OAHU BEACHLIFE

Oahu Beachlife - Pic 5, 2

Muistikorttiongelmien vuoksi pääsin vasta muutama päivä sitten kunnolla käsiksi Havaji-kuviimme. Havajilla vietimme kaiken aikamme Oahu-saarella, jossa myös osavaltion pääkaupunki Honolulu sijaitsee. Honolulusta viis, mielestäni Oahun parasta antia oli saaren pohjoisrannikko, North Shore, jossa turkoosi vesi ja vaalealle hiekalle sulavat suuret aallot pääsivät parhaiten oikeuksiinsa. Eräänä päivänä pääsimme jopa seuraamaan Vans World Cup of Surfing -kisaa, jossa prosurffaajat mittelöivät suurista palkintosummista.

Due to some memory card problems, it took a while until I really got my hands on our Hawaii pictures. In Hawaii, we spent most of our time on Oahu island on which the capital of the state, Honolulu, is also situated. Never mind the Honolulu, the best part of the beautiful island was definitely the Northern coastline. On the North Shore, the turquoise waters and the big waves melting on the light sand really made a great impression on me. One day, we even got to watch the Vans World Cup of Surfing competition where the prosurfers entertained the crowds while competing for a huge amount of money.

Oahu Beachlife - Pic 2, 3

Bikinis – Victoria’s Secret

Shades – Ray-Ban

Kaksi ystävääni ovat lähdössä viikon kuluttua Havajille. Vaikka reissuvinkkien jakaminen ja heidän matkasuunnitelmiensa läpikäyminen ovat omiaan nostattamaan matkakuumettani, en voisi olla onnellisempi heidän tulevasta matkastaan, sillä hekin pääsevät pian kokemaan Oahun henkeäsalpaavan kauneuden. Kuvassa näkyvät bikinit ostin Victoria’s Secretiltä Honolulussa ollessamme, sillä en kerta kaikkiaan kyennyt vastustamaan bikinien boheemin värikästä kuosia. Rentouttavaa sunnuntaita kaikille!

Two of my friends are travelling to Hawaii in a week. Even though sharing my best Hawaii tips and going through their travelplans has raised my travelfever to the roof, I couldn’t be more happier for them as they, too, get to experience the breathtaking beauty of Oahu. Reagarding the photos, I bought the above-pictured bikinis at Victoria’s Secret in Honolulu as I simply couldn’t resist the bohemian and colourful print of both the top and bottom. Have a relaxing Sunday y’all!

Follow me on Bloglovin' - Pic 7

CHOICES

The City of Angels - Pic 5

Muutama päivä sitten luin Just My Imagination -blogista Jannin vastaukset kyselyyn, jossa ideana on valita kahdesta annetusta vaihtoehdosta toinen. Päätin silloin toteuttavani samantyyppisen postauksen myös täällä oman blogini puolella. Emme ole M:n kanssa vieläkään ehtineet asukuvauspuuhiin reissun jäljiltä, joten postauksen kuvituksena toimii muutama hassu, koneelle unohtunut otos Los Angelesista.

A couple of days ago, I read a real fun post on a blog called Just My Imagination where the blogger Janni had answered a few questions, choosing one of two given options. I thought I’d give the questions a go, too. M and I haven’t yet gotten a chance to shoot any outfit photos – it’s really quite ridiculous how busy two people can be. So for that reason, I’ll use some of these forgotten LA photos to make the post a bit more visual.

The City of Angels - Pic 4, 4

COFFEE or TEA?

Ensimmäinen kysymys on helppo – näistä kahdesta ylivoimainen voittaja on tee. Aamuni alkaa ja iltani päättyy lähes poikkeuksetta valtavankokoiseen mukilliseen teetä. Suosikkejani ovat sitruunalla maustettu vihreä tee sekä mustaherukanmakuinen musta tee. Kahvia en ole toistuvista yrityksistä huolimatta vielä oppinut juomaan, vaikka se olisi omiaan tuomaan sopivan kofeiinibuustin erityisesti päivystyksiin.

The first question is easy – the winner our of these two is definitely tea. With no exceptions, my mornings start and my days end with a huge cup of tea. My favorite flavours are green tea with a hint of lemon and, when it comes to black teas, I usually go with the blackcurrant one. Regarless of numerous attempts, I haven’t yet learned to drink coffee, even though it usually is the drink of choice when working in the emergency room.

