December 27, 2015

FLOWERS AND A SMOOTHIE

Food Other Travel

Flowers and a smoothie - Pic 3, 5

Nyt on tullut otettua rennosti kolme kokonaista päivää ja oltu tekemättä yhtikäs mitään järkevää tai hyödyllistä! Jouluaaton vietimme maalla, jossa oli ihana saunoa kynttilän valossa aidossa puusaunassa, vaikkakin aattoillaksi ajelimmekin sitten jo takaisin kaupunkiin. Vatsa on täynnä herkkuja ja verensokeria on pidetty tasaisen korkealla koko joulun ajan.

Here, I’ve been taking it easy for three whole days, only thing on my agenda has been total and utter relaxation! We spent our Christmas on the countryside, where it was so cosy going to wood-heated sauna in the candlelight, but we already drove back to the city the same evening. Stomach is full of all sorts of Christmas delicacies, and I’ve done an exceptionally great job keeping the bloodsugar high during all of the Holidays.

Flowers and a smoothie - Pic 5, 5

Tänään lähdemme ajelemaan Etelä-Pohjanmaalle viemään mummulle pientä joulutervehdystä. Ajomatka on pitkä, emmekä todennäköisesti ehdi olemaan perillä tuntia-paria pidempään, mutta isovanhempien vuoksi näemme kyllä mielellämme tuon pienen vaivan! Tässä kuvia eräältä aamulta Byron Baystä. Jouluherkkujen mutustelun jälkeen on tullut hieman ikävä tuoreita hedelmiä ja smoothieita, joista reissuruokavaliomme ja erityisesti aamupalat pitkälti koostuivat.

Today, we’ll be driving to greet my granmum. I’m so excited to see her, even though it’s going to be quite a long ride and we’ll be able visit her for just a few hours before heading back. But grandparents are definitely the ones to make some effort for! These pictures were taken one beautiful morning in Byron Bay. After munching on Christmas food for three days, I must say I’m starting to miss all the fresh fruit and smoothies our diet consisted of when we were travelling.

Flowers and a smoothie - Pic 2, 5

Olen päättänyt täällä Suomessakin ottaa blenderimme aikaisempaa ahkerampaan käyttöön, ja minulla on ainakin yksi smoothie-resepti, jonka olen suunnitellut jakaa kanssanne. Vaatimattomasti voisin sen todeta olevan paras smoothie, jota olen koskaan maistanut! Äiti huutelee jo keittiössä, nyt taitaa olla aika nousta aamupalalle ja sitten lähteä Pohjanmaata kohti. Kuullaan taas huomenna lisää!

I’ve decided to make better use of our blender here in Finland, and I have at least one all-time favorite smoothie recipe I’m planning to share with you guys (it’s so delicious and super-healthy, too!). My mum is already calling me for breakfast. After the brekkie, it’s time to pack the car and head to my grandmum’s. I’ll talk to you again tomorrow! 

SHARE

Related Posts
Featured
RED LIPSTICK & FLORALS
Oon huomannut, että viime aikoina rennommat farkut ja tennarit -tyyppiset asut miellyttää mun silmää enemmän ja enemmän. Tai sitten näin kesäisin päälle valkkautuu printtimekko ja espadrillot. Mutta joka tapauksessa tykkään yhä harvemmin pynttäytyä viimeisen päälle korkkareita ja huulipunaa myöden. I've noticed how lately I've been more and more drawn to jeans and sneakers type of looks. Or because it's summer, I end up wearing a casual print dress with a pair of espadrilles. I don't know what has caused this change, but fancier outfits with heels and everything haven't pleased my eyes as much as they used to. Flower power Yksi näistä ...
READ MORE
HAPPY VALENTINE’S DAY!
Laskiaistiistain jälkeen on aika toivottaa hyvää ja rakkaudentäyteistä ystävänpäivää! Niin kuin eilen kerroin, mulla oli tänään aikainen startti päivään kellon soidessa jo vähän kuuden jälkeen. Herätys vähäisten yöunien jälkeen ei kuitenkaan harmittanut yhtään kun edessä oli niin kiva aamun aloitus. Kampaajan tuolissa oli nimittäin superhelppo heräillä uuteen päivään kuulumisia vaihtaen ja chai-teetä siemaillen. After Shrove Tuesday, it’s time to wish everyone a Happy Valentine’s Day! I hope your day is filled with friendship and love. As I told you yesterday, I had quite an early morning as the alarm rang a bit after six. Even though I had ...
READ MORE
IRO PARIS
Gorgeous interiors at IRO Paris in Beverly Hills Saavuttuamme hotellillemme Beverly Hillssiin odotin jo malttamattomana pääseväni hypistelemään IRO Parisin ihanuuksia. Lomaillessani ulkomailla IRO Paris on poikkeuksetta kauppa, johon on ensimmäisenä päästävä. Tällä kertaa ostokset saivat jäädä ikkunashoppailun ja kaupassa vaatteiden ihastelun tasolle, sillä tällä hetkellä kartutan mieluummin matkakassaa kuin vaatekaapin sisältöä. IRO Parisin myyjä oli oikein ystävällinen, ja tarjosi minulle heidän takkiaan lainaksi liikkeessä blogiin kuvattavaksi. Jostakin syystä, ehkäpä roadtripin jälkeisen matkaväsymyksen vuoksi, kieltäydyin kuitenkin tarj ...
READ MORE