsius degrees in the sun, and for once we haven’t been been freezing in our homes and offices.

Voisinpa jotenkin teleporttautua menneisyyteen ja takaisin kuvissa näkyviin hetkiin. Onneksi Helsingissäkin lämpömittarit ovat tänään paukkuneet, eikä ole tarvinnut kotona tai vastaanottohuoneessa ainakaan hytistä.

Check skirt - Pic 3, smallerHere’s some outfit photos we shot in Cannes. The check skirt belongs to Mango’s collection of last spring, and I’ve been running around in stores to find a similar top, preferably a college, in a similar square pattern. For the time being, I have to keep on looking…

Tässä siis Cannesin helteessä kuvattu päivän asu, olkaapa hyvät. Ruutuhame on Mangon viime kevään mallistoa. Olisin kovasti halunnut löytää kaupoilta samantyyppisestä ruutukuosista valmistetun yläosan, kaikkein mieluiten vieläpä college-puseron. Etsinnät jatkuvat vielä..

Check skirt - Pic 8, smallerShades – Ray-Ban. Statement necklace and bag – Zara. Cropped top and check skirt – Mango. Watch – Daniel Wellington.

Aurinkolasit – Ray-Ban. Kaulakoru ja laukku – Zara. Kropattu toppi ja ruutuhame – Mango. Kello – Daniel Wellington.

Check skirt - Collage 1Even though it’s already Tuesday, I’d like to go back to the weekend for a second. Hope you enjoyed your weekend to the fullest! My friends and I were planning a trip to Pori Jazz -festival. Sadly, my dear friend and our hostess-to-be got sick the day before and we had to cancel our plans (luckily she’s feeling better already!). Instead, we spent a beautiful summer day in Hanko, which is the Southest little town in Finland. What a lovely time we spent admiring gorgeous villas and long, sandy beaches, not to mention all the pretty sailing boats that filled the harbour.

Vaikka nyt eletään jo tiistai-päivää, haluaisin hetkeksi palata viikonloppuun. Toivottavasti teillä oli ihanan rentouttavat viikonloppuvapaat! Itselläni oli suunnitelmissa suunnata Pori Jazz -festareille, mutta ystäväni, jonka luona meidän oli tarkoitus majoittua, sairastuttua kuumetautiin, jouduimme keksimään muuta tekemistä viikonlopulle. Niinpä lähdetiin kesäretkelle aurinkoiseen Hankoon. Hanko oli kyllä mielettömän suloinen pikkukaupunki pitsihuviloineen ja hiekkarantoineen, kymmeniä vierassatamaan rantautuneita purjeveneitä unohtamatta!

Anna Pauliina

Life via Instagram

Life via Instagram - Collage 1, smaller1. Graduation gifts I received from the lovely friends of mine. 2. Flower market aka marché aux fleurs in Nice, southern France. 3. Celebrated this beautiful high-school graduate with our extended family in May. 4. Got a chance to ride this vintage carousel while in Nice.

1. Toukokuussa sain toinen toistaan ihanampia valmistujaislahjoja ystäviltäni. 2. Nizzan kukkamarkkinoiden väriloistoa. 3. Oli ilo olla mukana juhlimassa tätä kuvankaunista abiturienttia! 4. Nizzassa pääsin nauttimaan suloisen karusellin kyydistä, vauhti ei varsinaisesti päätä huimannut kuitenkaan.
Life via Instagram - Collage 2, smaller1. Couln’t decide which of these pastel carousel horses was the cutest. 2. Beach life in Roquebrune-Cap-Martin right outside Monaco. 3. Palm trees and a gorgeously blue sky on the background. 4. Me exploring the little village of Antibes.

1. Kuvan karuselli on pystytetty Nizzan rantabulevardille jo vuonna 1900. 2. Rantaelämää Roquebrune-Cap-Martinissa aivan Monacon ulkopuolella. 3. Turkoosinsinistä taivasta kohti kurkottelevat palmut. 4. Vierailulla pikkuruisessa Antibesin kylässä.
Life via Instagram - Collage 4, smaller1. Purple-coloured flowers spreading out on a house wall. 2. Some delicious meal we had in Saint-Tropez. 3. This pretty carousel was set up year 1900. 4. Enjoying the evening sun in Saint-Tropez.

1. Talon seinälle levittäytyvä, hehkuvan violetti kukkaköynnös. 2. Herkkuillallinen Saint-Tropezin rantabulevardilla. 3. Nizzan suloinen karuselli, jällen kerran. 4. Saint-Tropezin ilta-auringosta nauttimassa.

