September 27, 2018

30 QUICK QUESTIONS ASKED & ANSWERED

My style Personal

Avioliittoja: 1. Niin kuin ehkä tiesittekin. Me asteltiin M:n kanssa vihille viime elokuussa, ja se oli paras päivä ikinä.
Marriages: 1. As you might already know. M and I got married last August, and it was pretty much the best day ever.

Kihloissa: 1. Kosintoja tosin on takana kaksi, ja näistä ensimmäinen oli joskus teinivuosina.
Engaged: 1. I’ve been proposed to two times, but the first time was during some of my teenage years.

Lapsia: 0. Lapsia haluan sitten joskus lähi- tai kaukaisemmassa tulevaisuudessa.
Children: 0. I do want children whether it’s in the near or more distant future.

Lemmikkejä: 0. Ystävien suloisten nelijalkaisten myötä oma lemmikkikuume on myös huolestuttavassa nousussa.
Pets: 0. With the four-legged cuties of my close friends, my pet fever is actually rising quite alarmingly.

Leikkauksia: Leikkauksia on tehty viisaudenhampaan poiston muodossa ja silmiin laseista eroon pääsemiseksi.
Surgeries: Some of my wisdom teeth have been pulled out surgically, and then I’ve had my eyes operated to get rid of glasses.

Tatuointeja: 0, vaikka ainakin yhtä ideaa kypsyttelen tällä hetkellä.
Tattoos: 0, even though there’s this one idea I’m pondering over at the moment.

Lävistyksiä: 3. Korvikset mulle laitettiin hiukan myöhemmin (ehkä kutos- tai seiskaluokalla), ja sitten 14-kesäisenä otin itselleni napakorun.
Piercings: 3. My ears were pierced a bit later (perhaps on the 6th or 7th grade) and, when I was 14-years-old, I got myself a belly button ring.

Muuttoja: Ainakin 12. Opiskeluaikoina Turussa ja Helsingissa on tullut muutettua niin monta kertaa, että on ollut melkein mahdotonta pysyä laskuissa.
Moves: At least 12. Studying in universities both in Helsinki and in Turku, I’ve moved so many times I haven’t been able to keep up anymore.

Ottanut lopputilin: 2 (lopputiliksi ei kai lasketa, kun määräaikaiseksi sovittu työsopimus on päättynyt kesätöiden yhteydessä?).
Resignations: 2 (it doesn’t count when a fixed-period contract has come to an end after a summer job, right?).

Ollut saaressa: Monta kertaa. Suomessa isän mökillä Porvoon suunnalla ja ulkomailla ainakin Capri tulee heti mieleen.
Been on an island: Many times. My dad’s summerhouse in Porvoo archipelago and, when it comes to foreign countries, it’s Capri I think of first.

Autosi: En omista autoa. Yksin liikkuessani siirryn paikasta toiseen jalan tai mun suosikkikulkuneuvolla eli pyörällä.
Your car: I don’t own a car. When I’m moving around alone, I stick to walking or taking my bicycle which is my favourite means of transport.

Ollut lentokoneessa: Kyllä. Viimeksi Málaga-Helsinki -lennolla joitakin päiviä vapun jälkeen.
Been on an airplane: Yes. My latest flight was the one from Málaga to Helsinki some days after the 1st of May.

Onko joku itkenyt vuoksesi: Uskoakseni kyllä.
Has someone cried for you: Probably yes.

Ollut rakastunut: Tälläkin hetkellä.
Been in love: Also right this moment.

Ollut ambulanssissa: Kyllä. Potilaana tai potilaan läheisenä en onneksi kuitenkaan.
Been in an ambulance: Yes. Luckily not as a patient nor as a loved-one.

Luistellut: Liikuntatunneilla. Viime talvella piti mennä, mutta en onnistunut keksimään, mistä löytäisin vanhat Ninani.
Skated: During the PE classes. Last winter I wanted to go, but couldn’t figure out where I had put my old but loyal Ninas.

Surffannut: En. Haluaisin osata surffata, ja ehkä seuraavaa reissua voisi jopa katsoa vähän tästä näkökulmasta.
Surfed: No. It would be tempting to look for some options, though, perhaps even for our next trip.

Ollut risteilyllä: Tukholman risteilyt tuli tutuiksi mun lapsuudessa kultaisella 90-luvulla.
Been on a cruise: I thought Stockholm cruises were one of the best things during my childhood.

Ajanut moottoripyörällä: Itse en ole ollut kuskin paikalla, mutta kyydissä on tullut istuttua.
Drove a motorcycle: Yes and no, as I’ve been on a motorcycle only as a passenger few times.

Ratsastanut hevosella: En. Jonkin talviriehan yhteydessä oon ehkä noussut hetkeksi pienen ponin selkään, mutta siinäpä se.
Ridden a horse: No. Unlike some (or even many) other girls, I’ve never been that into horses.

Lähes kuollut: Hui. Onneksi en. Lähimpänä oon varmasti ollut pyöriessäni jyrkät kahdeksanmetriset betoniportaat vauhdilla alas San Franciscossa.
Almost died: Luckily no. The closest thing was probably me rolling down a steep concrete staircase of eight meters in San Francisco.

