Viime päivinä minua ovat ilahduttaneet monet, niin pienet kuin isotkin asiat. Ensinnäkin saimme tiistai-iltana töiden jälkeen M:n kanssa viihdyttää kummipoikaamme kokonaisen neljän tunnin ajan. Syyskuun aurinko lämmitti mukavasti, kun keinuimme ja sen jälkeen teimme perhosen-, kalan- ja nallekarhunmuotoisia kakkuja hiekkalaatikolla. Kummipoikani on siinä mielessä suloisessa iässä, että osa sanoista menee oikein, osa ei sitten niinkään. Ihan pojan äidin tai isän veroisesti emme onnistuneet kummipoikamme sanoja tulkitsemaan, mutta suurimmaksi osaksi aikaa ymmärsimme kyllä toisiamme.
The current week, there has been so many things, big and small, that have cheered up my days. First of all, M and I got to babysit my godson on Tuesday afternoon after the workday. We had so much fun fooling around at the playground for four whole hours. The air was crisp but the sun was shining, and we swung and after that we made some cakes in the form of butterflies, fish and teddybears in the sandbox. My godson is in such a cute phase right now, some words he says are correct – and some, well not so much. Naturally, his mom and dad are experts when it comes to interpreting mister S’s own language, but in the end the little man usually got his message through with us, too.
Oli mielettömän ihanaa saada viettää laatuaikaa pikkuherran kanssa, mutta tästä huolimatta olimme lapsenvahtikeikan jälkeen molemmat aika loppu. Katsoimme vain yhden lapsen perään, ainoastaan neljän tunnin ajan, ja meitä aikuisiahan oli kaiken aikaa kokonaiset kaksi kappaletta paikalla. Iltapäivä nostatti kyllä yksinhuoltajaäitien ja -isien arvostusta silmissäni entisestään. Toinen tätä viikkoa piristänyt asia on eilen allekirjoittamani työsopimus. Asia on vihdoin virallistettu, ja voin siis täällä blogissakin kertoa aloittavani uudessa työpaikassa tammikuun alkupuolella. Mikä työpaikka on kyseessä, sen olen ainakin toistaiseksi päättänyt pitää salaisuutena, mutta täytyy sanoa, että odotan uusien duunien alkua jo innolla. Vaikka nykyistenkin töiden suhteen motivaatio on edelleen korkealla, niin kyllä vaihtelu kieltämättä virkistää. Toivottavasti teidänkin viikkoonne on kuulunut paljon mieltälämmittäviä, pieniä ja isoja uutisia. Kivaa perjantaipäivää!
It was so lovely spending time with him, but I must say that after the short babysitting duty, M and I were both surprisingly beat. To sum up, we spent time with only a single well-behaved kid for just four hours, and there were two adults looking after the toddler all times. Even though I already look forward to taking care of the little man asap, the afternoon added to the already high respect that I have for single parents! Another thing that I’ve been really delighted about is the contract of employment that I signed yesterday. Now that the matter is official, I’m happy to share with you, too, that I will be starting at a new job in the beginning of January. The exact job I’ll keep a secret, for the time being at least, but I gotta say that I’m really looking forward to the new job description already! Even though I’m still highly motivated at my current job, change does good from time to time. I hope your week has included some exciting news, too, whether they’re big or small. Wishing you a lovely Friday!