Life via Instagram - Collage 3, smaller1. Gotta love window shields like these everywhere on the French Riviera. 2. Lavender fields forever. 3. Another picture of me on the lavender fields outside the town of Valensole. 4. Outfit details shot from above, including my (then) new mirrored Ray-Bans.

1. Minulle Rivieran arkkitehtuuri merkitsee ennen kaikkea söpöjä ikkunaluukkuja ja seinällä polveilevia kukkaköynnöksiä. 2. Laventelipeltojen kukkaloistoa. 3. Kuvan laventelipellot sijaitsevat siis Valensolen kaupungin ulkopuolella, suosittelen pelloilla vierailua lämpmästi, jos satut eksymään alueelle heinä-elokuussa! 4. Saint-Tropez’n asun yksityiskohtia, joihin kuului myös (silloin) upouudet Ray-Banin peililasit.

Anna Pauliina

Beautiful Boscolo

French Riviera - Pic 2, smallerWell hello! I wanted to share some of these lovely pictures with you. The photos were snapped while we were waiting for our ride in the lobby of our hotel in Nice. Some of you, my dear readers, have asked me about the the specific itinerary of our roadtrip, and that’s one thing I’m going to share with you in this post.

Heippa! Halusin jakaa teidän kanssanne Nizzan hotelliaulassa napsitut kuvat, jotka otimme ajankuluksi autokyytiä odotellessamme. Eräs lukija taisi tiedustella Etelä-Ranskan roadtrip-reissumme tarkkaa reittiä, jonka ajattelinkin rustata tämän postauksen yhteyteen.

French Riviera - Pic 1, smallerOur trip started at the biggst city on the French Riviera. After spending three days exploring Nice, we rented a car to drive to Cannes and also stopped by the village of Antibes on our way the city of the famous film festival. While holding our base in Cannes, we paid a day visit to the lovely Saint-Tropez. From Saint-Tropez we returned to Cannes for the night, just to continue our roadtrip in the morning by driving to the state of Monaco. In Monaco we felt like resting for a bit, so we spent two days relaxing at the beach in Roquebrune, right outside the lilliput state. During the last part of our vacation, we drove North to the beautiful countryside to explore the little villages of Valensole and Gréoux-les-Bains. Finally, it was time to say goodbye to Riviera by flying from the international airport of Nice to head home to Helsinki.

Matkamme alkoi Rivieran suurimmasta kaupunkikeskuksesta, Nizzasta. Vietettyämme kolmisen päivää Nizzaan tutustuen vuokrasimme auton, jolla huristelimme Antibesin kylän kautta elokuvajuhlistaankin tunnettuun Cannesiin. Cannesista käsin teimme yhden päivän iskun Saint-Tropeziin, josta palasimme yöksi Cannesiin vain lähteäksemme seuraavana aamuna ajelemaan Monacon pikkuvaltioon. Monacon osuudella vietimme kaksi biitsipäivää Roquebrunessa. Reisuun loppupuolella oli vielä luvassa muutama matkapäivä maaseudulle pohjoiseen, jossa vierailimme Valensolen ja Gréoux-les-Bainsin kylissä. Lopulta lensimme Nizzan kansainväliseltä lentokentältä kotiin Helsinkiin.French Riviera - Pic 6, smallerMy aesthetic eye was captured by the beauty and lightness of the Boscolo Exedra hotel. The rays of the sun lit up the whole lobby, and the floral prints as well as the orchids in the oblong vases were a nice touch to finish off the design.

Boscolo Exedra -hotellimme aula oli mielettömän valoisa kattoikkunasta tulvivan auringonpaisteen valaistessa tilan. Myös kukkaprintein koristellut tuolit ja pitkulaisissa vaaseissa olevat orkideat tekivät ihanan lisän sisustukseen.

French Riviera - Pic 4, smallerBollinger coolers were a lovely finishing touch in the breakfast table, and it was so delightful to cool off in the shade by enjoying a glass of sparkling.

Aamupalan puolestaan kruunasi shamppanjacoolerit, ja kuumana aamuna oli kiva viilentyä varjossa kuohuvalasillisella. Erityisesti lomalla elämään kaipaa pientä luksusta!

