Hey peeps! Here’s an ode to hats -kind of post to cheer up your Sunday afternoon. Even though I have only shot one outfit post with a hat for you guys (the post can be found here), I have used wide-brimmed hats almost daily this fall-winter season. I’m hoping that this post of mine will inspire you to add this forever-popular king of accessories to finish both casual and festive looks of yours.
Heippa! Tässä tällainen oodi hatuille -tyyppinen postaus sunnuntai-iltapäiväänne piristämään. Vaikka olen kuvannut teille toistaiseksi vain yhden hatullisen asupostauksen (löydät postauksen täältä), olen käyttänyt lierihattuja lähes päivittäin tämän syksyn ja talven aikana. Toivon, että postaukseni inspiroi myös teitä lukijoita asustamaan niin arkiset kuin juhlavatkin lookkinne tällä asusteiden ikisuosikilla.
Pinterest – Who What Wear – Collage Vintage
It’s only exactly one week to go until we’re flying to sunnier latitudes to soak up some vitamin D. That’s one of the main reasons why I simply couldn’t resist including only wintry outfits in this inspirational post. I now notice that quite many of these looks include either bare legs or naked shoulders. I hope you’ll excuse me this as I’m so impatiently waiting for our vacation.
Meillä on aika tarkalleen yksi viikko aikaa ennen kuin lennähdämme täydentämään D-vitamiinivarastoja aurinkoisemmille leveysasteille. Siksipä en malttanutkaan kerätä vain talvisia asukokonaisuuksia tähän postaukseen, vaan mukaan huomaan eksyneen aika paljon paljaita sääriä ja olkapäitäkin. Suonette tämän matkaa malttamattomana odottavalle bloggaajalle anteeksi.
Angelica Blick – Pinterest – The Native Fox
So here’s Cara Delevingne, Christy Turlington and Kate Moss showing you how those brimmed hats really should be worn. In addition to the above-mentioned supermodels, also bloggers like Jennifer Grace, Katelyn Tanita and Angelica Blick seem to have lost their hearts to headgear. As it must be quite obvious, the pictures of this post aren’t mine, and the source of the photographs can be found under each picture.
Tässä siis hatulla asustamisen mallia näyttävät muun muassa mallit Cara Delevingne, Christy Turlington ja Kate Moss. Huippumallien lisäksi monet suosituimmat bloggaajat, kuten Jennifer Grace, Katelyn Tanita ja Angelica Blick näyttävät menettäneen sydämensä hatuille. Niin kuin on ilmeistä, postauksen kuvat eivät ole omiani. Huomaathan, että valokuvan lähteen voit löytää pienellä printillä kunkin kuvan alta.
I’ve noticed that supermodel Kate Moss quite often splits people’s opinions. Kate’s eventful social life as well as, apparently former, drug abuse seem to dim her achievements as a model in the public’s eyes. But as far as her work in front of the camera is concerned, I’ll admit I’m a great fan.
Olen huomannut supermalli Kate Mossin jakavan melko vahvasti ihmisten mielipiteet. Katen varsin värikäs päihdehistoria ja aikaisemmin tapahtumarikas yksityiselämä tuntuvat joidenkin kohdalla himmentävän huippumallin urallaan tekemmiä saavutuksia. Itse voin kuitenkin myöntää olevani fani.
We Wore What – With Love From Kat
Kate’s picture in this post is a wonderful example of her unique photogenity, I think. If hats would flatter me even half as good as they flatter her, I would never take them off. Considering Mrs. Moss, have you already seen the video of the British Vogue taking a tour in her fabulous home and making a interview on her very own couch? If not, you should definitely watch it!
Tämän postauksen valokuva on mielestäni oikein edustava esimerkki Kate Mossin upeasta valokuvauksellisuudesta. Jos itselleni sopisi hattu puoliksikaan yhtä hyvin kuin Katelle, en varmasti milloinkaan riisuisi sitä päästäni. Kate Mossista puheenollen, oletteko jo sattuneet katsoneet Iso-Britannian Voguen videovierailun legendaarisen huippumallin kotiin? Kannattaa kurkata pätkä, jos et ole sitä vielä nähnyt!
It was so lovely waking up this morning and, watching out the window, notice that the trees had turned frosty white during the night. The best thing about Sunday mornings is by far the fact that one often doesn’t have to leave home the whole day. Today was one of those exceptionally rare days, which I’ve enjoyed by pulling woolen socks on my feet and sipping on some blackcurrant tea, which by the way is one of my favorite kind.
Tänään aamulla oli aivan ihana herätä ja ikkunasta ulos katsottaessa huomata, kuinka puut olivat muuttuneet huurteisen valkoisiksi yön aikana. Sunnuntaiaamuissa parasta on se, kun kotoa ei tarvitse lähteä minnekään. Tänään oli yksi näistä harvinaislaatuisista kotipäivistä, josta olenkin nauttinut pukemalla villasukat varpaita lämmittämään ja siemailemalla mustaviinimarjateetä, joka muuten kuuluu suosikkiteemakuihini.
Writing this post, my stomach has started rumbling like crazy, and it seems like it’s time to move away from the computer to the kitchen. The other day, we made quite an amount of classic lasagne, starting from the Béchamel sauce, and enjoyed the dinner with a glass of red. I think there’s still one portion left, so I’ll wrap up this post by wishing you a tasty Sunday afternoon!
Postausta rustaillessa on vatsa alkanut kurnimaan siinä määrin, että seuraavaksi täytynee siirtyä koneen ääreltä keittiöön. Toissapäivänä valmistimme suurehkon määrän klassista lasagnea Béchamel-kastikkeesta lähtien, ja herkuttelimme tällä sitten punaviinilasillisen kera. Lasagnesta riittänee ainakin yksi annos vielä. Herkullista päivänjatkoa kaikille!
