Loma tuli, loma meni. Onneksi kuitenkin vasta kesän ensimmäinen, sillä toinen lomajakso häämöttää jo niinkin pian kuin kahden-kolmen viikon päässä. Aloitin uudet duunit vasta tammikuussa, joten puolessa vuodessa karttunut lomakertymä ei vielä ole päätähuumaava.
The first part of my summer holiday was quite short but sweet, nonetheless. Luckily, the other part awaits as close as two to three weeks. As it wasn’t further than January as I started at my newest job, I haven’t yet been able to accumulate as many vacation days as I probably would’ve wanted to.
Lomaviikon alkajaisiksi matkattiin tyttöporukalla Tallinnaan viettämään rakkaan ystäväni polttareita. Polttareiden vietto käynnistyi ihanalla katamaraanipurjehduksella – kokonainen purjevene kapteeneineen oli varattu vain meidän polttaritiimimme käyttöön, ja seilauksen sattui kruunaamaan vieläpä mitä täydellisin sää. Veneen kannella otettiin aurinkoa, juotiin kuplajuomaa, ja kuunneltiin musiikkituotantoa laajalla skaalalla ysäripoikabändeistä (muistaako kukaan teistä Bluen U Make Me Wanna -biisiä?) Doupein-kesähittiin.
To kick off the holiday, I had my dear friend’s bachelorette party in Tallinn. The first activity we had was sailing the Baltic sea with a sailing boat that was just for us. Ok, we had a hired captain to do the sailing, I must admit. We just chilled, tanned and drank some sparkling wine on the deck. Our group of girls also sang to some legendary hits of the boy bands from the 1990s. Just to mention an example, one of the songs was Blue’s U Make Me Wanna (how many of you happen to remember that song?).
Aika helmi loman aloitus sanon minä. Erityismaininnan ansaitsee myös Tallinnan Pirita-kaupunginosassa sijaitseva trendikäs Tuljak, joka on hinta-laatusuhteeltaan ehkä paras ravintola ikinä. Gaijin-tasoisen ruoan lisäksi ravintolan miljöö on vailla vertaansa. Tai ehkä Instagram-ystävällinen olisi paras sana tähän kohtaan.
After the sail, we headed to probably one of the most hip new restaurants in Tallinn. Tuljak is situated in a neighborhood called Pirita, and just might be one of the best restaurants I’ve ever eaten in. The setting was beautiful, or maybe instagrammable is the best word to use here.
Babyblue top – Zara
Lip colour – Tendertalk by M.A.C. (sponsored)
Jeans – Gina Tricot
Bag – Chanel
Tuljakissa vierailun jälkeen olen keksinyt, että me ehdottomasti tarvitsemme kotiin ruusukultaiset aterimet (kärsivällisyyttä, M). Polttareiden jälkeen suuntasin rentoutumaan äidin kesäherkkujen ääreen, mikä olisikaan parempi tapa palautua hauskanpidosta kuin mökki ja vieläpä ihan erityisesti järven rannalla sijaitseva mökkisauna.
After eating some Michelin-worthy food in Tuljak, I’ve come up with the idea of getting rosegold cutlery at our home, too (patience, M). After celebrating with the bachelorette entourage, I headed to the countryside to enjoy my mum’s company and her summery food. As a Finn, I couldn’t come up with a better way to recover from the weekend but our summer villa, and better yet, our lakeside sauna there.
