October 20, 2018

HELLO WEEKEND & WHAT I’VE BEEN UP TO LATELY

My style

En oikein tiedä, mistä aloittaisin kuulumisten vaihdon teidän kanssa. Siitähän on vierähtänyt varmasti jo kaksi viikkoa, kun oon viimeksi kirjoitellut tänne mun syksystä. Jospa aloitetaan viime viikonlopusta, jolloin M juoksi Vantaalla elämänsä ensimmäisen maratonin ja hyvin kelvollisella ajalla vieläpä. M:n kaveriporukalla on meneillään veto, jonka voittaa puolikkaan ja kokonaisen maratonin pienimmällä yhteenlasketulla ajalla juokseva tyyppi.

I don’t quite know where to start this time. It has already been roughly two weeks since I last updated you on how my autumn has begun, and it feels like an eternity. I guess we can start from last weekend when M ran his first-ever marathon and with an excellent time, too. I have to say I’m one proud wife over here. M and his friends are having a bet where the winner is the one who runs a half and a full marathon with the shortest time combined.

Sneakers – Reebok
Blazer – River Island
Skirt – & Other Stories

Ihailun ja kunnian lisäksi voittaja saa kultakin osallistujilta pullollisen shamppanjaa. M itse asiassa johtaa tilastoa, ja tällä hetkellä näyttää siltä, että meidän syksystä on tulossa hyvää vauhtia oikein kupliva! Tällä viikolla oon työpäivien jälkeen juossut ottamassa itselleni rokotuksia ja kävin myös vihdoin ja viimein silmien laserleikkauksen jälkeisessä tarkastuksessa (kevyet neljä vuotta myöhässä – hups).

In addition to all of the glory, the winner receives a bottle of champagne from each of the participants. As M is currently leading the statistics, it looks like our fall is shaping out to be very bubbly! I don’t mind, really. This week I myself have run around getting my vaccinations in order and finally having my eyes checked out after the laser surgery (originally, I should’ve made the appointment for 2014 – whoops).

Tänään tultiin kotiin Tampereen ja Pohjanmaan reissulta, kun oltiin pitkästä aikaa vierailulla mun 93-vuotiaan äidinäidin luona. Käytiin myös enon perheen kotona kahvilla ja samalla silittelemässä mun serkkujen suloista, vaikkakin jonkin verran vastentahtoista Totti-kissaa. Siinäpä mun kuulumiset pähkinänkuoressa, kaunista viikonloppua!

Today, we returned home from Tampere and Southern Ostrobothnia, where we visited my beloved 93-years-old grandmother. We also stopped by for coffee and tea at my uncle’s place where I got to pet my cousins’ cute but somewhat reluctant cat named Totti. So that’s basically what I’ve been up to in a nutshell. Have a beautiful weekend all of you!

FOLLOW ME ON FACEBOOK
SHARE

Related Posts
Featured
THE HAT IS ON FIRE
Wishing you all a cheerful Christmas! I, myself, spent the Christmas eve at a cottage with the family. All the luminous snowdrifts and an authentic, wood-heated sauna created a very traditional setting for the celebration. The food was tasty, little birds sang behind the window and the fireplace heated up the place. And there was nothing more I could have wished for. Oikein tunnelmallista joulua kaikille! Itse vietin aaton perheeni kanssa mökillä, jossa hohtavan valkoiset luminietokset ja aito puusauna loivat upeat puitteet perinteiselle joulunvietolle. Ruoat olivat suussasulavia, talitintit lauloivat ikkunan takana ja takkatuli lämmitti. En ...
READ MORE
PASTEL TONES
Tässä hieman vaaleaa ja pastellista asua, jossa oli ihanan rentoa nauttia kesäisestä Pariisista. Mielestäni Pariisi todella on kaiken sen hehkutuksen arvoinen, ja eittämättä kaupunki, johon voisin palata kerta toisensa jälkeen. En ollut aikaisemmin kokenut Pariisia kesäaikaan, joten siltäkin kannalta reissu toi hieman uutta aikaisempiin Pariisin matkoihini nähden. Tätä postausta kirjoitellessa kuuntelen muuten aika lailla täysillä JVG:n Tarkenee -kappaletta. Siinä on muuten loistava kesäbiisi! Eipä ihme, että kappale keräsi ensimmäisen vuorokautensa aikana huimat yli 100 000 kuuntelua Spotifyssa. Here's my pastel-coloured outfit that I felt ...
READ MORE
SENSO RILEY
Tässä yksi syy lisää sandaalikelien odotukselle! Tykkään kenkien villistä kuosista, joka mustavalkoisena toimii mielestäni erinomaisesti olematta yliampuva. Eläinkuosi jakaa tunnetusti mielipiteitä, itse lukeudun maltillisen linjan kannattajiin ja tykkään käyttää leokuosia pienenä piristysruiskeena esimerkiksi asusteissa. Riley-kengät australialaiselta Senso-merkiltä ovat siis kuin luodut tähän tarkoitukseen! Here's another reason to impatiently wait for sandal weathers! I love the wild print of the shoe which works especially well in black and white colours, I think. Neutrals colours are always a safe bet if you don't want to go overboard w ...
READ MORE