July 29, 2018

ALWAYS READY FOR A WEEKEND WITH GIRLFRIENDS

My style

My effortless look this Friday

Mulla on takana mitä parhain miniloma mökillä! Meidän tyttöporukan jokakesäisenä perinteenä on ollut viettää viikonloppu mun kaverin vanhempien ihanalla kesäasunnolla Pälkäneellä, ja niin tehtiin tänäkin vuonna. Mökillä keskityttiin lähinnä grillaamiseen ja muuhun herkutteluun, ja sitten aina välillä makoiltiin viltillä tai saunottiin.

I have honestly had the best weekend! My girlfriends and I have a yearly tradition of spending a summer weekend at the country house of my friend’s parents at Pälkäne, and that’s what we did this year too. During the past two days, I’ve mostly focused on eating and barbecuing, but we also went to sauna and laid in the sun in between.

Jeans – Levi’s
Sneakers – Nelly.com
Top – Reclaimed Vintage

Meidän lauantai-illan vietto alkoi pienimuotoisilla rapujuhlilla, enkä ainakaan tällä hetkellä keksi mitään parempaa kuin paahtoleipä ravunlihalla, tillillä ja Appenzeller-juustolla. Nyt on tietty pakko mainita, että mun ystävä ja meidän emäntä oli myös itse osallistunut näiden rapujen pyytämiseen. Saunasta pulahdettiin järveen ja uitiin ihaillen taianomaista auringonlaskua, joka oli jotain vaaleanpunaisen ja oranssin väliltä.

We kicked off our Saturday night feast with a small-scale crayfish party, and I actually can’t think of anything better than a toast with crayfish meat, dill and some Appenzeller cheese. At this point it’s of course important to note that our hostess had also taken part in the fishing for the crabs herself. From sauna, we took a dip in the lake while admiring the magical sunset being something in between the colours of pink and orange.

Pimeän laskeuduttua mun uimisesta ei oikein tullut enää mitään, kun musta vesi sai mielikuvituksen laukkaamaan. Tänään brunssin jälkeen meidän kaksi autolastillista naisia ajeli takaisin Helsinkiin, ja nyt istun tässä sohvalla blogipostausta kirjoitellen. Toivottavasti teillä oli yhtä rentouttavan kesäinen viikonloppu kuin mulla!

After it got dark, I didn’t feel like swimming anymore as the black water and my imagination got the best of me. After having brunch today, our two cars of girls drove back to Helsinki, and I’m currently here sitting comfortably on our couch writing this blog post to be published soon. I hope you’ve had as summery of a weekend as I have!

FOLLOW ME ON BLOGLOVIN’
SHARE

Related Posts
Featured
MAJOR AUTUMN VIBES AT BOUTIQUE HOTEL ONNI
Cheers for the weekend Muistatteko, kun tässä postauksessa mainitsin meidän yöpyneen romanttisessa Boutique Hotel Onnissa? Silloin taidettiin elää heinäkuun alkua. Me otettiin postauksen kuvat tällä samalla Porvoon reissulla, ja myönnettäköön, ettei nämä siten ole kaikkein tuoreimpia otoksia (vaikka tältä kesältä kuitenkin). En halunnut julkaista kuvia keskellä kesää, kun näistä tulee jollakin tapaa niin vahvasti syysvibat. Do you remember when I in this post told you when we spent a night at the romantic Boutique Hotel Onni? I guess we were living the beginning of July then. It was that trip when we took these photos, and so admittedly the ...
READ MORE
BURGUNDY TROUSERS
Hey everyone! Last week was quite busy for me, so this blog of mine got updated a bit too seldom. I'll try to pay more attention to the blog this week. Here's an outfit we shot last weekend. Fell in love with these trousers in Gina Tricot the other day, gotta love burgundy in the autumn season! Heippa kaikille! Viime viikolla blogi jäi turhan vähäiselle huomiolle, yritän huolehtia päivittämisestä paremmalla menestyksellä tällä viikolla. Tässä viikonloppuna kuvattu asu, jonka rakensin Gina Tricosta hankittujen housujen ympärille. Burgundy on ehdottomasti yksi parhaita värejä syksyyn! Coat - Mango Pendant - Bik Bok Shades - Ray-Ban Trouser ...
READ MORE
PASTEL TONES
Tässä hieman vaaleaa ja pastellista asua, jossa oli ihanan rentoa nauttia kesäisestä Pariisista. Mielestäni Pariisi todella on kaiken sen hehkutuksen arvoinen, ja eittämättä kaupunki, johon voisin palata kerta toisensa jälkeen. En ollut aikaisemmin kokenut Pariisia kesäaikaan, joten siltäkin kannalta reissu toi hieman uutta aikaisempiin Pariisin matkoihini nähden. Tätä postausta kirjoitellessa kuuntelen muuten aika lailla täysillä JVG:n Tarkenee -kappaletta. Siinä on muuten loistava kesäbiisi! Eipä ihme, että kappale keräsi ensimmäisen vuorokautensa aikana huimat yli 100 000 kuuntelua Spotifyssa. Here's my pastel-coloured outfit that I felt ...
READ MORE