July 29, 2018

ALWAYS READY FOR A WEEKEND WITH GIRLFRIENDS

My style

My effortless look this Friday

Mulla on takana mitä parhain miniloma mökillä! Meidän tyttöporukan jokakesäisenä perinteenä on ollut viettää viikonloppu mun kaverin vanhempien ihanalla kesäasunnolla Pälkäneellä, ja niin tehtiin tänäkin vuonna. Mökillä keskityttiin lähinnä grillaamiseen ja muuhun herkutteluun, ja sitten aina välillä makoiltiin viltillä tai saunottiin.

I have honestly had the best weekend! My girlfriends and I have a yearly tradition of spending a summer weekend at the country house of my friend’s parents at Pälkäne, and that’s what we did this year too. During the past two days, I’ve mostly focused on eating and barbecuing, but we also went to sauna and laid in the sun in between.

Jeans – Levi’s
Sneakers – Nelly.com
Top – Reclaimed Vintage

Meidän lauantai-illan vietto alkoi pienimuotoisilla rapujuhlilla, enkä ainakaan tällä hetkellä keksi mitään parempaa kuin paahtoleipä ravunlihalla, tillillä ja Appenzeller-juustolla. Nyt on tietty pakko mainita, että mun ystävä ja meidän emäntä oli myös itse osallistunut näiden rapujen pyytämiseen. Saunasta pulahdettiin järveen ja uitiin ihaillen taianomaista auringonlaskua, joka oli jotain vaaleanpunaisen ja oranssin väliltä.

We kicked off our Saturday night feast with a small-scale crayfish party, and I actually can’t think of anything better than a toast with crayfish meat, dill and some Appenzeller cheese. At this point it’s of course important to note that our hostess had also taken part in the fishing for the crabs herself. From sauna, we took a dip in the lake while admiring the magical sunset being something in between the colours of pink and orange.

Pimeän laskeuduttua mun uimisesta ei oikein tullut enää mitään, kun musta vesi sai mielikuvituksen laukkaamaan. Tänään brunssin jälkeen meidän kaksi autolastillista naisia ajeli takaisin Helsinkiin, ja nyt istun tässä sohvalla blogipostausta kirjoitellen. Toivottavasti teillä oli yhtä rentouttavan kesäinen viikonloppu kuin mulla!

After it got dark, I didn’t feel like swimming anymore as the black water and my imagination got the best of me. After having brunch today, our two cars of girls drove back to Helsinki, and I’m currently here sitting comfortably on our couch writing this blog post to be published soon. I hope you’ve had as summery of a weekend as I have!

FOLLOW ME ON BLOGLOVIN’
SHARE

Related Posts
Featured
EFFECTIVE DAY BEFORE HEADING TO THE AIRPORT
Knit - Zara Bag - Chloé Earrings - Mango Skirt - & Other Stories Eilen instassa vihjasin, että me ollaan lähdössä (joku varmasti sanoisi taas) jonnekin etelän lämpöön. Heräsin tänään ennen seitsemää, laitoin vikoja pyykkejä koneeseen ja nyt olisi tarkoitus naputella tää postaus valmiiksi. Matkustuspäivinä tykkään usein käydä treenaamassa, ja postauksen valmistumisen jälkeen ajattelin nytkin piipahtaa salilla hikoilemassa. Treenin jälkeen olisi aika vähän meikkailla asukuvia ja reissua varten, ja tämän jälkeen käydä M:n kanssa ottamassa yhdet kuvat teille. Sitten olisi vuorossa pakkaus ja vähän meidän reissukohteen ravintoloiden ja mui ...
READ MORE
HAPPY FEET IN OVER-THE-KNEE BOOTS
Istun tätä postausta kirjoitellessa junassa kohti Tamperetta. Tarkoituksena on viettää M:n kanssa pari päivää mun äidin luona rentoutuen. Maisema ikkunan takana on kyllä Suomen marraskuuksikin poikkeuksellisen ankea. Kaikki on yhtä ja samaa harmaata - maa, taivas ja rakennukset, Töölönlahden vesikin. Mun olisi tarkoitus käyttää matka hyödyksi kirjoittamalla tämä postaus valmiiksi ja vastailemalla postilaatikossa odottaviin blogimaileihin. While I'm writing this post, I'm sitting on a train towards Tampere. M and I are planning on spending a couple of days with my mum there. Even for a November in Finland, it's exceptionally gloomy outside, e ...
READ MORE
GONE WITH THE WIND
Ihanaa perjantai-iltaa kaikille! Huh miten nopeasti tääkin viikko on kulunut. Keskiviikkona sain kunnian tavata Monsieur Bigin (eli toisin sanoen olin Lancômen uuden maskaran, Monsieur Bigin, lanseeraustilaisuudessa). En ole vielä päässyt testaamaan uutta ripsaria, mutta esittelyn perusteella se vaikuttaa  superhyvältä. Jos haikailee XXL-ripsien perään, voisi tässä olla ratkaisu. M suuntasi viikonlopuksi Lontooseen, joten mulla on viikonloppuna tiedossa deittejä tyttökavereiden kanssa. Huomenna näen taas pitkästä aikaa Petraa, jonka kanssa on tarkoitus ottaa vähän asukuvia teille. Meillä on aika kivat lokaatiot valkattuina, enkä malta odottaa ...
READ MORE