1.
Saatin meidän hääkuvaaja-Petralta tällainen pieni lahja kiitokseksi siitä, että oltiin valittu hänet kuvaamaan meidän tärkeä päivä. Toi pastillirasian kansi – vespa, ilmapallot ja Colosseum – on varmasti maailman suloisin. Ja St. Dalfourin viikunahillo on muuten ihan superhyvää juustojen kanssa! Petra ottikin upeita kuvia, ja voin häntä kyllä lämmöllä suositella.
We received this little gift from our wedding photographer Petra as a thank you for selecting her to shoot our big day. Just look at that pastille box with a vespa, balloons and the Colosseum – I think it’s absolutely the cutest. And I love having this St. Dalfour jam with different cheeses! Petra did take amazing pictures, and I can warmly recommend her.
2.
Näillä säillä ei auta muu kuin vetää lämmin pipo päähän ja pehmeä tekoturkki niskaan. Niin kuin kuvasta näkyy, auton sivu- ja takaikkunoista siintääkin aika hyytävän sinertävää maisemaa. Ostin Samujin ihanan pipon viime viikolla, ja tuntuu, että oon käyttänyt sitä melkeinpä 24/7 sen jälkeen.
In the weather we’re currently having in Finland, there’s no option but to wear warm clothes such as this beanie and the faux fur coat. I’m sure you noticed the wintry landscape through the side and rear windors, too. I bought this Samuji beanie last week and think I’ve been using it 24/7 after that.
3.
Tässä vielä lähikuvaa korkkareista, jotka ostin häitä varten (mun mielestä nää on hurjan kauniit). Hääpäivänä kengät jäivät kuitenkin laatikkoonsa, kun päädyin lopulta preferoimaan mun varakenkiä niiden mukavuuden, tukevuuden ja loppukesän viileän sään vuoksi. Uskon kuvan yksilöille tulevan kuitenkin vielä käyttöä!
Here’s a close-up of the heels I bought for our wedding (I think they are beautiful). But to be honest with you, I ended up leaving these in their box on the big day as my other shoes were more comfortable not to mention much more steady to walk in. I believe I’ll wear these sometime in the future, though!
4.
Käppäilin yksi päivä Erottajankadulla sijaitsevan Wild Things -kukkakaupan ohi, ja bongasin ulkosalla liikkeen edessä nämä hauskat kimput. Punaiset kukat taitavat olla neilikoita, sinisien nimestä mulla ei ole tietoa (kertokaa ihmeessä, jos tiedätte!). Kimpun värit sopii aika kivasti tähän loppusyksyn tai alkutalven vuodenaikaan.
One day I walked by Wild Things and spotted these pretty bouquets outside the flower shop. The red ones must be carnations but I have no idea about the name of the blue ones (do tell me if you know the species!). The colour scheme of the bouquets is quite fitting for the season, don’t you think?
5.
Löysin tän Saint Laurentin kaupassa napatun kuvan mun puhelimesta, ja epäilen vahvasti ottaneeni sen Roomassa. Ainakin laukkujen tumma väripaletti ja punaisen syvät sävyt viittaisivat syysmallistoon ja siten meidän lokakuiseen reissuun. Silloin ei kuitenkaan ollut YSL:n laukun aika (himottelen edelleen niitä J.W. Andersonin kaunokaisia).
I found this shot taken in Saint Laurent store in my iPhone camera roll and have a strong feeling I’ve taken this in October in Rome. At least the dark hues and deep red tones suggest I’ve got the FW collection pictured here. Already then I really liked J.W. Anderson bags and thus didn’t feel like investing an YSL just yet.
