July 29, 2018

ALWAYS READY FOR A WEEKEND WITH GIRLFRIENDS

My style

My effortless look this Friday

Mulla on takana mitä parhain miniloma mökillä! Meidän tyttöporukan jokakesäisenä perinteenä on ollut viettää viikonloppu mun kaverin vanhempien ihanalla kesäasunnolla Pälkäneellä, ja niin tehtiin tänäkin vuonna. Mökillä keskityttiin lähinnä grillaamiseen ja muuhun herkutteluun, ja sitten aina välillä makoiltiin viltillä tai saunottiin.

I have honestly had the best weekend! My girlfriends and I have a yearly tradition of spending a summer weekend at the country house of my friend’s parents at Pälkäne, and that’s what we did this year too. During the past two days, I’ve mostly focused on eating and barbecuing, but we also went to sauna and laid in the sun in between.

Jeans – Levi’s
Sneakers – Nelly.com
Top – Reclaimed Vintage

Meidän lauantai-illan vietto alkoi pienimuotoisilla rapujuhlilla, enkä ainakaan tällä hetkellä keksi mitään parempaa kuin paahtoleipä ravunlihalla, tillillä ja Appenzeller-juustolla. Nyt on tietty pakko mainita, että mun ystävä ja meidän emäntä oli myös itse osallistunut näiden rapujen pyytämiseen. Saunasta pulahdettiin järveen ja uitiin ihaillen taianomaista auringonlaskua, joka oli jotain vaaleanpunaisen ja oranssin väliltä.

We kicked off our Saturday night feast with a small-scale crayfish party, and I actually can’t think of anything better than a toast with crayfish meat, dill and some Appenzeller cheese. At this point it’s of course important to note that our hostess had also taken part in the fishing for the crabs herself. From sauna, we took a dip in the lake while admiring the magical sunset being something in between the colours of pink and orange.

Pimeän laskeuduttua mun uimisesta ei oikein tullut enää mitään, kun musta vesi sai mielikuvituksen laukkaamaan. Tänään brunssin jälkeen meidän kaksi autolastillista naisia ajeli takaisin Helsinkiin, ja nyt istun tässä sohvalla blogipostausta kirjoitellen. Toivottavasti teillä oli yhtä rentouttavan kesäinen viikonloppu kuin mulla!

After it got dark, I didn’t feel like swimming anymore as the black water and my imagination got the best of me. After having brunch today, our two cars of girls drove back to Helsinki, and I’m currently here sitting comfortably on our couch writing this blog post to be published soon. I hope you’ve had as summery of a weekend as I have!

FOLLOW ME ON BLOGLOVIN’
SHARE

Related Posts
Featured
REUNION WITH MY MED SCHOOL GIRLFRIENDS
Ruffled up Eilen iltapäivästä oli ihan huikean upea auringonpaiste alkavan viikonlopun kunniaksi. Just sellanen täydellisen raikas syyspäivä, joita rakastan niin paljon. Mä riensin puoli viideksi pedikyyriin, tai oikeastaan varpaankynsien geelilakkaukseen. En ole aiemmin jaksanut juurikaan nähdä vaivaa jalkojen eteen syksyisin, mutta nyt keksin pitää varpaat edustuskelpoisina myös talven yli. Yesterday afternoon we got to enjoy this beautiful golden sunshine to properly kick off the weekend. The air was perfectly crisp, and it was just one of those autumn days that I really love. I had a pedicure, or more precisely gel polish for my toes, s ...
READ MORE
ALL WHITE IN THE WELLNESS GARDEN
Me otettiin nämä kuvat pari tuntia ennen kuin meidän lento lähti Málagan kentältä. Kotimatkaa varten heitin niskaan ison ja muhkean neuletakin, mutta muuten mun matkustusasu oli tämä. Kuvien vajaamittaiset housut on oikeasti maailman mukavimmat. Materiaali on pientä kapeaa neulosta, ja kangas tuntuu ihanan pehmeältä ihoa varten. Reissatessa tykkään aina pitää hiukset kiinni, ja siksi tässäkin lookissa tukka on rennosti ponnarilla. We took these photos a couple of hours before our flight left from Málaga airport. For the trip back home, I threw on a soft and oversized cardigan, but other than that my outfit was as pictured. These Zara trouser ...
READ MORE
OAHU BEACHLIFE
Muistikorttiongelmien vuoksi pääsin vasta muutama päivä sitten kunnolla käsiksi Havaji-kuviimme. Havajilla vietimme kaiken aikamme Oahu-saarella, jossa myös osavaltion pääkaupunki Honolulu sijaitsee. Honolulusta viis, mielestäni Oahun parasta antia oli saaren pohjoisrannikko, North Shore, jossa turkoosi vesi ja vaalealle hiekalle sulavat suuret aallot pääsivät parhaiten oikeuksiinsa. Eräänä päivänä pääsimme jopa seuraamaan Vans World Cup of Surfing -kisaa, jossa prosurffaajat mittelöivät suurista palkintosummista. Due to some memory card problems, it took a while until I really got my hands on our Hawaii pictures. In Hawaii, we spent most of ...
READ MORE