December 25, 2018

HAPPY CAPTURES AT THE CHRISTMAS MARKET

My style Personal

Happy Holidays sweeties!

Oikein kaunista ja lempeää joulunaikaa kaikille! Ootte varmasti huomanneet blogin olleen marras- ja joulukuun talviunilla. Joiltakin teistä oon saanut myös Instagramissa viestejä, joissa olette kyselleet AV:n tulevaisuudesta – tulenko kenties kirjoittamaan blogia enää ollenkaan? Vastaukseni on, että tästä postauksesta lähtien bloggaaminen jatkuu taas niin kuin ennen.

I’m sure you’ve noticed my blog having a winter sleep this November and December. Some of you have also reached out to me on Instagram asking about the future of AV and whether I will be blogging anymore. My answer is that, from this post on, I will continue blogging as usual. I would however like to clarify some of the reasons behind this little break of mine.

Haluan kuitenkin avata teille tämän pienen hengähdystauon taustoja. Kuvausinspiraation kannalta loppusyksy on aina ollut mulle haastavinta aikaa, ja niin kävi myös tänä vuonna. Hoidettavana on myös ollut pitkä lista erilaisia käytännön juttuja aina blogin Privacy Policyn luomisesta hääpuvun myyntiin. M:lla on myös viime aikoina ollut hyvin kiireistä, minkä takia oon itse halunnut ottaa enemmän vastuuta kodin pyörittämisestä.

Regarding inspiration for taking photos, the most challenging time for me has always been late autumn. This year was no exception. There has also been a long to-do list of various errands, ranging from writing a Privacy Policy for the blog to the sell of my wedding dress (just to name a few). Additionally, M has had a very busy schedule the last few weeks, so I’ve decided to take more responsibility for our household chores.

Beanie – Ganni (HERE)
Boots – Dr. Martens (HERE)

Jeans – Levi’s (similar HERE)
Sweater – & Other Stories (similar HERE)

Meidän joulunvietto alkoi lumisilta Tuomaan Markkinoilta lauantaina, ja mikä ihana nelipäiväinen juhla tämä onkaan ollut! Viikonloppuna juhlistettiin joulua M:n perheen kesken, ja aikaisin aattoaamuna otettiin suunnaksi mun isän ja isän vaimon mökki. Riisipuuron ja rupattelun jälkeen siirryttiin vuorostaan mun äidin luokse, ja täällä sitä rentoudutaan edelleen!

Our Holidays was officially kicked off at the very snowy Helsinki Christmas market on Saturday, and what a wonderful four-day celebration this turned out to be! We spent the weekend with M’s family, and then headed to my father and his wife’s country house early Monday morning. After having way too many bowls of rice porridge, drove to my mum’s, and here we are still!

This post contains adlinks

Huomenna on tiedossa mun veljenpoikien ja -tytön synttärijuhlat, ja siellä tietty nähdään mun sukua vähän laajemminkin. Mietittiin tässä yhdessä, mitkä perinteet tekevät joulun, ja lopulta kukin raapusti viisikohtaisen listan itselleen tärkeistä jouluun liittyvistä asioista. Mun listalle päätyi pienen puntaroinnin jälkeen perhe, joululaulu nimeltä Varpunen jouluaamuna, sauna, kauniit jouluvalot sekä pöydän antimista juustot ja kalat. Olisipa muuten hauska kuulla, mitkä viisi asiaa te lukijat valkkaisitte teidän omalle listalle!

Tomorrow, we’ll be celebrating the birthday of my two nephews and a niece, so I’m glad I then get to meet and greet my extended family also. Here we’ve been pondering over which Christmas traditions mean most for us, and everyone ended up making a list of five things. In case you’re interested, my list included family, a Finnish Christmas song called Varpunen jouluaamuna, sauna (no surprise there), twinkle lights as well as all the cheese and fish dishes. It would be so much fun to hear which five things would end up on your list!

FOLLOW ME ON BLOGLOVIN’
SHARE

Related Posts
Featured
YES TO CUTE PRINT DRESSES
Golden hour in Marbella Mitäs pidätte mun uudesta Faithfull the Brandin mekosta? Itse tykkään siitä tosi paljon, ja siksi mua harmittikin mekon kanssa käynyt pieni kömmähdys. Näiden kuvien ottamisen jälkeen illalla silitin nimittäin mekon tyytyväisenä läpi seuraavaa lomapäivää varten. Aamun valjetessa huomasin kuitenkin kankaaseen jääneen silityksen jäljiltä isoja tummia laikkuja - rintamuksessakin komeili kämmenenkokoinen läntti, jota ei (ainakaan päivänvalossa) voinut olla huomaamatta. What do you think about my new dress by Faithfull the Brand? I absolutely love it, but have to tell you about the little faux pas that happened to me regar ...
READ MORE
THE CLASSIC COMBINATION OF BLUE JEANS & A WHITE SHIRT
Sunny autumn days Meillä oli eilen aika hulivilipäivä. Ajeltiin nimittäin puolenpäivän maissa hakemaan mun 2- ja 4-vuotiaat veljenpojat meidän mukaan Korkeasaaren retkelle. Samalla pääsin halailemaan vain 6-kuukautista Seelaa, mutta tämä pieni veljentyttöni jäi meidän reissulta vielä kotiin äitinsä kanssa. We had a somewhat hectic but a very fun day yesterday. At noon, we drove to pick up my two- and four-year-old nephews to come along with us to the zoo of Korkeasaari. On that same visit, I also got to hug my niece Seela who is just 6 months old, so understandably she still stayed at home with her mum. Jeans - Levi's Silk shirt – Zar ...
READ MORE
RED LIPSTICK & FLORALS
Oon huomannut, että viime aikoina rennommat farkut ja tennarit -tyyppiset asut miellyttää mun silmää enemmän ja enemmän. Tai sitten näin kesäisin päälle valkkautuu printtimekko ja espadrillot. Mutta joka tapauksessa tykkään yhä harvemmin pynttäytyä viimeisen päälle korkkareita ja huulipunaa myöden. I've noticed how lately I've been more and more drawn to jeans and sneakers type of looks. Or because it's summer, I end up wearing a casual print dress with a pair of espadrilles. I don't know what has caused this change, but fancier outfits with heels and everything haven't pleased my eyes as much as they used to. Flower power Yksi näistä ...
READ MORE