December 9, 2017

IN DECEMBER I WILL… x 5

Other Personal

1) …get some fresh air daily

Itsenäisyyspäivänä käytiin pitkästä aikaa kävelyllä ja ilman tätä happihyppelyä oltaisiin missattu mitä kaunein auringonlasku. Silloin mietin, miksi ihmeessä urheilen niin usein sisätiloissa kuntosalilla tai uimahallilla. Täytynee yrittää uudestaan löytää inspistä juoksuharrastukselle!

On Independence Day, we took a walk and without that stroll would’ve missed this beautiful sunset. That’s when I asked myself why do I exercise indoors so often. Usually, I head to the gym for a workout. I’m definitely going to try to find inspiration for jogging again!

2) …celebrate my birthday the whole day

Niin kuin oon tainnutkin kertoa, täytän joulukuussa vuosia ja, jos muistan oikein, oon viettänyt viisi viimeistä syntymäpäivääni ainakin osittain töissä. Oon niin iloinen, kun mun synttärit osuu tänä vuonna vapaapäivälle, ja voidaan siten viettää merkkipäivää aamusta iltaan! Reseptin kuvan passionhedelmäjäätelöön löydätte tästä.

My birthday takes place in December and, if I remember correctly, I’ve spent my last five birthdays at work for the most part. I’m so happy that this year I have a vacation for the special day meaning we can celebrate the occasion from morning till night! Oh yeah, the recipe for the passionfruit ice cream can be found here.

3) …look for OTK boots in a colour other than black

Jouduin etsimään näitä mustia ylipolvensaappaita aika pitkään. Ongelmana oli, että vain harvat ylipolvensaappaat oikeasti ylettyivät mun polvien yläpuolelle. Nyt kun bongasin nämä Zaran saappaat, voisin keksiä lukemattomia kivoja asukokonaisuuksia niiden ympärille! Siksi ajattelinkin etsiä ylipolvensaappaat myös harmaassa, ruskeassa tai vaikka burgundynpunaisessa värissä (kuvan asupostauksen löydätte täältä!).

I had to look for these black over-the-knee boots quite long. The problem was there weren’t that many OTK boots that actually reached my thighs. Now that I found these black ones in Zara, I can think of several fun outfits to wear them with! Therefore, I’m currently looking for another pair in grey, brown or perhaps even burgundy (you can find the pictured outfit post here!)

The above photo is taken by Petra Veikkola

4) …be surprised

Häissä meille järjestettiin ohjelmanumero, jossa oli palkintona pieni yllätys tulevan vuoden jokaiselle kuukaudelle. Yllätyksen järjestelyvastuu osui joko M:lle, M:n siskoille tai mulle riippuen siitä, kuinka me hääparina kisassa pärjättiin. Ollaan avattu kukin palkinnon sisältävä kirjekuori aina kuunvaihteessa, mutta nyt tätä postausta kirjoittaessa muistin joulukuun kuoren olevan vielä avaamatta (jännää!).

At our wedding, M’s sisters had planned a number where the prize was a small surprise for each of the upcoming 12 months. Depending on how us as the wedding couple did, the responsibility to organize the surprise was either mine, M’s or M’s sisters’. In the beginning of each month, we have opened up an envelope containing the surprise for that month. For some reason, we haven’t yet opened up the December envelope, but will soon (so exciting!).

5) …tie my hair up for the seasonal festivities

Niin kuin ehkä tiedättekin, mun perusjuhlakampaus on kiharat. Haluaisin kuitenkin oppia väkertämään myös muuntyyppisiä kampauksia, vähintään yhdentyyppisen niskanutturan ja ehkä jonkin boheemin lettiviritelmän. Olisipa ihana vähän päivittää lookia joulukuun juhliin!

As you may already know, my usual go-to hairdo for a party is loose curls. That said, I’d like to be better at tying my hair up, especially now as the Holidays are approaching. I’m planning on learning at least one effortlessly loose bun and also a boho braided updo. The Christmas and New Year celebrations may come!

FOLLOW ME ON FACEBOOK
SHARE

Related Posts
Featured
THIS WEEKEND, I’M GONNA…
Tänä viikonloppuna aion... 1) ...tehdä paitsi kodista, niin myös sängystä linnani. Teemukillisen lisäksi lakanoiden alle on tarkoitus napata pieni pino kirjoja, villasukat ja läppäri, joista jälkimmäinen tietysti Netflix-maratonia varten. // ...make my house and, better yet, my bed my castle. I'm planning on grabbing a small pile of books, wool socks and a laptop under the sheets. It's gonna be Netflix and chill. Big time. 2) ...tavata hääpaikkamme hovimestaria ja suunnitella tärkeää päivää eteenpäin. Tälle viikonlopulle olemme sopineet pikakokouksen juhlapaikkamme hovimestarin kanssa ja tapaamista varten rustailimme eilen M:n kanssa pienin ...
READ MORE
MOVING DAY!
Täällä kirjoitellaan postausta aikamoisen muuttohässäkän keskellä, näiden lukemattomien pahvilaatikkotornien välissä sitä tuntee itsensä niin pieneksi. Tuolia, jolla istua, ei enää ole, ja iltapäiväteetkin nautin kertakäyttömukista. Ei ehkä se kaikkein rentouttavin ilta, mutta tämäkin vie meitä sitten askeleen lähemmäs unelmareissuamme. Vaikka saankin mielihyvää käyttämättömien ja rikkinäisten tavaroiden poisheittämisestä, niin aina sitä muuton yhteydessä kuitenkin hämmästyy, kuinka paljon materiaa yksi ihminen voi omistaa. Here, I'm writing you this post in the midst of such a chaotic moving day hassle, a girl feels herself so small between ...
READ MORE
THE BEAUTY OF RIME ARODAKY SHOWROOM IN PARIS
Wild brides only... Se taisi olla jo viime syksynä, kun kaverini vinkkaamana bongasin Instagramissa pariisilaisen hääpukumerkin nimeltä Rime Arodaky. Ihastuin heti valtavasti. Rime Arodakyn nettisivuja mukaillen heidän morsiamensa on moderni ja seksikäs, kuitenkin sivistynyt wild femme, joka kulkee paljain jaloin ja vieläpä ilman kimppua. Halutessanne voitte lukea lisää upeasta Rime Arodakysta täällä. Sattuneista syistä olen nyt käynyt heidän Pariisin showroomillaan kahdesti, ja tänään halusin esitellä teille ateljeen pieniä yksityiskohtia, joita kuvailin viime vierailullani. Ihanaa alkavaa viikkoa! I think it was last autumn when a friend ...
READ MORE