November 21, 2017

ALWAYS A SNEAKER GIRL

My style

Vaikka kello lyö kahtatoista, joudun aloittamaan postauksen toivottamalla teille hyvää huomenta! Koska oon kipeänä, vietän nyt toista päivää linnouttautuneena meidän sohvalle. Sunnuntaina oltiin mun serkun luona iltapalalla, ja päästyämme ihanan illan päätteeksi kotiin aloin valitella M:lle päänsärkyä ja lihasten kolotusta. Kuumekin nousi lyhyessä ajassa 38,5 asteeseen, vaikka nuhaa tai yskää ei ollut nimeksikään.

Even though it’s almost noon, I have to start this post by wishing you all a good morning! I’m currently ill, so this is the second day I’ll be spending in my stronghold on our couch. On Sunday, we visited my cousin’s to catch up and have a little evening snack together but, after arriving home, I started complaining about myalgia and headache.

Beanie – Norbor

Bag – Louis Vuitton

Coat & jeans – Zara

Sneakers – Converse

Eilen aamulla heräsin kovaan kurkkukipuun, jonka vuoksi syöminen ja juominen on onnistunut vain kipulääkkeiden turvin. Eilisen suurin ponnistelu oli labrakäynti, joka vei kaikki mehut huolimatta siitä, että siirryin taksilla ovelta ovelle molempiin suuntiin. Onneksi M on pitänyt musta hyvää huolta tuomalla lämmintä juotavaa ja peittoja sekä käymällä kaupassa vieläpä useamman kerran sen mukaan, mitä herkkuja mun kulloinkin tekee mieli.

The fever rose quite rapidly up to 38,5 degrees even though I had no cough nor a runny nose. Yesterday, I was woken up by the worst pain in my throat and since then have had to eat and drink with the help of painkillers. My biggest effort was a visit to the laboratory. In spite of a taxi taking me from door to door, I still felt really faint after the trip.

M myös muistuttaa mua 1o minuutin välein siitä, että kuumeessa pitää juoda riittävästi. Asianhan tiedän paremmin kuin hyvin, mutta voimakkaan kurkkukivun vuoksi nielemistä välttelee ihan alitajuntaisesti (kyllä sitä sairauden iskiessä lääkärikin taantuu ihan muiden hoidettavaksi). Toivottavasti teidän viikko on alkanut vahvemmin!

Luckily, I have M who has been taking really good care of my by bringing me blankets and hot tea and by going to the city to pick up delicacies for me. Every 10 minutes, he’s also reminding me that it’s important to drink enough liquids when suffering of fever. A fact I know very well but still avoid drinking as swallowing hurts too much. I hope your week has started out better than mine!

FOLLOW ME ON FACEBOOK
SHARE
Neeltje | Thoughts in Style 14:34 November 21, 2017 Reply
Such a pretty look! Perfect for winter. X http://www.thoughtsinstyle.com/
    Anna 20:05 November 21, 2017 Reply
    Thank you sweetie! xx

Related Posts
Featured
URBAN LIGHTS
Minulla oli reissua edeltävästi tietynlainen, pitkälti leffoihin ja muuhun viihdeteollisuuteen perustuva käsitys Los Angelesista, joka sitten osoittautui vastaavan todellisuutta vain osittain. Beverly Hills oli kaikessa yltäkylläisyydessään ja loistokkuudessaan alue, jollaiseksi olin aikaisemmin kuvitellut pitkälti koko enkelten kaupungin. Näin jälkikäteen tiedostan kuvitelman olleen oikeastaan aika naiivi, onhan LA valtavankokoinen kaupunki, johon mahtuu jo kokonsakin vuoksi jos jonkinlaista naapurustoa. Before our trip, I had a certain image in my head about how Los Angeles is really like. This perception was pretty much based on all the g ...
READ MORE
NEW SITE LIVE & MY 2017 RESOLUTION
Ihana päästä kirjoittelemaan teille pitkästä aikaa, ja vieläpä kokonaan uudistuneille sivuille! Näin radikaali blogin ulkoasun muutos vei yllättävän paljon aikaa, eikä uuden blogin julkaisua ainakaan jouduttanut takertumiseni tiettyihin yksityiskohtiin, sen myönnän. Lopputulokseen olen kuitenkin enemmän kuin tyytyväinen, joten saanen esitellä teille Arctic Vanilla 2.0:n. Muistattehan kurkata myös About- ja Mosaic-sivut, jotka ovat mielestäni aika hauskannäköiset myöskin! You wouldn't believe how much I'm enjoying writing for you guys now and, as a bonus, I even get to post on a completely renewed site! As radical of an update as this took lo ...
READ MORE
PINK & YELLOW
Täällä aletaan hiljalleen olla takaisin elävien kirjoissa. Ei vielä aivan, mutta päivä päivältä parempaan suuntaan kuitenkin. Viikonloppu on mennyt pitkälti levätessä; on ollut kiva vaan töllötellä sarjoja, poltella kynttilöitä ja syödä pizzaa sekä passionhedelmäjäätelön jämiä. Eilen illalla tosin harmitti, kun jouduin jättämään kaverin kolmekymppiset väliin kurkkukivun ja väsähtäneen voinnin vuoksi. I'm beginning to feel alive again! I'm not saying I've fully defeated the throat infection but the main thing is I'm feeling better by the day. The weekend has gone by with me resting at home. It has actually been quite nice to watch my favourit ...
READ MORE