Jacket – Zara

Bag – Rebecca Minkoff

Shades – Karen Walker

Skirt, boots – & Other Stories

Oon vannoutunut Ranska-fani. Mun mielestä maassa on aina ollut jotain todella kiehtovaa, jo ennen kuin olin Pariisissa tai Côte d’Azurilla käynytkään. Viidennellä luokalla oli mahdollisuus valita englannin lisäksi toinen kieli lukkariin, ja olin harmissani, kun ranskan opiskelu ei meidän pikkukoulussa ollut mahdollista. Päädyin sitten vähän vastentahtoisesti, äidin ja isän pakottamana kannustamana käymään saksan tunneilla. Nyt mun Ranska-innostus on eskaloitunut siihen pisteeseen, että aina kotona ollessani kuuntelen vähintään toisella korvalla telkkarin France24-kanavaa. France24 on hyvin paljon BBC:n ja muiden isojen uutiskanavien tyyppinen, pääasiassa sieltä tulee kansainvälisiä uutisia sekä mielenkiintoisia reportaaseja ja dokkareita, mutta jonkin verran painotusta on myös ranskalaisten asioissa. Tän France24-innostuksen myötä mut voisi istuttaa melkein mihin vain kahvipöytään puhumaan politiikkaa. No mut hei, toivottavasti tykkäsitte tästä arkisen mustavalkoisesta asusta? Kivaa päivänjatkoa murut!

I’m a dedicated fan of France. In my mind, the country has always been very fascinating, even when I hadn’t yet visited Paris or Côte d’Azur. On fifth grade, we had a chance to choose one new language in our school timetables and, as we were already studying English, I was bummed our little school didn’t offer French as an option. I ended up going to German lessons forced encouraged by my mom and dad. In the past weeks, my enthusiasm for the country has escalated in the point that, all the time when I’m at home, I’m listening to the news channel France24. The channel is pretty much like BBC or CNN, mainly reporting international news as well as interesting reportages and documentaries but, naturally, on France24 the point of view is French. Due to this latest hobby of mine, one could put me to any coffee table to discuss international politics. Anyway, I hope you guys like this casual B&W look of mine? Have a lovely day sweeties!

FOLLOW ME ON BLOGLOVIN’
CONCRETE JUNGLE WITH A TOUCH OF PINK

Anteeksi mikä tää sää on? Nyt on satanut ainakin viisi päivää putkeen, ja eilen kaverin kanssa puhelimessa ihmeteltiinkin, mihin kaikki tää vesi menee. Jatkuva vesisade on joka bloggaajan painajainen, koska kuvia pitää lähteä kaivelemaan tietokoneen arkistoista toivoen, että niitä sieltä myös löytyy. Aikamoinen startti syksylle – tuntuu, että skipattiin lokakuu kokonaan ja hypättiin suoraan marraskuuhun. Rain rain go away.

Excuse me, what’s up with the weather? It has been raining for like five days in a row now. Yesterday as I was talking on the phone with my friend, we wondered where does all this water even go and why isn’t it flooding more than it already is. This constant rain is pretty much a blogger’s nightmare as we have to dig photos in our computer archives and hope there is some unpublished ones to be found. This is quite the beginning for the fall – it’s like we skipped October altogether and moved straight to November.

Bag – Chloé

Jacket – B. Loose

Dress – & Other Stories

Sunnuntaina juhlittiin mun rakkaan ystävän babyshowereita. Yritettiin kovasti yllättää juhlien sankari, mutta epäonnistuttiin siinä  kyllä täysin. Kaverini on todella tarkkaavainen tyyppi, mikä tekee huijaamisen käytännössä mahdottomaksi. Yksi vieraista oli lentänyt paikalle maailmanympärysmatkaltaan Miamista asti (mieletön panostus!), niin siitä onneksi saatiin se yllätysmomentti juhliin.

On Sunday, I attended my dear friend’s babyshower. There was a huge effort to surprise her, but we failed completely. She is a very observant and attentive person which makes fooling her pretty much impossible. Luckily, one of the guests had taken a break from her trip around the world and flown from Miami to Finland just for the occasion (how amazing is that!). So it was her attendace that really surprised our mama-to-be. It was something even her couldn’t have anticipated.

