October 20, 2018

HELLO WEEKEND & WHAT I’VE BEEN UP TO LATELY

My style

En oikein tiedä, mistä aloittaisin kuulumisten vaihdon teidän kanssa. Siitähän on vierähtänyt varmasti jo kaksi viikkoa, kun oon viimeksi kirjoitellut tänne mun syksystä. Jospa aloitetaan viime viikonlopusta, jolloin M juoksi Vantaalla elämänsä ensimmäisen maratonin ja hyvin kelvollisella ajalla vieläpä. M:n kaveriporukalla on meneillään veto, jonka voittaa puolikkaan ja kokonaisen maratonin pienimmällä yhteenlasketulla ajalla juokseva tyyppi.

I don’t quite know where to start this time. It has already been roughly two weeks since I last updated you on how my autumn has begun, and it feels like an eternity. I guess we can start from last weekend when M ran his first-ever marathon and with an excellent time, too. I have to say I’m one proud wife over here. M and his friends are having a bet where the winner is the one who runs a half and a full marathon with the shortest time combined.

Sneakers – Reebok
Blazer – River Island
Skirt – & Other Stories

Ihailun ja kunnian lisäksi voittaja saa kultakin osallistujilta pullollisen shamppanjaa. M itse asiassa johtaa tilastoa, ja tällä hetkellä näyttää siltä, että meidän syksystä on tulossa hyvää vauhtia oikein kupliva! Tällä viikolla oon työpäivien jälkeen juossut ottamassa itselleni rokotuksia ja kävin myös vihdoin ja viimein silmien laserleikkauksen jälkeisessä tarkastuksessa (kevyet neljä vuotta myöhässä – hups).

In addition to all of the glory, the winner receives a bottle of champagne from each of the participants. As M is currently leading the statistics, it looks like our fall is shaping out to be very bubbly! I don’t mind, really. This week I myself have run around getting my vaccinations in order and finally having my eyes checked out after the laser surgery (originally, I should’ve made the appointment for 2014 – whoops).

Tänään tultiin kotiin Tampereen ja Pohjanmaan reissulta, kun oltiin pitkästä aikaa vierailulla mun 93-vuotiaan äidinäidin luona. Käytiin myös enon perheen kotona kahvilla ja samalla silittelemässä mun serkkujen suloista, vaikkakin jonkin verran vastentahtoista Totti-kissaa. Siinäpä mun kuulumiset pähkinänkuoressa, kaunista viikonloppua!

Today, we returned home from Tampere and Southern Ostrobothnia, where we visited my beloved 93-years-old grandmother. We also stopped by for coffee and tea at my uncle’s place where I got to pet my cousins’ cute but somewhat reluctant cat named Totti. So that’s basically what I’ve been up to in a nutshell. Have a beautiful weekend all of you!

FOLLOW ME ON FACEBOOK
SHARE

Related Posts
Featured
GREY WITH GOLD HOOPS
Tiedättekö sen tunteen, kun sunnuntai-iltapäivästä työasiat nousevat yksi kerrallaan mieleen, ja stressi alkaa hiljalleen kaihertaa mieltä? Ai niin, huomenna täytyy muistaa hoitaa se ja tämä asia, kirjoittaa se yksi resepti ja vastata siihen sähköpostiin. Inhottavaa! Minulle yksi parhaista tavoista pyristellä tuota ikävää työstressiä vastaan on uppoutua hetkeksi tänne blogin kauniiden valokuvien ja kirjoittamisen maailmaan. You know the feeling when all the work-related stuff is slowly creeping on your mind in the late Sunday afternoon? Oh yeah - tomorrow, I have to remember this and that, write that one prescription or answer a bunch of ema ...
READ MORE
I HAVE A THING FOR POLKADOTS
Tässä näette mun eilisen itsenäisyyspäivän lookin! Asun jujuhan on kietaisuhameen hauska pallokuosi sekä liikkuessa, ja aika ajoin muutoinkin, hameen alta pilkottavat ylipolvensaappaat. Asun mukavuus oli myös täydet 10/10, mikä on aina tärkeää mulle. Asukuvienkin kannalta olin niin iloinen, kun myös Helsinkiin saatiin pieni lumipeite. Lumi tuo kuviin paitsi talvifiilistä, niin myös sitä kaivattua valoisuutta. Here you have my look for the Finnish Independence day yesterday! The idea of the outfit definitely was the fun polkadot print of the wrap dress and the over-the-knee boots that were visible as I moved around. The comfort of the look al ...
READ MORE
BURGUNDY TROUSERS
Hey everyone! Last week was quite busy for me, so this blog of mine got updated a bit too seldom. I'll try to pay more attention to the blog this week. Here's an outfit we shot last weekend. Fell in love with these trousers in Gina Tricot the other day, gotta love burgundy in the autumn season! Heippa kaikille! Viime viikolla blogi jäi turhan vähäiselle huomiolle, yritän huolehtia päivittämisestä paremmalla menestyksellä tällä viikolla. Tässä viikonloppuna kuvattu asu, jonka rakensin Gina Tricosta hankittujen housujen ympärille. Burgundy on ehdottomasti yksi parhaita värejä syksyyn! Coat - Mango Pendant - Bik Bok Shades - Ray-Ban Trouser ...
READ MORE