October 20, 2018

HELLO WEEKEND & WHAT I’VE BEEN UP TO LATELY

My style

En oikein tiedä, mistä aloittaisin kuulumisten vaihdon teidän kanssa. Siitähän on vierähtänyt varmasti jo kaksi viikkoa, kun oon viimeksi kirjoitellut tänne mun syksystä. Jospa aloitetaan viime viikonlopusta, jolloin M juoksi Vantaalla elämänsä ensimmäisen maratonin ja hyvin kelvollisella ajalla vieläpä. M:n kaveriporukalla on meneillään veto, jonka voittaa puolikkaan ja kokonaisen maratonin pienimmällä yhteenlasketulla ajalla juokseva tyyppi.

I don’t quite know where to start this time. It has already been roughly two weeks since I last updated you on how my autumn has begun, and it feels like an eternity. I guess we can start from last weekend when M ran his first-ever marathon and with an excellent time, too. I have to say I’m one proud wife over here. M and his friends are having a bet where the winner is the one who runs a half and a full marathon with the shortest time combined.

Sneakers – Reebok
Blazer – River Island
Skirt – & Other Stories

Ihailun ja kunnian lisäksi voittaja saa kultakin osallistujilta pullollisen shamppanjaa. M itse asiassa johtaa tilastoa, ja tällä hetkellä näyttää siltä, että meidän syksystä on tulossa hyvää vauhtia oikein kupliva! Tällä viikolla oon työpäivien jälkeen juossut ottamassa itselleni rokotuksia ja kävin myös vihdoin ja viimein silmien laserleikkauksen jälkeisessä tarkastuksessa (kevyet neljä vuotta myöhässä – hups).

In addition to all of the glory, the winner receives a bottle of champagne from each of the participants. As M is currently leading the statistics, it looks like our fall is shaping out to be very bubbly! I don’t mind, really. This week I myself have run around getting my vaccinations in order and finally having my eyes checked out after the laser surgery (originally, I should’ve made the appointment for 2014 – whoops).

Tänään tultiin kotiin Tampereen ja Pohjanmaan reissulta, kun oltiin pitkästä aikaa vierailulla mun 93-vuotiaan äidinäidin luona. Käytiin myös enon perheen kotona kahvilla ja samalla silittelemässä mun serkkujen suloista, vaikkakin jonkin verran vastentahtoista Totti-kissaa. Siinäpä mun kuulumiset pähkinänkuoressa, kaunista viikonloppua!

Today, we returned home from Tampere and Southern Ostrobothnia, where we visited my beloved 93-years-old grandmother. We also stopped by for coffee and tea at my uncle’s place where I got to pet my cousins’ cute but somewhat reluctant cat named Totti. So that’s basically what I’ve been up to in a nutshell. Have a beautiful weekend all of you!

FOLLOW ME ON FACEBOOK
SHARE

Related Posts
Featured
PALAIS ROYAL
Hey! Here you have the first set of outfit photos we shot in Paris. The divinely gorgeous Palais Royal got to serve as the setting of these pictures. During our trip, we really were the cliché of tourists and didn't even try to act anything else. Reading our Paris guide, we actually learned a few trivial details of this beautiful castle that was first built during the 17th century. Heippa! Tässä Pariisin matkan ensimmäiset asukuvat. Näiden kuvien taustana toimi jumalallisen kaunis Palais Royal, jonka, voisi sanoa turmeltuneestakin, historiasta opin myös hieman matkallamme. Matkalla olimme rehellisesti sitä mitä olimme - turisteja. Opaskirjas ...
READ MORE
HAPPY FEET IN OVER-THE-KNEE BOOTS
Istun tätä postausta kirjoitellessa junassa kohti Tamperetta. Tarkoituksena on viettää M:n kanssa pari päivää mun äidin luona rentoutuen. Maisema ikkunan takana on kyllä Suomen marraskuuksikin poikkeuksellisen ankea. Kaikki on yhtä ja samaa harmaata - maa, taivas ja rakennukset, Töölönlahden vesikin. Mun olisi tarkoitus käyttää matka hyödyksi kirjoittamalla tämä postaus valmiiksi ja vastailemalla postilaatikossa odottaviin blogimaileihin. While I'm writing this post, I'm sitting on a train towards Tampere. M and I are planning on spending a couple of days with my mum there. Even for a November in Finland, it's exceptionally gloomy outside, e ...
READ MORE
PINK & YELLOW
Täällä aletaan hiljalleen olla takaisin elävien kirjoissa. Ei vielä aivan, mutta päivä päivältä parempaan suuntaan kuitenkin. Viikonloppu on mennyt pitkälti levätessä; on ollut kiva vaan töllötellä sarjoja, poltella kynttilöitä ja syödä pizzaa sekä passionhedelmäjäätelön jämiä. Eilen illalla tosin harmitti, kun jouduin jättämään kaverin kolmekymppiset väliin kurkkukivun ja väsähtäneen voinnin vuoksi. I'm beginning to feel alive again! I'm not saying I've fully defeated the throat infection but the main thing is I'm feeling better by the day. The weekend has gone by with me resting at home. It has actually been quite nice to watch my favourit ...
READ MORE