French Riviera - Pic 5, smallerEven though the Boscolo Exedra hotel in Nice was everything an aesthete like me would need, we weren’t that impressed byt the customer service we faced in the reception of the hotel. Already homeward-bound, we noticed they had charged too many breakfasts, and there were also some misunderstandings considering the time of our ride when we were leaving back to the airport. Luckily, these faux pas were compensated by the lovely interiors, amazingly gorgeous rooms and by the delicious breakfast!

Vaikka Nizzan Boscolo Exedra -hotelli hiveli kaltaiseni esteetikon silmää, emme olleet kuitenkaan kaikkein vaikuttuneimpia respan asiakaspalvelun tasosta. Kotimatkalla huomasimme, että aamupaloja oli laskutettu liikaa, lisäksi lentokenttäkyytimme lähtöajassa oli myös epäselvyyksiä. Onneksi näitä kömmähdyksiä hieman kompensoivat hotellin kaunis sisustus, upeat huoneet ja herkullinen aamupala!

Anna Pauliina

My Monaco – part 2

My Monaco - part 2, pic 1, smallerOur lovely after-work with friends ended up lasting longer than expected, which is why I didn’t have quite enough time to write this Monaco-post yesterday. Nonetheless, now it’s time to say goodbye to the beautiful lilliput state with these final pictures, I hope you enjoy!

Tässä viimeinen kuvasarja reissumme Monaco-osuudelta. Tarkoituksenani oli julkaista valokuvat jo eilen, mutta sitten kävi niin, että after-work ystävieni kanssa venyikin odottamattoman pitkäksi. Nyt vihdoin on kuitenkin aika viimeisille Monaco-fiilistelyille, toivottavasti pidätte kuvista!
My Monaco - part 2, pic 2, smaller My Monaco - part 2, pic 3, smallerI’ve always been in love with hot food. When dining at any sushirestaurant, it’s really not uncommon to find me asking for additional wasabi for two, maybe even three times. Monaco did impress us with many aspects, but the selection of Japanese restaurants wasn’t one of them. Maybe it was just that we were tourists and thus not familiar with the best sushirestaurants.

Rakastan palavasti tulista ruokaa. Sushi-ravintoloissa ei ole epätavallista, että joudun kahteen tai kolmeenkin otteeseen pyytämään tarjoilijaa tuomaan lisää wasabia. Monaco ei aivan vakuuttanut meitä japanilaisten ravintoloiden tarjonnalla, vaikkakin kyse voi olla myös turistien tietämättömyydestä. Ehkä ei vain osattu eksyä niihin maineikkaisimpiin sushiravintoloihin.
My Monaco - part 2, collage 1, smallerLet’s continue with my favorite topic aka food. If you’re heading to Monaco, I can warmly recommend you this classic, French restaurant called le Saint-Benoît. The view over the harbour of Port de Monaco makes you gasp, and their traditinal fishsoup called Bouillabaisse is really tasty. Le Saint-Benoît was hands down one of the best gastronomic experiences of our trip!

Jatketaan vielä hetki suosikkiaiheestani – ruoasta. Mikäli suuntana on Monaco, suosittelen ehdottomasti varaamaan pöydän perinteisestä ranskalaisesta ravintolasta nimeltä le Saint-Benoît. Näkymät Port de Monacon satamaan ovat mykistävät, ja Bouillabaisse-kalakeitto vei meidän molempien kielet mennessään. Le Saint-Benoît oli helposti yksi matkan parhaista kulinaristisista kokemuksista!
My Monaco - part 2, pic 4, smallerI wouldn’t mind continuing my ballet lessons in this lovely dance academy of Princess Grace. Seeing this gorgeous school, I started instantly missing the ballet lessons I started as late as in my early adultlife.

En pistäisi pahakseni, jos olisi mahdollisuus jatkaa aikuisbalettiharrastustani prinsessa Gracen tanssiakatemiassa. Kaipuu takaisin 1,5 vuotta sitten lopettamilleni balettitunneille iski välittömästi nähtyäni tuon ihanan tanssiakatemian.
My Monaco - part 2, pic 5, smaller My Monaco - part 2, pic 6, smallerMonaco seemed to have gone crazy about Albert and Charlene’s baby news and the future prince- or princess-to-be. Felt a bit funny to spot a portrait of the royal couple in many shop windows in Monaco. Among others, Zara did have a picture of Albert and Charlene in their display window.