Ollut sairaalassa: Kyllä. Monet suorastaan kammoavat sairaalaa ympäristönä, kun taas mulle se tuntuu (ei ihan, mutta) melkein kodilta.
Been in a hospital: Yes. So many straight out dread hospital environment while for me it feels (not quite but) almost like home.

Suosikkihedelmä: Mango ja passionhedelmä ovat mun mielestä ylitse muiden. Omenasta en oikein välitä, paitsi lämpimänä piirakoissa tai paistoksissa.
Favourite fruit: For me, it’s either mango or passion fruit. I’m not a great fan of apple, but in this regard warm pies make an exception.

Aamu vai ilta: Vaikka kuinka yrittäisin pyristellä vastaan, oon auttamattomasti ilta- ja yöihminen.
Morning or night: I’m an evening and a night person, even though I very much try not to be.

Lempiväri: Pukeutumisessa ja sisustuksessa varmasti valkoinen, vaikka viimeisen vuoden aikana oonkin rakastunut palavasti keltaiseen.
Favourite colour: When it comes to clothes or interiors, I’d say white. That said, I’ve also fallen in love with yellow during the last year or so.

Viimeisin puhelu: Oli veljeni avovaimon kanssa. Mun veljen perhe, mukaan lukien kolme alle 5-vuotiasta lasta, on lähdössä reissulle Uuteen-Seelantiin (hurjaa ja samalla tosi siistiä!).
Last phone call: Was with the girlfriend of my brother. My brother’s family, including their three children under the age of 5, is leaving for a trip to New Zealand (awesome, but a little crazy!).

Viimeisin viesti: Ystävältä tullut WhatsApp-ääniviesti, jonka aion kuunnella heti postauksen julkaisun jälkeen.
Last message: A WhatsApp sound message sent by a friend, which I’ll listen to right after publishing this post.

Kahvi vai tee: Tee. Tykkään hurjan paljon kahvin tuoksusta, mutten ole vielä elämäni aikana kyennyt juomaan kahvia muutamaa kulausta enempää.
Coffee or tea: Tea. I really like the smell of coffee, but haven’t yet been able to drink it for more than a few sips during my whole life.

Kissa vai koira: Molemmat! Usein kuulee, kuinka tyypit ei tykkää kissoista niiden arvaamattomuuden takia. Jos meille tulisi lemmikki, en ehkä oikeasti osaisi päättää kumpaan kallistuisin.
Cat or dog: Both! I often hear people telling how they dislike cats due to their unpredictability. But if we got a pet, I probably wouldn’t be able to decide between a dog and a kitty.

Paras vuodenaika: Alkusyksy. Kesä tulee hyvänä kakkosena, mutten vaihtaisi näitä raikkaan aurinkoisia syyspäiviä mihinkään.
Best season: The beginning of fall. Summer comes right second, but it’s the crisp autumn days I wouldn’t change for anything.

FOLLOW ME ON FACEBOOK
SHARE

Related Posts
Featured
MY WEDDING DRESS HUNT
Morsiuspuvun metsästyksestä tuli lopulta huomattavasti isompi projekti kuin olin etukäteen osannutkaan odottaa. Täällä Suomessa kävin kokeilemassa pukuja viidessä eri liikkeessä ja lopulta kolmessa eri kaupungissa. Valitettavasti yksikään sovittamistani mekoista ei aiheuttanut sitä "tämä on se mun puku" -fiilistä. My hunt for the perfect wedding dress ended up being a much bigger project than I had anticipated. Here in Finland, I went through the gowns of five different boutiques in three different cities. Unfortunately, none of the dresses I tried on were quite what I had been hoping for. Photos by Petra Veikkola Ettehän käsitä väärin ...
READ MORE
EVERYDAY SNAPS
Vaikka nyt eletään jo torstaita, palataan vielä ihan hetkiseksi viikonloppuun. Vietimme vapaapäiviä ihanan kaveriporukan kesken eräällä Mikkelin lähistöllä sijaitsevalla mökillä. Elokuun viimeisenä viikonloppunahan on tarkoitus viettää venetsialaisiksikin kutsutta veneily- ja mökkikauden päätösjuhlaa, ja niin juuri teimme. Meidän venetsialaisemme oli tehty rennosta yhdessäolosta, pihapeleistä, musiikin ikiklassikoista, suppailusta, saunomisesta ja hyvästä ruoasta. Even though we've already made it to Thursday, it's time to go back to the weekend, if only just for a short moment. We spent out Saturday and Sunday with the loveliest of people i ...
READ MORE
PALAIS ROYAL
Hey! Here you have the first set of outfit photos we shot in Paris. The divinely gorgeous Palais Royal got to serve as the setting of these pictures. During our trip, we really were the cliché of tourists and didn't even try to act anything else. Reading our Paris guide, we actually learned a few trivial details of this beautiful castle that was first built during the 17th century. Heippa! Tässä Pariisin matkan ensimmäiset asukuvat. Näiden kuvien taustana toimi jumalallisen kaunis Palais Royal, jonka, voisi sanoa turmeltuneestakin, historiasta opin myös hieman matkallamme. Matkalla olimme rehellisesti sitä mitä olimme - turisteja. Opaskirjas ...
READ MORE