WAKING UP EARLY or STAYING UP LATE?

Arkiaamuisin herään yleensä kaksikymmentä vaille seitsemän, ja aikaiset aamut huomioiden on ongelmallista, etten juuri koskaan malta mennä nukkumaan ennen yhtätoista. Olen aina ollut ja tulen varmasti aina olemaan iltaihminen. Yksi uudenvuoden lupauksistani oli, että menisin arkisin aikaisemmin nukkumaan. Lupaukselle kävi niin kuin uudenvuoden lupauksille yleensäkin käy, pystyin pitämään päätöksestäni kiinni ehkä kaksi tai kolme päivää.

On the weekday mornings, I’m usually forced to wake up at 6:40 a.m., and reagarding the early mornings, it’s quite problematic that I usually never go to bed before eleven at night. I am, and probably always will be, an evening person. One of my new year’s resolutions was that I’d go to bed earlier. As per usual, the resolution was short-lived as I could hold onto the principle for two or three days.

The City of Angels - Collage 2, 2

JOGGING or SWIMMING?

Tämä on vaikea kysymys, sillä pidän hurjan paljon molemmista. Juostessa voi kuunnelle hyvää musiikkia ja nauttia raikkaasta ulkoilmasta, mutta uinnin jälkeen pääsee saunaan. Valinta on vaikea, mutta loppujen lopuksi valitsisin varmasti juoksemisen uimisen sijaan

This one’s the hardest question so far, as I really do love both. The best thing about jogging is listening to good music and enjoying the fresh air, but after swimming there’s usually a chance of going to sauna after. The choice is hard, but in the end I’d probably go for jogging.

HAIR UP or DOWN?

Hiukset auki! Ollessani töissä tai kotona hiukseni ovat yleensä simppelillä poninhännällä tai sotkunutturalla. Töissä hiuksia ei ehdi ajatellakaan, ja siten on helpointa, että ne pysyvät koko päivän poissa tieltä. Lähtiessäni ulos tai vaikka ravintolaan pidän eniten loivilla laineilla olevista hiuksista, ja sillä tavalla koen olevani kauneimmillani. Siksi vastaukseni on hiukset auki.

Hair down, definitely! When working or hanging out at home, I usually opt for simple a ponytail or a messy bun. At work, it’s mostly for the hygienic reasons, really, plus I feel more professional with my hair tied up. But when I’m going out or dining at a restaurant, I tend to go for a look with soft waves, as that’s how I feel the sexiest. And for that reason, my answer’s hair down.

Follow me on Bloglovin' - Pic 6

ICE CREAM AT THE VENETIAN

Ice Cream at Venetian - Pic 3, 10

Hyvässä seurassa aika rientää nopeasti, ja varmasti tästä syystä viime viikonloppu tuntui kiitävän ohitse poikkeuksellisen nopeasti. Lauantaina päivällä tapasin tyttökavereitani keskustassa yhden maissa, jonka jälkeen lounastimme Sushibar + Winessa ja shoppailimme hieman kaupungilla. Olimme varanneet pöydän Pastor-ravintolasta hieman ennen yhdeksää, joten ennen illallista ehdimme myös hieman suunnitella ystävättäreni ja tämän kihlatun häitä, joissa meillä tytöillä on kunnia toimia kaasoina. Illallisen jälkeen nappasimme taksin ystäväni kotiin, jonne sitten päädyimme kaikki neljä jäämään myös yökylään (olen muuten sitä mieltä, että näin aikuisiällä ystävien luona tulee yövyttyä liian harvoin). Ilta venyi aamutunneille asti, ja kello taisi olla vartin yli kolme yöllä, kun vihdoin painoin pään tyynyyn. Sunnuntaina myös ystäväni neljäs kaaso pääsi paikalle, ja aamu käynnistyi pitkällä brunssilla lisää hääjuttuja suunnitellen.