Monaco tuntui olevan onnesta sekaisin, sillä Albertin ja Charlenen vauvauutinen oli julkaistu vain muutamaa päivää ennen Monacoon saapumistamme. Tuntuipa hassulta bongata Albertin ja Charlenen virallinen potretti monien kauppojen, muun muassa erään Zaran myymälän näyteikkunassa.

Anna Pauliina

Monaco outfit – part 2

Monaco outfit - part 2, pic 1, smallerHey, hope you have had a happy Monday so far! Here’s another outfit post for you These outfit pictures were snapped on the hill called Le Rocher in the vintage quarter of Monaco-Ville, which was the prettiest part of Monaco, in my opinion.

Toivottavasti teillä on ollut kiva maanantaipäivä, olittepa töissä tai vielä lomasta nauttimassa. Tässä Le Rocher’n kukkulalla, vanhassa Monaco-Villen kaupunginosassa napsittuja asukuvia, olkaapa hyvät!

Monaco outfit - part 2, pic 2, smallerLooking at these pictures, I realize I really miss these carefree, sweltering days consisting mainly of shopping, spending time with my boyfriend and of course wining and dining.

Matkakuvia fiilistellessä huomaan jo kaipaavani takaisin matkalle. Monaco-päivät kuluivat pitkälti shoppaillen, poikaystäväni seurasta nauttien ja tietty herkkuruokia ja hyviä viinejä maistellen.

Monaco outfit - part 2, pic 4, smallerMonaco outfit - part 2, pic 6, smallerThey say travel is the only thing you buy that makes you richer, and I couldn’t agree more. Even though I love Finland (especially in the summertime!), it would be awesome to take a few days off to fly to Dubai, Reykjavik or Ibiza. Don’t ask, even I don’t know how I came up with these destinations.

Erään kliseisen sanonnan mukaan matkailu taitaa olla ainoa rahalla ostettava asia, joka rikastuttaa ostajaansa. Yllätinkin itseni haaveilemasta Dubain, Reykjavikin tai Ibizan lennoista siitä huolimatta, että rakastan viettää aikaa kesä-Suomessa. Hmmm aika erikoinen tuo mainitsemani matkakohdekolmikko.

Monaco outfit - part 2, collage 1, smallerI do reccomend Monaco for anyone who enjoys a bit of a luxury. Monaco was the perfect choice for us, mainly because we also had time to explore the more modest part of Southern France. The South of France isn’t all about the glitz and glitter of the lilliput of Monaco.

Monacoa suosittelisin varauksetta kaikille, jotka haluavat matkallaan nauttia pienestä luksuksesta. Minulle ja poikaystävälleni Monacon vierailu sopi hyvin erityisesti siksi, että matkapäiviä liikeni myös Etelä-Ranskan toisenlaisiin, tietyllä tavalla vaatimattomampiin kaupunkeihin tutustumiseen. Onhan eteläinen Ranska paljon muutakin kuin Rivieran pintakiiltoa ja kimallusta!

Monaco outfit - part 2, pic 5, smallerToday, or tomorrow at the latest, I’ll be writing you my final post covering our time in Monaco. After that, we’ll be moving on to the memories we made in the lovely city of Cannes!

Tänään, tai viimeistään huomenna, on tarkoituksenani julkaista täällä Arctic Vanillassa viimeinen Monaco-aiheinen postaus. Monacon pikkuvaltiosta onkin kohta aika siirtyä ihaniin muistoihin, jotka teimme elokuvajuhlistaan tutussa Cannesin kaupungissa!

Monaco outfit - part 2, pic 8, smallerMe, I’m not in Cannes or Monaco anymore but in the (for once) baking hot city of Helsinki. I spent the weekend at my friend’s country house, and us girls had so much fun going to sauna, swimming in the lake and gossiping about life in general. We had a barbecue each day, and even ate chocolate fondue as a dessert, which is our tradition of many years. Hope you had the sweetest weekend, you too!

Itse nautin jo tällä hetkellä Helsinkiä hellivästä auringosta Monacon ja Cannesin hellepäivien sijaan. Viikonlopun sen sijaan vietin ystävättäreni mökillä Hämeenlinnan lähistöllä tyttöjen kanssa saunoen, uiden ja elämästä juoruillen. Grilli taisi olla kuumana joka päivä, ja lauantai-iltana herkuteltiin jokavuotiseen tapaamme suklaafonduella. Toivottavasti teillä oli vähintään yhtä makea viikonloppu kuin allekirjoittaneella!

