Never stop exploring…

Joitakin päiviä sitten tehtiin tunnin roadtrip suuntaansa pieneen Rondan kylään, joka sijaitsee Marbellan pohjoispuolella vuoristossa. Väittäisin Rondan olevan monella tapaa andalusialaisten pikkukylien perikuva. Talot ovat matalia, valkoisia ja poltetun oranssien kattotiilien suojaamia.

A couple of days ago, we took our rental car for a quick roadtrip to Ronda which is situated on the mountains, only an hour’s drive from Marbella. I think Ronda is very much like most small Andalusian villages. The houses are low-rise, white and covered by burnt orange tiles.

Kadut mutkittelevat kapeina, ja kaiken keskellä komeilee muutama mystinen palatsi sekä härkätaisteluareena. Kauppojen näyteikkunoissa myydään toinen toistaan röyhelöisempiä flamenco-asuja ja aukioilla soi espanjalainen kitara. Mulle tuli sellainen Zorro-elokuvan fiilis tästä paikasta!

The windows displays are selling frilly flamenco costumes, and you can hear a Spanish guitar playing in the town square. It felt like I was in the middle of a Zorro movie! The streets are narrow and winding while the center of the city is formed by a couple of mystical palaces and a bullfighting arena.

Ja jos määränpää oli näkemisen arvoinen, niin sitä olivat myös maisemat matkan varrella (niin kuin kuvista ehkä näkyy). Tässä tällainen muutaman kuvan päivitys tällä kertaa, lisää matkapostauksia on tulossa taas pian. Stay tuned!

If you think the destination is worth seeing, then I’m sure you’d very much enjoy the views while driving there (here’s a couple of pictures we took along the way). More posts from our trip is coming up soon, stay tuned!

FOLLOW ME ON FACEBOOK
SUNNY GETAWAY IN MARBELLA

Terveisiä iloiselta lomalaiselta Marbellasta! Me lennettiin Andalusiaan jo viime viikolla, tiistain ja keskiviikon välisenä yönä. Lennon suhteen kaikki meni hienosti, mutta mun on silti pakko vähän purnata Finskin Malagan lentojen aikataulua. Tai sanotaan, että se voisi olla parempikin! Marbellassa on joka tapauksessa ollut vallan ihanaa, ja tämä on myös paikka, jossa voisin joskus kuvitella asuvani.

Greetings from a happy vacationer in Marbella, Andalusia! We flew to Southern Spain already last week, late Tuesday night. Everything went well regarding the flight, but I have to say the schedule of Finnair’s Málaga flights isn’t the best it could be. That said, we’ve enjoyed Marbella a lot, and this is definitely a place I could even see myself living in one day.

Bag – Chloé
Red dress – Zara
Sneakers – Converse

Marbellan ilmasto on vertaansa vailla – vai mitä olette mieltä 325 aurinkoisesta päivästä vuosittain? Katuja reunustavat pastellinväriset ja valkoiset talot, jonka lisäksi kukka- ja kaktusistutuksia on ihan kaikkialla. Kaupunkia vartioivat korkeat palmut ja pohjoisessa vuoret, näistä korkeimpana simpukkavuori eli La Concha. Ainakin meidän kokemuksen mukaan kaikki toimii, ja lento Suomeenkin on verrattain lyhyt. Ruoka on herkullista, ja kauniisti laitetuista terveyskahviloista saa inkiväärishotteja, smoothiekulhoja ja matcha-pannukakkuja.

The climate is like no other – or what do you think about 325 sunny days in a year? The streets are lined by cute pastel and white houses, and there is flowers and cacti pretty much everywhere. The city is watched over by numerous palm trees and in North the mountains out of which the shell or La Concha is the highest. According to our experiences, everything works really well and the flight to Helsinki is also relatively short. I really like the food here as there are many places that serve ginger shots, smoothie bowls and matcha pancakes.

Yllä vain muutama päällimmäisenä mieleen tullut perustelu, miksi Marbella ei olisi asuinpaikkana ollenkaan hassumpi. Suurimman osan ajasta sää on ollut kuin Suomen kesä parhaimmillaan. Muutamana päivänä mittarin lukemat ovat nousseet niin korkeiksi, ettei Helsingissä nähty viime kesänä yhtään niin lämmintä päivää. Helle tekee erityisen hyvää ottaen huomioon, että viime talvena Etelän matkat jäivät osaltamme välistä. Aurinkoista viikonlopun jatkoa murut!

