JANUARY
Vuosi 2015 lähti käyntiin sinnittelemällä kaksi viikkoa Suomen talvipakkasissa ennen Thaimaan lämpöön suuntaamista. Vietimme huippuloman Ko Lantalla, josta ehti jo muutamassa päivässä tulla suosikkikohteeni Kaakkois-Aasiassa. Ylläolevat kuvat on otettu Same Same but Different -raflassa, joka oli sanalla sanoen huikea. Myöskin Pimalai-hotellimme oli paras hotellikokemukseni ikinä. Ei siis huono loma ollenkaan.
My 2015 started by trying not to freeze in the cold of Finland for two weeks before we left for Thailand. We spent the loveliest vacation on Ko Lanta island which then became my favorite destination in the South-East Asia. I took these above pictures in a restaurant called Same Same but Different (which was beyond amazing, by the way). Also, our Pimalai hotel is still the best hotel experience I’ve ever had. So, not a bad vacation at all.
FEBRUARY
Helmikuun kohokohta oli kolmen läheisimmän ystäväni kanssa vietetty tyttöjen viikonloppu Jyväskylässä. Tyttöjen kanssa viettämäni kaksi päivää helpottivat huomattavasti arkeenpaluuta Thaimaan löhöloman jälkeen. Viikonloppumme oli tehty herkullisista brunsseista, ulkoilusta, skumpasta ja pitkistä juttutuokioista. Tammikuussa on jälleen eräs tällaisista tyttöjen viikonlopuista edessä, ja tällä kertaa pääsemme vielä katselemaan hääpukua yhdelle meistä neljästä (ei äiti, ei minulle).
The highlight of my February 2015 was a long weekend I spent with three of my closest friends in Jyväskylä. These two days really made my return from Thailand so much easier! Our weekend consisted of leisurely brunches, taking walks in the fresh air, having a glass (or two) of sparkling as well as having long therapeutic conversations. This January, we’ll be again having one of those girls’ weekends, and I simply can’t wait, especially as, this time, we’ll also get to shop for a wedding dress (no mum, not for me).
MARCH
Maaliskuu koostui pitkistä päivistä töissä, blogihommista ja muista arkisista jutuista. Tämä ei kuitenkaan tarkoita, että kuukausi olisi ollut jotenkin tylsempi kuin muut – arkikin voi siis ilmeisesti olla sitä ihmisen parasta aikaa. Reissujen jälkeen kotona on kiva olla, ja arjen mielekkyyden suhteen tärkein asia mielestäni on ammatti, joka motivoi ja josta nauttii.
March was made of long days at work, writing blog posts and other things my days are usually made out of. This doesn’t, however, mean that this month was somehow more boring than the others. After travelling, it’s lovely to get the weekdays rolling again and, as I’ve previously written, I actually love being at home, too. In my opinion, the most important element of a pleasing everyday life is a job one enjoys and that motivates.
APRIL
Huhtikuussa saimme M:n kanssa varmistuksen siitä, että loppuvuoden unelmareissumme todella tulee onnistumaan. Kahden uraatekevän ihmisen kohdalla muutamankaan kuukauden irtiotto ei ole lainkaan itsestäänselvyys. Kuukausi meni pitkälti Lonely Planet -oppaita ja Mondon matkalehtiä hamstratessa sekä erilaisista matkakohteista haaveillessa. Reissuunlähtöön oli vielä puoli vuotta jäljellä, ja se tuntui ihan mahdottoman pitkälti ajalta odottaa.
In April, M and I found out that our dream vacation was really happening at the end of the year. When it’s about two people making a career for themselves, going away, even if it’s just for a couple of months, is not something to take for granted. I spent April basically browsing through Lonely Planets and travel magazines and daydreaming about a wide range of different destinations that would be fitting for our holiday. It was still six months before the departure, and it seemed like an impossible time to wait.
MAY
Toukokuussa 2015 rakas äitini täytti pyöreitä vuosia, ja päivänsankari päätti kutsua koko lähisuvun tutustumaan Villa Maireaan ja samalla myös Alvar sekä Aino Aallon historiaan. Ihana viikonloppu täynnä herkullista ruokaa, niitä kaikkein läheisimpiä ihmisiä ja suomalaisen designin menestystarinoita. Villa Maireassa haluan ehdottomasti käydä vielä joskus uudestaan!
In May, my mum decided to spend her birthday by inviting the closest family to celebrate with her at Villa Mairea and, at the same time, familiarise ourselves with the history of Alvar and Aino Aalto (a renowned Finnish architect and his wife). Such a lovely weekend with my nearest and dearest, full of delicious food and success stories of Finnish design. Villa Mairea is definitely a place I want to revisit someday in the future!
JUNE
Vuoden kuudennen kuukauden paras juttu oli, kun saimme M:n kanssa kunnian osallistua ystäväpariskuntamme häihin Pariisissa. Hääjuhla järjestettiin pienellä saarella ja ulkotilassa olevaa juhlapaikkaa ympäröi kaunis vaaleanpunaisin ja -keltaisin ruusuin koristeltu kukka-aita. Niin romanttista! Ahkeroituani kevään töissä päätin palkita itseni Chloén Drew -laukulla ja, kesän ollessa Ranskassa jo pitkällä, oli tosi ihanaa päästä ottamaan asukuvia Pariisin auringon alle varsinkin, kun alkukesä Suomessa oli ollut niin sateinen.
The best thing about the sixth month of the year was when M and I had the honour of participating in the wedding of our two friends in Paris. The celebration was held on a small island and the wedding venue was surrounded by a flower hedge filled with pink and light yellow roses. So romantic! After working hard the whole spring, I decided to reward myself with the beautiful Drew bag by Chloé. As the summer was already in full bloom in Paris, I was so excited to get to shoot outfits there, especially as it had been quite a rainy beginning of summer here in Finland.
