That autumn breeze
Hei tämän viimeisimmän postauksen jälkeen sain Instagramissa muutamia viestejä, joissa kyseltiin, oonko kenties leikkauttanut lyhyemmän tukan. Näin ei kuitenkaan ole käynyt, vaan kyseisen postauksen kuvat on itse asiassa niinkin kaukaa kuin viime kesältä. Eräs päivä aloin editoimaan ennen meidän häitä Raaseporin pelloilla otettuja kuvia ja, koska valo niissä oli aivan ihana, en sitten malttanut olla julkaisematta valmiita kuvia täällä blogissa.
Hey guys, after this most recent post of mine I got some messages on Instagram asking if had chopped off my long locks. This is however not the case as as the photos in that post are actually from as far as last summer. One day I started editing the pictures taken on the Raasepori fields some weeks before our wedding and, as the light in the photos was absolutely fabulous, I decided to go ahead and publish those frames here on the blog.
Bag – Chloé
Yellow coat – Zara
Dress – Faithfull the Brand
Onko teillä ollut kiva viikonloppu? Mä oon kerrankin viettänyt lauantaita ja sunnuntaita superrauhallisissa merkeissä. M kävi eilen Espoon Rantamaratonilla juoksemassa puolikkaan ja oikein hyvällä ajalla vieläpä. Myös pari mun ystävää kävi Rantamaratonilla juoksemassa ihan kokonaiset 42 kilometriä, ja näiden kaverien some-päivityksiä ja lopullisia maratonaikoja on ollut hauska seurata! Maratonhommien jälkeen eilen illalla tilattiin kotiin meksikolaista ja sitten jahkailtiin hurjan pitkään leffavalinnan kanssa.
Have you had a lovely weekend (I sure hope so)? I have for once spent Saturday and Sunday just taking it easy and doing nothing special. Yesterday M participated in this running competition in Espoo where he completed half marathon with a fairly good time, even. Some of my friends also ran whole 42 kilometres in that same event, and it has been so much fun following their finishing times as well as their updates on social media! After I got M home, we ordered some Mexican food and then mulled over the movie choice for way too long.
Päädyttiin lopulta katsomaan Sofia Coppolan ohjaama ja Emma Watsonin tähdittämä Bling Ring, joka kertoo tositarinaan perustuen Losissa julkkisten koteja ryövänneistä lukiolaisteineistä. Ryöstöjen kohteeksi joutui niin elokuvassa kuin tosielämässäkin esimerkiksi Lindsay Lohan, Megan Fox ja Orlando Bloom. Leffa sinänsä oli ihan ok, vaikkakin Sofia Coppolan elokuvaksi ehkä pieni pettymys!
In the end, we chose a film called Bling Ring directed by Sofia Coppola and starred by Emma Watson. The movie is based on a true story and tells about a group of high school teenagers who robbed some extravagant celebrity homes in LA a few years back. Some of the victims included Lindsay Lohan, Megan Fox and Orlando Bloom. The movie itself was ok, even though for a Sofia Coppola movie it was a bit of a disappointment!
