May 27, 2018

BLOG CHALLENGE – THE 5 SINS OF MINE

Personal

Cleaning

Mun pahimpaan siivoussyntiini viittasin jo epäsuorasti tässä postauksessa. Olen todella huono kierrättämään eteenpäin käyttämättömäksi jääneitä vaatteita. Tai kaappien läpikäynnille ei mun mielestä ole koskaan riittävästi aikaa. Olen yrittänyt motivoida itseäni, sillä myyntituloilla voisi vaikka ostaa jotain uutta ja kivempaa tilalle. Toistaiseksi sekään ei ole toiminut.

I referred to my biggest flaw when it comes to cleaning in this post already. I suck at recycling the clothes I don’t use anymore. Or, better yet, I don’t think I ever have enough time to go through my closet. I’ve tried to motivate myself by thinking I can get myself something nice for the money, but this thought hasn’t borne fruit yet.

Skin care

Poistan kyllä meikit ja käytän kosteusvoidetta tunnollisesti, mutta kaikki ekstra yleensä jää. En edes muista, koska olisin viimeksi laittanut seerumia tai kuorinut ihon, erilaisista kasvonaamioista puhumattakaan. Ikää hiljalleen kertyessä tässä asiassa olisi ehdottomasti hyvä tsempata!

I always take off my makeup and use moisturiser regularly twice a day, but that’s about it. I can’t even remember the last time I put on serum or exfoliated my skin, not to mention used a face mask. The fact is I’m not getting any younger and should really start doing my best in this regard, too!

Hair care & styling

Mulla on isäni puolelta hiukan punapigmenttiä ja, jos en suojaa hiuksiani auringolta näin kesäisin, muuttuu väri herkästi kellertäväksi. Mun pitäisi muistaa suojata hiukset uv-säteilyltä tai ainakin käyttää hopeatuotteita ahkerammin. Sen sijaan käyn kampaajalla säännöllisesti neljän viikon välein ja annan ammattilaisen hoitaa homman puolestani.

I have inherited a little bit of red pigment from my father’s side and, if I don’t protect my hair from the sun, the colour turns yellowish easily. I should always use spray to protect my hair against UV radiation as well as wash my hair with silver products. Instead, I have a habit of going to the hairdresser’s every four weeks and letting a professional take care of this for me.

Diet

Tää on helppo, ja näistä kaikista varmasti se helpoin! Osa teistä lukijoista ehkä arvaakin vastaukseni – syön nimittäin ihan liikaa karkkia. Erityisesti salmiakki on heikkouteni, mutta muitakin irtokarkkeja tulee ostettua melkein päivittäin. Yksi pieni erikoisuus on, etten kuitenkaan tykkää suklaasta.

This one is easy and probably the easiest out of all these! Some of you readers might even guess my answer – I have a habit of eating way too much sweets. Salty liquorice is the biggest weakness of mine, and I shop loose candy almost daily. That said, I’m a bit odd in the way that I don’t really like chocolate.

Friendship

Rakastan nähdä ystäviäni ja haluan tietää, mitä heille kuuluu, mutta olen aina ollut huono soittelemaan. Mieluummin näen itselleni tärkeitä ihmisiä kasvotusten tai vaihdan vaikka Whatsapp-viestejä, ja kaverinikin tietävät hyvin tämän. Oonko ainoa kummajainen, vai tunnistaako joku itsensä tästä?

I love seeing my girlfriends and want to know how they are doing, but have always been bad at calling them on the phone. I’d rather see my loved ones face to face or exchange messages via Whatsapp. Luckily my friends know this well. Am I the only one, or is there anyone who recognises herself?

FOLLOW ME ON FACEBOOK
SHARE

Related Posts
Featured
WEDDING VIBES THROUGH MY iPHONE LENS
1. Meillä on nyt niin kesällä kuin alkaneena syksynäkin ollut useammat toinen toistaan ihanammat häät. Viimeksi viikko sitten saatiin olla mukana viettämässä meille molemmille erittäin rakkaan M:n siskon hääjuhlaa Porvoossa. Lauantaina valmistautuminen alkoi täällä Helsingin päässä meikillä ennen kuin hyppäsin autoon kohti juhlakaupunkia. During this summer and the beginning of this fall, we've had so many lovely weddings I even can't keep up anymore. It was exactly one week ago, when we got to be a part of the wedding celebration of M's sister who is actually very dear to both of us. On Saturday, my preparation started with a makeup sessio ...
READ MORE
GREY WITH GOLD HOOPS
Tiedättekö sen tunteen, kun sunnuntai-iltapäivästä työasiat nousevat yksi kerrallaan mieleen, ja stressi alkaa hiljalleen kaihertaa mieltä? Ai niin, huomenna täytyy muistaa hoitaa se ja tämä asia, kirjoittaa se yksi resepti ja vastata siihen sähköpostiin. Inhottavaa! Minulle yksi parhaista tavoista pyristellä tuota ikävää työstressiä vastaan on uppoutua hetkeksi tänne blogin kauniiden valokuvien ja kirjoittamisen maailmaan. You know the feeling when all the work-related stuff is slowly creeping on your mind in the late Sunday afternoon? Oh yeah - tomorrow, I have to remember this and that, write that one prescription or answer a bunch of ema ...
READ MORE
THE WEDDING
Tässä hieman kuvamateriaalia ystäviemme Pariisin häistä, joita vietimme kesäkuun alkupuolella. Hääjuhla järjestettiin Pariisin keskusta-alueella sijaitsevalla saarella, jossa miljöö oli kyllä sanoinkuvaamattoman kaunis! M toimitti näissä buddhalais-luterilaisissa häissä bestmanin virkaa, ja jo päiväsaikaan pääsimme osallistumaan morsiamen vanhempien luona vain läheisimmille järjestettyyn perinteiseen teeseremoniaan. Seremonian yhteydessä sulhanen ja morsian polvistuivat suvun vanhempien pariskuntien eteen tarjotakseen heille pienen maistiaisen teetä. Teejuomaa tarjottuaan hääpari sai suvunjäseniltä vastalahjaksi koruja, joista ehkä upeimpana ...
READ MORE