It’s a known fact that in a good company time moves fast, and that’s probably why this weekend has gone by even quicker than usual. On Saturday, I met my girlfriends in town at one o’clock, after which we sat down for lunch at Sushibar + Wine. We also did some shopping before catching a tram to my friend’s place to plan her wedding a bit. My three girlfriends and I have actually had the honour of being her bridesmaids! After doing a bit of a to-do list regarding the celebration, it was time to move to Pastor restaurant to have the most delicious dinner. After getting our stomachs full, we went back to my friend’s place to have a slumber party as all of us were also sleeping over. We had so much to talk about that it was already quarter past three in the morning as I finally laid my head on a pillow. On Sunday, we had the pleasure of meeting the fourth maid of honour, after which it was time for yet more eating as we had prepared a long leisurely brunch. 

Ice Cream at Venetian - Pic 4, 11

Shades – Karen Walker

Top – Old

Bag – Chanel

Skirt – Zara

Kitty flats – Charlotte Olympia

Viikonloppuna tyttöjen kanssa Aleksanterinkatua kävellessämme keksimme pistäytyä Tillanderilla sormuksia ihastelemassa. Keskityimme tottakai pääasiassa tulevan morsiamen vihkisormuksen valintaan, mutta siinä samalla oli hauska nähdä, minkälaisen sormuksen kukin meistä itselleen (sitten joskus tulevaisuudessa) valitsisi. Tällaisessa mielikuvitustilanteessa ei tietenkään tarvinnut karaateissa tai euroissa säästellä. Tässä kuvia Las Vegasin the Venetian -kasinon edustalta. Päätin nyt mainita jäätelön postauksen otsikossa, vaikka näitä kuvia katsoessa huomaan jäätelön jo menneen parempiin suihin ennen, kuin kuvaukset olivat ehtineet alkaakaan. Venetian oli Las Vegasin kasinoista sieltä tyylikkäimmästä päästä, ja ehkä suosikein niistä pelipaikoista, joissa pistäydyimme. Ihanaa alkavaa viikkoa!

This weekend, we also stopped by Tillander (an infamous jewelry store here in Helsinki) so that the bride could take a look of the wedding rings the shop had to offer. Even though the bride was, of course, our main focus, all of us got a bit carried away by all the bedazzling diamonds that in the end all of us had chosen their favorite ring. The bride-to-be is the only engaged one, so it was so much fun choosing the ring as the rest of us could go with as many carats as we liked without stressing about the pricetag. Here’s some photos we snapped in front of the magnificent Venetian casino in Las Vegas. After choosing the title for this post, I started looking at the pictures more closely, and noticed that there’s actually no ice cream to be seen in the photos. Someone had the eating taken care of even before the outfit shoot got started (wonder who that was haha). The Venetian was definitely my favorite casino in Vegas, such a glamorous place! Have a wonderful week everyone!

Follow me on Bloglovin' - Pic 6

HIGHLIGHTS OF 2015 – PART 2

Highlights 2 - July 6, 5

JULY

Heinäkuussa fiilistelin elämäni ensimmäistä palkallista lomaa, joka tuntui todella luksukselta erityisesti opiskeluaikojen työntäyteisten kesien jälkeen. Vietimme ihanan viikon Marbellan auringon alla, jonka lisäksi lomapäiväni kuluivat vanhempieni mökeillä tai kesäisessä Helsingissä. Pidin Marbellasta kyllä, vaikka Etelä-Euroopan aurinkokohteista Caprin saari Italiassa tulee varmasti aina olemaan silmissäni ylitse muiden.

In July, I spent my very first summer holiday, where I actually got paid just for being on a vacation. I gotta tell you it felt good, especially after being a student and working pretty much all my summer holidays. We spent a week in Marbella, in addition to which I spent quite many days at my parents’ summer houses. I liked Marbella, yes, but I don’t think that any Southern European destination will ever beat Capri in my eyes.

Highlights - September 1, 2

AUGUST

Elokuussa vietimme muistaakseni vain yhden viikonlopun kaupungissa, ja tämä kuva lienee ainoa todistuskappale siitä. Kesällä minulla on mahdollisuus mökkeillä niin järven rannalla kuin saaristossakin, ja molemmista nautin kyllä yhtä paljon. Mökkeily kuuluu oleellisena osana kesiini, ja näin oli myös vuonna 2015. Yksi syy siihen, että fiilistelen mökkeilyä näinkin paljon on se, että maalla pääsee saunaan ja hyvät löylyt ovat aina taattu (pidempiaikaiset lukijat tietävätkin jo varmasti intohimoni saunomiseen).