Anna Pauliina

Shades – Ray-Ban. Watch – Michael Kors. Necklace – Jennifer zeuner, Wishbone necklace. Dress, bag and shoes – Zara.

My Monaco – part 1

My Monaco - part 1, pic 1, smallerWe enjoyed the beach life in Roquebrune-Cap-Martin for two relaxing days during our trip. That colourful bracelet of mine I bought in a little stall in the streets of La Vieille Ville in Nice.

Matkan aikana nautimme rantaelämästä Roquebrune-Cap-Martinissa, jossa makoilimme rantatuoleilla auringosta nauttien kahden päivän ajan. Värikkään rannekoruni ostin pienestä, Nizzan La Vieille Villen kaduilla sijainneesta kauppakojusta.

My Monaco - part 1, pic 2, smaller

Gotta love the tiffanyblue window shields and that hedge made of purple flowers. Princess Grace of Monaco’s wedding church is situated right beside this lovely apartment building.

Tiffanyn siniset ikkunaluukut ja violetti kukka-aita sopivat täydellisesti yhteen. Knoppina mainittakoon, että Monacon ruhtinatar Grace avioitui aivan tämän pastellisen kerrostalon vieressä sijaitsevassa kirkossa.
My Monaco - part 1, pic 7, smaller

The diet of our trip culminates in this portion. I simply love some tapas while sipping on a cold Prosecco. Really would’nt like to know our cholesterol levels right after our trip!

Reissun ruokavalion voisi sanoa kulminoituvan tähän annokseen. Monacon lämmössä oli ihana siemailla kylmää Proseccoa tapaksia maistellen. Onni on, etten tiedä matkanjälkeisiä kolesteroliarvojamme.
My Monaco - part 1, pic 4, smallerThis picture proves that even aquariums are amazingly gorgeous in Monaco! Spent a whole afternoon wandering around this building while gazing the colourful fish and the big, scary sharks with admiration.

Monacon suuri ja kansainvälistä huippuluokkaa oleva akvaario on rakennuksena todella kaunis. Akvaariossa haahuilimme yhden kokonaisen iltapäivän värikkäitä kaloja ja pelottavan suuria haita ihaillen.

My Monaco - part 1, pic 5, smallerMy Monaco - part 1, pic 3, smallerI’m a great fan of old, charming architecture dating back to the prewar age. Nothing’s prettier than those soft pastel colours with the winding little details of the gateways.

Olen aina ihaillut vanhaa arkkitehtuuria, jossa yhdistyvät hempeät pastellivärit ja porttikäytävien, ovien sekä ikkunoiden koukeroiset yksityiskohdat.

My Monaco - part 1, pic 11, smallerMy Monaco - part 1, pic 6, smaller

Vivid, colourful flowers literally flood the streets of Monaco. Can’t even imagine the supposedly large crew of gardeners maintaining all those parks and flowerbeds.

Monacossa voi bongata toinen toistaan kauniimpia kukkaistutuksia käytännössä kaikkialla. Aivan pienellä puutarhurijoukolla ei varmastikaan näitä katujen ja puistojen kukkameriä ylläpidetä.

My Monaco - part 1, pic 9, smallerBefore we knew, we had wandered around the charming streets of the lilliput state for a whole day, and were surprised to notice that the sun started to set. Can you notice the full moon in the upper pic?

Ennen kuin huomasimmekaan, olimme vaellelleet ympäri tämän viehättävän pikkuvaltion katuja kokonaisen päivän ja yllätyimme huomatessamme auringon jo laskevan. Huomaatko muuten täysikuun ylläolevassa kuvassa?

My Monaco - part 1, pic 12, smaller

And the there’s that world-famous Casino of Monte Carlo. We didn’t pay a visit inside partly because we weren’t appropriately dressed after a long day of touristing around the city. We were happy to leave some attractions for our next trip to Monaco, however!

Monacosta voi tuskin kirjoittaa blogipostausta mainitsematta Monte-Carlon maailmankuulua ja kaikessa ylellisyydessään täysin yliampuvaa kasinoa. Rakennuksen edessä vartioivat, valkoisiin hansikkaisiin pukeutuneet liikennepoliisit ja aukiolle parkkeeranneet luksusautot ovat vain piste i:n päälle. Olimme viettäneet pitkän päivän Monacoon tutustuen, eikä kävelyvermeemme olleet enään edustuskunnossa peli-iltaa varten. Niinpä sisätiloihin kurkistus sai jäädä odottamaan seuraavaa kertaan!

Anna Pauliina