December 25, 2018

HAPPY CAPTURES AT THE CHRISTMAS MARKET

My style Personal

Happy Holidays sweeties!

Oikein kaunista ja lempeää joulunaikaa kaikille! Ootte varmasti huomanneet blogin olleen marras- ja joulukuun talviunilla. Joiltakin teistä oon saanut myös Instagramissa viestejä, joissa olette kyselleet AV:n tulevaisuudesta – tulenko kenties kirjoittamaan blogia enää ollenkaan? Vastaukseni on, että tästä postauksesta lähtien bloggaaminen jatkuu taas niin kuin ennen.

I’m sure you’ve noticed my blog having a winter sleep this November and December. Some of you have also reached out to me on Instagram asking about the future of AV and whether I will be blogging anymore. My answer is that, from this post on, I will continue blogging as usual. I would however like to clarify some of the reasons behind this little break of mine.

Haluan kuitenkin avata teille tämän pienen hengähdystauon taustoja. Kuvausinspiraation kannalta loppusyksy on aina ollut mulle haastavinta aikaa, ja niin kävi myös tänä vuonna. Hoidettavana on myös ollut pitkä lista erilaisia käytännön juttuja aina blogin Privacy Policyn luomisesta hääpuvun myyntiin. M:lla on myös viime aikoina ollut hyvin kiireistä, minkä takia oon itse halunnut ottaa enemmän vastuuta kodin pyörittämisestä.

Regarding inspiration for taking photos, the most challenging time for me has always been late autumn. This year was no exception. There has also been a long to-do list of various errands, ranging from writing a Privacy Policy for the blog to the sell of my wedding dress (just to name a few). Additionally, M has had a very busy schedule the last few weeks, so I’ve decided to take more responsibility for our household chores.

Beanie – Ganni (HERE)
Boots – Dr. Martens (HERE)

Jeans – Levi’s (similar HERE)
Sweater – & Other Stories (similar HERE)

Meidän joulunvietto alkoi lumisilta Tuomaan Markkinoilta lauantaina, ja mikä ihana nelipäiväinen juhla tämä onkaan ollut! Viikonloppuna juhlistettiin joulua M:n perheen kesken, ja aikaisin aattoaamuna otettiin suunnaksi mun isän ja isän vaimon mökki. Riisipuuron ja rupattelun jälkeen siirryttiin vuorostaan mun äidin luokse, ja täällä sitä rentoudutaan edelleen!

Our Holidays was officially kicked off at the very snowy Helsinki Christmas market on Saturday, and what a wonderful four-day celebration this turned out to be! We spent the weekend with M’s family, and then headed to my father and his wife’s country house early Monday morning. After having way too many bowls of rice porridge, drove to my mum’s, and here we are still!

This post contains adlinks

Huomenna on tiedossa mun veljenpoikien ja -tytön synttärijuhlat, ja siellä tietty nähdään mun sukua vähän laajemminkin. Mietittiin tässä yhdessä, mitkä perinteet tekevät joulun, ja lopulta kukin raapusti viisikohtaisen listan itselleen tärkeistä jouluun liittyvistä asioista. Mun listalle päätyi pienen puntaroinnin jälkeen perhe, joululaulu nimeltä Varpunen jouluaamuna, sauna, kauniit jouluvalot sekä pöydän antimista juustot ja kalat. Olisipa muuten hauska kuulla, mitkä viisi asiaa te lukijat valkkaisitte teidän omalle listalle!

Tomorrow, we’ll be celebrating the birthday of my two nephews and a niece, so I’m glad I then get to meet and greet my extended family also. Here we’ve been pondering over which Christmas traditions mean most for us, and everyone ended up making a list of five things. In case you’re interested, my list included family, a Finnish Christmas song called Varpunen jouluaamuna, sauna (no surprise there), twinkle lights as well as all the cheese and fish dishes. It would be so much fun to hear which five things would end up on your list!

FOLLOW ME ON BLOGLOVIN’
SHARE

Related Posts
Featured
EMBRACING THE GREYNESS
Kuten blogin viimeaikaisista asukuvista olette saattaneet huomata, olen tässä lähiaikoina alkanut tykätä vanhoista ränsistyneistä seinistä asukuvien taustana. Monissa aikaa nähneissä kivi- tai betoniseinissä on sitä jotakin, ehkä rosoista romantiikka, joka tuo kuviin vähän omanlaista fiilistä. Otimme nämä kuvat jokunen aika sitten Eirassa. Kuvaushetkellä kello oli ehkä kolmen maissa iltapäivällä, ja koko päivän sää oli ollut kolean harmaa. Oli kyllä tosi kiva, kun kuvaussession aikana jostakin kaukaa vähän pilkahti kultaisia auringon säteitä. As you may already have noticed, I've completely fallen for old rugged walls as the backdrop for my ...
READ MORE
PIZZA TIME
Olette kenties jo huomanneet Helsingin Ullanlinnaan avautuneen uuden ja upean pizzerian. Itse olen kävellyt sopivan särmikkäästi sisustetun ravintolan ohi kerran jos toisenkin, kuitenkin vasta muutama päivä sitten pääsin maistelemaan heidän keittiönsä antimia. Pizzat olivat suussasulavia, ja raflan luomufilosofia vain piste i:n päälle. Ja kuinka söpöjä ovat crème brûlée -jälkkäreiden päälle somitellut miniorvokit? Peukku Alfon'sin pizzerialle. I don't know whether you have already noticed a recently opened pizzeria in Ullanlinna area in the Southern Helsinki. I had walked by the restaurant quite a few times, but it was only a few days back I ...
READ MORE
LITTLE THINGS THROUGH MY iPHONE
1. Eräs aurinkoinen sunnuntai olin brunssilla mun ystävien kanssa. Brunssipaikaksi valikoitui Stockan Fazer, ja se oli kokonaisuudessaan oikein toimiva! Erityisesti tykkäsin jälkkäreistä. Ennen tätä sunnuntaita olikin kulunut pitkä aika, kun en ollut Fazerin brunssilla käynyt. Tässä yksi kuva tarjolla olleista suolaisista! One sunny Sunday not too long ago, my friends and I went out for brunch. We decided to meet up at Stockmann's Fazer, which turned out to be a good choice! I liked the dessert options, especially. Before that, it had been quite a long time since I had eaten brunch at any of the Fazer restaurants. Here's a snapshot of some ...
READ MORE