If I remember correctly, I spent only one weekend in the city in August, and this picture is the only proof about that. In the summertime, I have the possibility of going to a country house in the archipelago or beside a lake, both of which I enjoy to the fullest. Being in the countyside is a crucial part of all my summers, and one reason why I love it so much is that, in the country, I get to go to a proper sauna. The ones that have followed my blog from the beginning know that going to sauna is one of the most relaxing things I know.

Highlights - September 4, 2

Highlights - September 2

SEPTEMBER

Syyskuussa alkoi varsinainen lähtölaskenta reissuun, ja työpäivät tuntuivat, harvinaista kyllä, suorastaan matelevan ohi. Kuunvaihteessa oli edessä muutto, joten useampi ilta kului niin vaatekaapin kuin kellarikomeronkin sisältöä karsiessa. Halusimme kaikesta ylimääräisestä tavarasta eroon, ja lopulta sitä osoittautui olevan yllättävän paljon. Muuttovalmisteluiden lisäksi syyskuuhun mahtui toki paljon muutakin, kuten arvokkaita hetkiä ystävien kanssa. Halusimme nähdä läheisiä ystäviämme mahdollisimman paljon vielä ennen kuin lähtisimme kiertämään maailmaa.

In September, it was time to start the countdown for our trip around the world. When it comes to my profession, it’s pretty rare that the workdays feel long and a bit boring, even, but that’s how it defnitely was in September. In addition to our vacation, also the move was approaching, so I spent quite many evenings going through my closet throwing as many unused pieces way as I could. Despite the stress of the move, I made time for seeing my friends as I wanted to spend time with my loved-ones before going away for two months.

Highlights - October 3

OCTOBER

Matkajärjestelyt kiihtyivät kiihtymistään, ja lokakuun päädyimme siis asumaan väliaikaismajoituksessa (kiitos vaan sille ihanalle sukulaiselle, joka järjesti tämän meille!). Lähestyvä maailmanympärysmatka toi kuitenkin mielettömän paljon energiaa pimeneviin iltoihin ja niihin tavallisiin lokakuisiin arkikiireisiin. Fiilis oli mieletön, kun lokakuun viimeinen päivä lähti lentomme Helsingistä Miamin kautta San Franciscoon.

We lived in a temporary home the whole October, and were pretty busy making the final arrangements for our trip. The holiday was soon approaching, and just the thought of it brought so much light and energy in the darkening autumn nights. It was Saturday, the last day of October, when our plane took off from Helsinki to San Francisco with a stopover in Miami.

Highlights - November 3

Highlights - November 2

Highlights - November 1

NOVEMBER

Marraskuun vietimme niin Kaliforniaa kuin Havajiakin kierrellessä. USA:n reissuosion kaksi suosikkipaikkaani olivat Beverly Hills Losissa sekä North Shore, eli surffareiden suosima pohjoisrannikko, Oahulla. USA:ssa reissasimme paikasta toiseen vuokra-autolla, joka mahdollisti reissusuunnitelmien spontaanitkin vaihdokset ja totta kai helpotti matkantekoa muutenkin. Missään en ollut aikaisemmin nähnyt niin syvän vihreää väriä kuin Oahun luonnossa, ja saaren vehreän kumpuilevat vuoret olivatkin kuin suoraan satukirjasta.

We spent our November touristing around the sunny states of California and Hawaii. Regarding the USA part of our trip, my two favorite places were Beverly Hills in LA and the North Shore of Hawaii with its bohemian surfervibes (not the mention the delicious tacos of the food trucks!). I had never seen anything as green as I did in the forests of Oahu. The verdant hills of the island were like straight out of a magical fairytale. 

Highlights - December 4, 3

DECEMBER

Upean vuoden kruunasi Australia ja Byron Bay. Ausseissa rakastuin suurien ja hektisten kaupunkien sijasta elämäntyyliltään rentoihin rantakohteisiin, joista omaan kärkikolmikkooni lukeutuu Byronin lisäksi hieman Sydneystä pohjoiseen sijaitseva Terrigal Beach sekä erityisesti aussien itsensä suosima Hamilton island. Matkamme tuli joulukuussa päätökseen ja, halusimme tai emme, oli jouluviikolla aika lentää Brisbanesta Hong Kongin kautta kotiin. Niin perheen kuin ystäviemmekin ansiosta kotiinpaluu tuntui kuitenkin lopulta aika ihanalta.

