Hey peeps! Today, as I found myself missing summer, I decided to write a “throwback thursday” kind of post for you, even though it’s Sunday already. The pictures in this post were taken in June as we were celebrating my graduation by taking a trip to the French Riviera. Also, I really like posts where bloggers tell a few, somewhat awkward things about themselves. And by doing this myself, I decided to add a little twist in this post you’re reading right now.
Heippa! Tänään tuli ikävä kesää ja ajattelin toteuttaa tällaisen “throwback”-tyyppisen postauksen muistelemalla meidän kesäkuista matkaamme Ranskan rivieralle. Ja koska olen aina nauttinut postauksista, joissa bloggaajat kertovat pieniä, vähän hassuja tai kummallisia asioita itsestään, ajattelin yhdistää postaukseen vielä tällaisen pienen twistin. Tässä siis seuraa viisi asiaa, joita et varmasti vielä tietänyt minusta.
1.) I love salty liquorice. As many of my girlfriends feast on a few pieces (or a whole box) of chocolate, liquorice is one of the best delicacies I know. Unfortunately, salty liquorice is known to cause high blood pressure in some people, and that’s one of the main reason I try to keep eating candy, especially liquorice, to a minumum.
1.) Rakastan salmiakkia. Siinä missä suklaa vie monien tyttöpuolisten ystävieni kielen mennessään, lakritsi ja salmiakki ovat minun akilleen kantapääni. Harmillista on, että salmiakki on omiaan nostamaan verenpainetta, minkä vuoksi pyrin pitämään karkki-, ja aivan erityisesti juuri salmiakkiostokset minimissään (jos nyt edes vain joka toinen päivä…).
2.) When it comes to medical specialities, in my opinion the most interesting trio is neurology, gynecology & obstetrics and oncology, right this moment at least. While in med school, I wanted to specialize in literally everything. And that’s what’s still happening as I haven’t made any final decisions concerning the speciality, yet.
2.) Lääketieteellisistä erikoisaloista minua kiinnostaa eniten neurologia, naistentaudit ja synnytykset sekä syöpätaudit eli onkologia. Lääkiksessä olin erikoistumassa milloin mihinkin, yleensä aina siihen kurssiin, jota parhaillaan opiskelimme. Edelleenkin tuntuu haastavalta valita vain yksi erikoisala, kun kaikki tuntuvat niin kiehtovilta.
3.) I’m pretty competitive. This is one of the characteristics that is common with me and one of my loveliest of friends (I think you recognize yourself, M!). In the midsummer, it has become a tradition to play some humorous Olympic games at the summer house. It is literally a nightmare for our other friends if M and I end up in different teams.
3.) Olen todella kilpailuhenkinen. Tämä on yksi niistä ominaisuuksista, joka yhdistää minua ja erästä ystävääni (tunnistat varmasti itsesi tästä, M!). Juhannusperinteeksi muodostuneissa mökkiolympialaisissa muiden kaveriporukkaamme kuuluvien painajainen toteutuu, jos joudumme ystäväni kanssa eri joukkueisiin.
4.) For some years ago, I fell in love with Alicia Keys’ music, and there has been no turning back ever since. Year 2010, I travelled to the Northern Italy in the best of company to attend one of her concerts that was held in an old amphitheatre in the city of Verona. One of the best experiences ever. I might not be able to resist the temptation of writing a Alicia Keys -related post for you sometime.
4.) Joitakin vuosia sitten hurahdin Alicia Keysin musiikkiin, eikä paluuta ole ollut. Vuonna 2010 matkustin jopa mitä parhaimmassa seurassa Pohjois-Italiaan, kun neiti (tätä nykyä rouva) Keys esiintyi Veronan kaupungin vanhassa amfiteatterissa. Yksi parhaista kokemuksista ikinä. Saattaa käydä niin, etten pysty vastustamaan houkutusta kirjoittaa joskus Alicia Keys -aiheista postausta tänne AV:aan.
5.) Going to sauna is also among the things I love. When in sauna, the time passes quickly and, without exception, I’m the last one to leave. Especially during the fall-winter season, I’d rather enjoy the heat of the sauna daily. Sadly, it’s not possible as we don’t have a sauna of our own in our apartment at the moment.
5.) Saunominen on myöskin yksi asioista, joita rakastan. Saunoessa aika vierähtää nopeasti, ja olen poikkeuksetta viimeinen lauteilla. Varsinkin näin syystalvella kävisin löylyissä mielelläni päivittäin. Harmikseni asunnossamme ei ole omaa saunaa, joka päivittäiset löylyt mahdollistaisi.
