Ihana päästä kirjoittelemaan teille pitkästä aikaa, ja vieläpä kokonaan uudistuneille sivuille! Näin radikaali blogin ulkoasun muutos vei yllättävän paljon aikaa, eikä uuden blogin julkaisua ainakaan jouduttanut takertumiseni tiettyihin yksityiskohtiin, sen myönnän. Lopputulokseen olen kuitenkin enemmän kuin tyytyväinen, joten saanen esitellä teille Arctic Vanilla 2.0:n. Muistattehan kurkata myös About– ja Mosaic-sivut, jotka ovat mielestäni aika hauskannäköiset myöskin!
You wouldn’t believe how much I’m enjoying writing for you guys now and, as a bonus, I even get to post on a completely renewed site! As radical of an update as this took longer than expected, and I must admit that my attention to detail didn’t exactly speed up the process. When it comes to the final result, I’m however more than pleased so let me introduce to you Arctic Vanilla 2.0. Please don’t forget to also take a look at the About and Mosaic pages as I think there’s some fun elements there, too!
Uudistuneen ulkoasun lisäksi meininki täällä blogissa tulee muuttumaan muiltakin osin. Vuoden 2017 kunniaksi olen päättänyt tehdä vain yhden ainoan lupauksen ja tämän lupauksen omistan paitsi itselleni, niin myös teille. Olenkin päättänyt, että jatkossa tulen päivittämään blogia huomattavasti useammin.
In addition to the brand-new layout and look of the site, other things are about to change here on the blog, too. To ring in year 2017, I’ve decided to make just a single new year’s resolution and it has everything to do with this blog, actually. I welcome another exciting year by promising you and myself that I’ll be posting here much more frequently than before.
Viime vuonna ilmoittauduin erikoistumaan eräälle lääketieteen erikoisalalle, ja uuteen spesialiteettiin perehtyminen vei kieltämättä suurimman osan niin ajasta kuin energiastakin. 24 tuntia päivässä ei enää töiden, opiskelun ja treenin ohella riittänytkään kaikkiin harrastuksiini. Jostain piti tinkiä.
In January last year, I started specialising in a certain field of medicine and learning more about the subject took most of my time as well as energy. 24 hours a day weren’t quite enough for working and studying so it became challenging for me to continue all of my hobbies as usual. Sadly, the blog took the hit.
Bag – Chloé
Knit – ASOS
Shoes – Old
Coat & trousers – Zara
Nyt on siis tullut aika kääntää uusi lehti blogirintamalla. Tavoitteenani on julkaista uusi postaus vähintään joka toinen päivä, ellei jopa päivittäin. Inspiraatiota valokuvaukseen löytyy tällä hetkellä runsaasti huolimatta siitä, että nytkin ikkunan takana huomaan taivaalta satavan jotain, mikä on ehkä lunta, ehkä räntää.
But now it’s time to start fresh. According to my resolution, my goal is to publish a new post at least every other day, if not even daily. More than conveniently, I now happen to have lots of inspiration for taking photos even though, this very moment, something remotely resembling snow is coming down from the sky.
Aikaisemmin vuoden vaihtuessa muitakin ehdotuksia uudenvuodenlupauksiksi tuli mieleen. Jospa yrittäisin nukkua vähintään kahdeksan tuntia yössä tai rajoittaisin salmiakinsyönnin vain yhteen tai kahteen päivään viikossa. Sitten totesin elämäntapojeni olevan kuitenkin siinä määrin mallillaan, ettei ehdotonta tarvetta tällaisille pienille nipistyksille ole, ei ainakaan juuri nyt. Lopuksi toivon vielä, että tekin pidätte uusista sivuista ja, tehdyn lupauksen hengessä, kuullaan taas huomenna lisää!
Earlier when the year changed, there were a bunch of other resolutions I considered, too. One thing I thought about was sleeping at least eight hours each night. What about eating salty liquorice, or candy in general‚ only one or two times a week? That I should definitely do. In the end, I however decided that my way of life is already healthy enough for me to concentrate on something else. I guess that’s all for now. I really hope you enjoy the renewed site and, in the spirit of my resolution, I’ll talk to you again tomorrow!