Above I listed just a few reasons why living here wouldn’t be a bad option at all. Most of the time we’ve been here, the weather has been like the best summer days in Finland. Better yet, some days the temperature has risen way above those levels, and there has been no cloud in sight. The heat has felt especially nice taken into account that we didn’t fly anywhere warm last winter. I hope you babes have had a sunny weekend, too!

FOLLOW ME ON BLOGLOVIN’
SPRING IN THE FORM OF TINY SQUARES

Follow my journey on Instagram – @arcticvanilla

1) Auringonlaskun ihastelua Hietaniemen kallioilla 2) Haettiin herkkuja kodin ruokakaappiin Ekbergiltä 3) Kuva ajalta, kun tarvittiin vielä pipoja ja talvitakkeja 4) Erään viikonlopun asua 5) Guerlainin Météorites auttoi pitämään mun meikkivoiteen freesinä pidempään 6) Enpä muista, mikä näin hymyilytti 7) Nahka ja kukkaprintit toimii aina hyvin yhteen 8) Ranukkelit on mun tämän kevään kukkaihastus 9) Kyllä kelpaisi istua tällaisen vegekattauksen ääreen juuri nyt 10) Oli aika sanoa heipat Helsingille ja lentää lämpimämmille leveysasteille (kuvia on tulossa pian!) 11) Arjen luksusta tuoreiden kukkien ja puhtaiden pellavalakanoiden muodossa 12) Kesäisen asun kuvailua Helsingin Talvipuutarhassa

1) Sunset like this are everything 2) Grocery shopping got a face lift at Ekberg’s 3) Back when both a warm coat and a beanie were required 4) Dressed for the weekend 5) Guerlain Météorites helped keep my foundation fresh-looking longer 6) My happy face – don’t quite remember what I was smiling about, though 7) Leather and florals are always a winning combo 8) I’ve completely fallen for white and pink ranunculi this spring 9) I wouldn’t mind sitting down for a feast like this now 10) BRB Helsinki, it was time to fly to warmer temperatures (pictures are coming soon!) 11) I have a thing for pretty blooms and clean linen sheets 12) Awesome-looking cacti in the Helsinki Winter Garden

THAT SUNSHINE GLOW

“One day you’ll leave this life behind…

Perjantaina alkuillasta kuulin France24-kanavalta lyhyen uutisen ruotsalaisen superstaran, DJ:n ja musiikkituottajan Tim Avicii Berglingin poismenosta. Tsekkasin pikaisesti kännykän, mutten löytänyt Suomen medioista tapahtuneesta vielä lainkaan tietoa. Ajattelin kuulleeni väärin, eihän 28-vuotias nuori mies nyt noin vain voi nukkua pois.

In the beginning of Friday evening, I was listening to a TV channel called France24 and heard the news of the Swedish superstar, DJ and producer Tim Avicii Bergling passing away. I checked my phone but there was yet nothing about the news to be found in the Finnish media. I thought that maybe I had heard wrong, he was just 28 years old after all.

…so live a life you will remember”

Myöhemmin totta kai selvisi, ettei mun kuulossa ole mitään vikaa. Eilen katsottiin porukalla Avicii: True Stories -dokumentti, ja voin kyllä suositella sitä lämmöllä! Dokkari avasi hienosti, kuinka hurjia paineita ujo, introvertti ja ahdistuneisuuteen taipuvainen nuori mies on kaiken menestyksen keskellä joutunut kestämään. Ja miten Timin vain parikymppisenä saavuttama maine ja mammona toi mukanaan joukon iilimatoja (niin kuin dokumentissa näitä ihmisiä kuvattiin).

Later it turned out there’s nothing wrong with my hearing. So yesterday, we watched a documentary called Avicii: True Stories with friends, and I can warmly recommend it! The document described the pressures the shy, introvert and anxiety-prone young man had to endure in the middle of all his success. The narrator also expressed how his money and fame sadly brought a pack of leeches with it.

Täällä on siis soinut Avicii käytännössä koko viikonlopun! Kolme parasta biisiä miehen tuotannosta on mun mielestä Wake Me Up, You Be Love ja The Nights, josta myös postauksen sitaatti on peräisin. Näiden kolmen, ja monien muidenkin hänen kappaleidensa, melodioita ei voi muuta kuin ihailla! Onneksi musiikki jää elämään. Vila i frid Avicii.

As you might guess, we’ve been listening to Avicii the whole weekend! The three songs I like best are Wake Me Up, You Be Love and The Nights, out of which I’ve also taken the quote of this post. One can do nothing but admire the melodies of these and many more of his pieces! I’m glad that, no matter what, we still have his music. Vila i frid Avicii.

FOLLOW ME ON FACEBOOK
1...91011121314...87