Hei ihanaa perjantaita kaikille! Mulla on nyt häiden jälkeen kokonaiset kolme viikkoa vapaata töistä, ja tuntuu, että oon jo tässä vaiheessa totaalisen sekaisin päivistä (käsittääkseni tänään eletään perjantaita). Vaikka syksy lähestyy, täällä blogissa tullaan olemaan vielä hetki kesäisissä tunnelmissa. Kesäfiilis johtuu paitsi muutamista vielä julkaisemattomista kesäasuista, myös siitä että huomenna starttaa meidän honeymoon Etelän auringon alla!
I’m wishing you all the loveliest Friday! After our wedding, I’m having as much as three weeks off from work so you can just imagine how confused I am about the weekdays (but as far as I know we’re on Friday, right?). Even though the fall is quickly approaching, the blog will stay in the summer, at least for a while. This is partly due to the fact that I have a couple of unpublished summery looks to share with you guys. More importantly, though, our honeymoon in the sun will finally start tomorrow. Yay!
Skirt – Bik Bok
Top & bag – Zara
Sneakers – Converse
Tää viikko ollaan pyritty välttelemään kaikki arkisia askareita pyykinpesusta ruoanlaittoon. Ollaan syöty oikeastaan kaikki ateriat ulkona tai sitten ollaan tilattu ruokaa kotiin. Etukäteen mietittiin, miten ihmeessä saadaan aika kulumaan ennen reissuun lähtöä, mutta mukavastihan päivät ovat menneet pitkillä aamiaisilla istuessa ja kirjaa lukiessa. Aamiaiselta ollaankin siirrytty melkeinpä suoraan toiseen paikkaan lounaalle! Tiistaina tehtiin minihoneymoon-matka Naantaliin ja, vaikkei säät aivan suosineet, oli sekin tosi ihana reissu!
This week, we’ve avoided all the usual chores from doing laundry to preparing dinner. We’ve either eaten out or ordered home pretty much all of the meals. Beforehand, we were a bit worried if, waiting for our trip, the time would go by too slowly. Now that concern seems pretty ridiculous as we’ve had the best time having long breakfasts and reading good books at cafés. After having a leisurely brekkie, we’ve usually moved straight to another place for lunch! On Tuesday, we drove to Naantali (a small picturesque town in the southwest of Finland) for a minihoneymoon and, even though the weather wasn’t on our side, it was the best one-day trip!
Ja hei nyt kun häät ovat ohi, tuntuu, että vapaa-aikaa on tullut hurjasti lisää! Enää illat eivät kulu sähköposteja floristille kirjoittaessa, koekampauksessa istuessa tai hääexceliä pyörittäessä. Koska juhlat ovat nyt (häämatkaa lukuunottamatta) juhlittu, uskoisin myös blogille liikenevän paremmin aikaa. Tämän postauksen jälkeen olisi hiljalleen aika avata matkalaukkua ja suunnitella vähän mukaanotettavia reissuvaatteita. Tavoitteeni on joskus tulla yhtä järjestelmälliseksi pakkaajaksi kuin M on, ja joku päivä alan vielä tekemään yhtä seikkaperäisiä pakkauslistoja kuin tuore aviomieheni. Palataan taas kohta!
And now as the wedding is over, I feel like I have so much more free time! In the evenings, I no longer have to write emails to the florist, sit in the hairdresser’s chair or stare at our wedding-related Excel file. As the project is (apart from the honeymoon) finished, I believe I’ll have more time for blogging, too. After writing this post, it’s time to open my suitcase and plan some outfits for the trip. My goal is that, someday, I’d be as organised of a packer as my husband is. Talk to you again soon!
