July 29, 2018

ALWAYS READY FOR A WEEKEND WITH GIRLFRIENDS

My style

My effortless look this Friday

Mulla on takana mitä parhain miniloma mökillä! Meidän tyttöporukan jokakesäisenä perinteenä on ollut viettää viikonloppu mun kaverin vanhempien ihanalla kesäasunnolla Pälkäneellä, ja niin tehtiin tänäkin vuonna. Mökillä keskityttiin lähinnä grillaamiseen ja muuhun herkutteluun, ja sitten aina välillä makoiltiin viltillä tai saunottiin.

I have honestly had the best weekend! My girlfriends and I have a yearly tradition of spending a summer weekend at the country house of my friend’s parents at Pälkäne, and that’s what we did this year too. During the past two days, I’ve mostly focused on eating and barbecuing, but we also went to sauna and laid in the sun in between.

Jeans – Levi’s
Sneakers – Nelly.com
Top – Reclaimed Vintage

Meidän lauantai-illan vietto alkoi pienimuotoisilla rapujuhlilla, enkä ainakaan tällä hetkellä keksi mitään parempaa kuin paahtoleipä ravunlihalla, tillillä ja Appenzeller-juustolla. Nyt on tietty pakko mainita, että mun ystävä ja meidän emäntä oli myös itse osallistunut näiden rapujen pyytämiseen. Saunasta pulahdettiin järveen ja uitiin ihaillen taianomaista auringonlaskua, joka oli jotain vaaleanpunaisen ja oranssin väliltä.

We kicked off our Saturday night feast with a small-scale crayfish party, and I actually can’t think of anything better than a toast with crayfish meat, dill and some Appenzeller cheese. At this point it’s of course important to note that our hostess had also taken part in the fishing for the crabs herself. From sauna, we took a dip in the lake while admiring the magical sunset being something in between the colours of pink and orange.

Pimeän laskeuduttua mun uimisesta ei oikein tullut enää mitään, kun musta vesi sai mielikuvituksen laukkaamaan. Tänään brunssin jälkeen meidän kaksi autolastillista naisia ajeli takaisin Helsinkiin, ja nyt istun tässä sohvalla blogipostausta kirjoitellen. Toivottavasti teillä oli yhtä rentouttavan kesäinen viikonloppu kuin mulla!

After it got dark, I didn’t feel like swimming anymore as the black water and my imagination got the best of me. After having brunch today, our two cars of girls drove back to Helsinki, and I’m currently here sitting comfortably on our couch writing this blog post to be published soon. I hope you’ve had as summery of a weekend as I have!

FOLLOW ME ON BLOGLOVIN’
SHARE

Related Posts
Featured
CASHMERE FOX
Knit - Zara Shades - Ray-ban Bag - Rebecca Minkoff Necklaces - MBMJ & Jennifer Zeuner Boyfriend jeans - Gina Tricot Tässä teille eräs kaikkien aikojen mukavimmista matkustusasuista. Viikko sitten vietimme tyttökavereideni kanssa ihanan viikonlopun Tukholmassa asuvan ystävämme luona. Tämä asu on ikuistettu sunnuntai-iltapäivänä heti Tukholma-Helsinki-lennon jälkeen. Neule on 100 % kashmiria, ja kuuluu itse asiassa Tukholman viikonlopun ostoksiini. Kashmir tuntuu ihoa vasten taivaallisen pehmeältä, ja neuleen hinta-laatusuhde oli myös mielestäni hyvin kohdillaan. Postauksen otsikko tulee puolestaan siitä, että olin aluksi aikeissa rist ...
READ MORE
MISS STAN SMITH
Maanantait. Olin eilen iltalenkillä hyvässä treenimoodissa ja siinä juoksun lomassa lenkkibiisiä vaihtaessani ote lipesi, ja minua kolme vuotta uskollisesti palvellut iPhone sinkoutui näyttö edellä asfalttiin. Kännykän vaihtohan olisi joka tapauksessa ollut lähikuukausina edessä, mutta näin reissumme kynnyksellä kaikki ylimääräiset rahanmenot tietysti harmittaa. Asiasta kuin asiasta täytyy kuitenkin yrittää löytää myös niitä hyviä puolia! Mondays. Yesterday, I was jogging in a really good workout mode, and as I was changing the song on my Spotify while running, the iPhone slipped off my hand and crashed against the asphalt. I was of course b ...
READ MORE
GOLDEN HOUR IN JARDIN DU LUXEMBOURG
Bag - Chloé Scarf - Vintage Top & skirt - Zara Pariisin matkaan mahtui vaikka mitä kohokohtia, mutta silti ehkä paras juttu oli Jardin du Luxembourg. Puutarha sijaitsee Pariisin 6. kaupunginosassa ja sattuipa sopivasti niin, että puutarha oli meidän hotellilta vain korttelin kävelymatkan päässä. Astuttuani porteista puutarhaan sisään oli tunne melkein kuin jostain sadusta, niin hurjan kaunis puisto oli kaikessa kukkaloistossaan ja mahtipontisuudessaan. Selvää oli, että äiti "pääsisi" taas ottamaan parit asukuvat (kiitos äiskä!). Jardin du Luxembourgin jälkeen ei enää tarvinnut harmitella, ettei Versaillesiin asti tullut lähdettyä. Jote ...
READ MORE