December 28, 2016

CHILLIN’

Other Personal

chillin-pic-2

Jouluaattona herättiin (liian) myöhään, vasta puoli kymmenen maissa. Ennen autoon hyppäämistä oli edessä kaikkien aikojen pikapakkaus, josta lopulta suoriuduttiinkin aika tehokkaasti. Edessä oli kolme pyhäpäivää ja matkan varrella neljä eri etappia.

On Christmas morning, we woke up (too) late as it was already half past nine as the alarm went off. Before jumping in the car, it was time for the most effecient packing ever. After getting all of our stuff together, we left for our Christmast roadtrip having four different destinations on our way.

chillin-pic-3

M:n suvun kanssa syötiin herkullinen joululounas ennen kuin jatkoimme matkaa äitini luokse. Äidillä syötiin sitten lisää, avattiin paketit ja, mikä tärkeintä, käytiin myös joulusaunassa. Äitini luona pöytään ei kannettu perinteisiä jouluruokia lainkaan, vaan ihan muuntyyppistä herkkuruokaa, ja täytyy sanoa, että hirven sisäfile ja palsternakkamuusi maistuivat meille paremmin kuin hyvin.

Before driving to my mum’s, we had a delicious Christmas lunch with M’s family. At my mother’s place, it was time for more food (naturally!) after which we went to sauna and opened the gifts. For me, the highlight of Christmas Eve is definitely the sauna. My mum hadn’t cooked any traditional Christmas foods but, instead, we ate a fancy dinner of elk tenderloin and mashed parsnip.

chillin-pic-4

Aikuisiällä en ole enää erityisemmin osannut odottaa paketteja, onhan joulussa nykyään kyse muista jutuista. Ilmeisesti olin kuitenkin ollut kiltti, sillä lahjoja tuli enemmän kuin olin osannut odottaa. Kuusen alta löysin ainakin lahjakortteja, aidot hopeahelmet ja Georg Jensenin kynttilänjalan. Eilen oli ohjelmassa vielä veljenpoikieni synttärit, toivottavasti teilläkin on ollut ihanaa ja rakkaudentäyteinen joulu!

Ever since I grew up (not sure when that happened), I haven’t waited for the opening of the gifts that eagerly anymore. There’s so much more important things about Christmas now. But for my surprise, it seemed like I had been nice as I got quite many presents. Under the tree, there was my name on authentic silver pearls, numerous gift cards as well as a gorgeous Georg Jensen candleholder. Yesterday, it’s was time for my nephews’ birthday party, which was so much fun. I hope you had the loveliest Christmas, too!

chillin-pic-1

SHARE
Neeltje | Thoughts in Style 18:16 December 28, 2016 Reply
You look lovely! X http://www.thoughtsinstyle.com/
    arcticvanilla 17:45 February 16, 2017 Reply
    Thank you sweetie!
Ellie 22:28 February 21, 2017 Reply
Chilling is always a good thing, haha. www.blogellive.com
    arcticvanilla 22:33 February 21, 2017 Reply
    So true!

Related Posts
Featured
ESTÉE LAUDER FAVORITES
Fakta on, että ihonhoitoni on kärsinyt suunnattomasti viime aikoina vietetyistä polttareista, niin hauskoja kuin bileet ovatkin olleet. Matkustelun ja juhlinnan jälkeen on ihana tulla kotiin ja hemmotella niin ihoa kuin koko kroppaa hieman tavallista enemmän. Viime kuukausien aikana on tullut testattua erilaisia ihonhoitotuotteita melko laajalla skaalalla, ja erityisesti yksi tietty brändi on ollut mieleiseni. Ihonhoidosta puhuttaessa en ole valmis tinkimään laadusta. Olin kuullut Estée Lauderin tuotteista paljon ylistäviä arvosteluja ystäviltäni, joten voitte vain kuvitella innostukseni, kun löysin oveni takaa brändin logolla varustetun kaun ...
READ MORE
EAT YOUR GREENS
Avokado on mielestäni raaka-aine, joka ansaitsee kaiken sen hehkutuksen, jopa hypen, jonka se on osakseen saanut. Niin kuin olen aikaisemmin kertonutkin, arkipäivien ruokavalioni koostuu pitkälti erilaisista salaateista. Tavalliseen salaattipohjaan kuuluu mielestäni olennaisena osana juurikin avokado (pyrin pitämään huolta siitä, että sopivankypsyisiä yksilöitä löytyy aina keittiömme kaapeista), ja salaattien päälle tulee lähes poikkeuksetta heitettyä kourallinen cashewpähkinöitä. Näin on ainakin hyvien rasvojen päivittäinen saanti turvattu! I think avocado is an ingredient that well deserves all the the glory it has gotten through social me ...
READ MORE
RECENTLY ON INSTAGRAM
Täällä ollaan palattu landelta takaisin kaupunkiin, ja mökkielämästä on muistona enää oikeasta jalasta löytyvät 47 hyttysenpistoa. Laskin, että pistosjälkiä on pelkästään vasemman jalkaterän alueella kaksikymmentäyhdeksän (myönnän, että näin lomallaollessa on hieman tekemisen puutetta). Äitini piti meitä viikonoppuna oikein hyvänä, emmekä joutuneet mökillä ainakaan nälkää näkemään. Eilen iltapäivästä lähdimme M:n kanssa ajelemaan Etelä-Pohjanmaalle mummuni luona vierailua varten, ja ilta vierähtikin sitten hyvässä seurassa joutuisasti vanhoja valokuva-albumeja selaillen. Löysimme muun muassa vanhan ja kellastuneen valokuvan, jossa isoisäni no ...
READ MORE