When it comes to our trip, Australia and more specifically Byron Bay, were the cherries on top of the cake. Instead of the hustle and bustle of the Australian cities, I loved the laid-back lifestyle of the smaller beachfront towns. In addition to Byron Bay, I also left small bits of my heart in Terrigal Beach and the very unique Hamilton island. Whether we wanted to or not, it was time to fly home in the end of the month. Fortunately, our friends and family made our return back to freezing Finland so much easier.

Follow me on Bloglovin' - Pic 6

SYDNEY LOVIN’

Sydney Lovin' - Pic 4

Vaikka Byron Bay oli ehdoton suosikkini Australian kohteistamme, ei Sydney jäänyt kauas kärjestä. Sydneyssä ehdoton hitti oli Surry Hillssin kahvilat, joissa tarjoillaan aika varmasti kaupungin parhaat aamupalat. Edes lomalla en jaksa aamuisin pitkää siirtymistä tai oikeastaan mitään muutakaan tyhjällä mahalla, joten olimme valkanneet toisen hotelleistamme taktisesti hipstereiden suosimasta Surry Hilssistä, jossa ihania brunssipaikkoja löytyi käytännössä joka kulman takaa. Tuli muuten syötyä yksi jos toinenkin avocadotoast Sydney-päiviemme aikana. Sydneyssä paras paikka shoppailulle oli ehdottomasti kaupungin “it”-tyttöjen suosima Paddington. Oxford streetiä reunustaa aivan ihanat, australialaisten suunnittelijoiden putiikit, joista löytyy mitä suloisempia ja naisellisempia shortsiasuja sekä mekkoja.

Even though Byron Bay was hands down my favorite destination we visited in Australia, Sydney made it on the top of the list, too. One of the best things in the city, was the breakfast spots in Surry Hills. Even on vacation, I can’t handle anything in the morning before I’ve gotten my stomach full, so it was great we had chosen other one of our hotels in Surry Hills. The area, loved by all the übercool hipsters in town, does have the best places to brunch in Sydney. And yes, I had an avocadotoast every single one of our Sydney mornings, I just can’t get enough of them! The “it”-girls in Sydney know the best places to shop and I, too, learned that the prettiest boutiques can most definitely be found in Paddington. I loved all the shops lining Oxford street where one can find all the stores of the coolest Australian designers.

Sydney Lovin' - Pic 1, 3

Pelkästään Zimmermannin kauppa olisi mielestäni riittävää syy matkustaa 20 tuntia täältä kaukaa takaisin Australiaan. Muun muassa tästä kollaasista löytyvät bikinit ovat heidän mallistoaan – eivätkö ne olekin aivan mahdottoman kauniit? Verhoutuisin mielelläni pelkästään Zimmermannin mekkoihin koko ensi kesäksi, jos vain voisin. Kuvia kaupungista on tulossa tässä lähipäivinä tai -viikkoina vielä toinen satsi, jolloin laitetaan sitten lisää Sydney-vinkkejä jakoon. Tällöin on tiedossa muun muassa yksi ihana hotellivinkki Woolloomooloo-nimisestä kaupunginosasta. Alueesta kuullessani kyllä hymyilytti, oletteko koskaan nähneet yhtä monta o-kirjainta yhdessä sanassa? Kivaa keskiviikkopäivää murut!

If you ask me, popping by Zimmermann boutique is a good-enough reason to travel 20 hours from Helsinki to Sydney (a weekend trip would be crazy, right?). Just in case you don’t know Zimmermann, you can find one of their bikinis in one of my collages here. If I could, I’d gladly wear only their designs every day for the whole upcoming summer. I’ll be posting more Sydney-tips soon, as I’ve got so much more pictures from Australia waiting on my laptop. Just in case you’re wondering where to stay in the city, I’ve got an amazing hotel recommendation for you in a neighbourhood called Woolloomooloo. As I heard about the area, I must say I was a bit amused – have you ever seen as many o-letters in one word? Wishing you a wonderful Wednesday!

Follow me on Bloglovin' - Pic 6