Niin kuin postauksen kuvista näkyy, me ei olla Santorinilla enää. Valkoisista taloista ja sinisistä kupoleista siirrytään näin kertaheitolla grafitteihin ja betonitaustoihin. Löydettiin Santorinilta yksi kauppa, joka myi muutakin kuin pitsimekkoja, matkamuistoja tai keramiikkaa. Kauppaa piti todella makean tyylin omaava nuori ateenalaismies, jolta päädyttiin lopulta ostamaan kokonainen vaatekerta M:lle. Yksi ostoksista oli kuvien vihreä parkatakki, johon on sittemmin kehkeytynyt eräänlainen yhteishuoltajuus. Ihanaa keskiviikkoa!

As you can see, we’re not on Santorini anymore. Now, it’s all about the grafittis and concrete backgrounds of Helsinki. Well, in this post at least. In Oía, we found one shop that didn’t sell white lace dresses, souvenirs or ceramics. The boutique was held by a young man from Athens whose effortlessly cool personal style really impressed us. We ended up buying M a whole outfit there, and one of the purchases is this green parka jacket. We’ve since then developed some kind of a joint custody on the piece. Have a lovely Wednesday! 

FOLLOW ME ON FACEBOOK
iPHONE SNAPS HERE & THERE

1) Käytiin vierailulla mun veljen ja veljen vaimon luona, ja saavuttuamme automatkan jälkeen perille meitä odotti nää drinkit. Aperol spritz on yksi ihan parhaita kesäjuomia, ainakin mitä alkoholipitoisiin drinkkeihin tulee. Taustalla näkyy meidän tuliaispionit, jotka aukesi ehkä sekunnissa. Ostaessani ne kukkakaupasta Helsingissä oli ne vasta ihan nupulla vielä.

1) In the summer, we visited my brother and his wife’s place, and after the drive we were greeted with these cocktails. I think Aperol Spritz is one of the best drinks in the summertime, at least when it comes to drinks containing alcohol. On the background, you can see the peonies we brought my brother’s family as a present. The flowers opened up pretty much in a second as they were in a bud when I bought them in Helsinki.

2) Käytiin kiertelemässä Helsingin koruliikkeet aika kattavasti ennen kuin ostettiin mun vihkisormus. En edes muista, monessako liikkeessä lopulta käytiin. Atelier Torbjörn Tillanderilla vaikutuksen teki vimpan päälle oleva sisustus, ja liikkeestä itse asiassa löytyikin ainoa varteenotettava kilpailija sormukselle, joka sitten lopulta päädyttiin hankkimaan.

2) Before buying my engagement ring, M and I visited many jeweller’s here in Helsinki. It took us a couple of days (well not whole days but, you know, a few hours each day). Atelier Torbjörn Tillander was decorated beautifully in addition to which I actually found a gorgeous ring there. But in the end, it wasn’t my final choice.

3) Ennen häitä kävin värjäämässä ja leikkauttamassa mun hiukset Museokadulla sijaitsevassa kampaamo Pesulassa. Se taisi kuitenkin olla vika kerta Pesulassa, sillä mun kampaaja Johannes on siirtynyt syyskuussa eri paikkaan duuniin. Mä tietty seuraan perässä, eihän hyvää kannata vaihtaa.

3) Before the wedding, I got my hair dyed and cut at a hair salon called Pesula which is situated on Museokatu in Töölö. I was more then pleased with the result. That said, it must have been my last time going there as my hairdresser Johannes has changed his place of work since then. And I’m of course gonna follow him!

4) Tässä pikainen kännykkäkuva upeasta ilta-auringosta, joka paistoi, kun käytiin (muistaakseni viimeistä kertaa ennen juhlia) vierailulla meidän hääpaikassa. Hääpäivän iltana tohon upeaan vanhaan tammeen oli ripustettu lyhtyjä, ja näiden lyhtyjen alla me sitten leikattiin meidän hääkakku. Voisinpa palata elää sen päivän uudestaan ja uudestaan!

4) Here’s a quick iPhone snap of the evening sun that shone as we were visiting our wedding location the last time before our big day. In the evening of the celebration, there were small lanterns hanging from the branches of this gorgeous old oaktree. It was under those lanterns where we cut our wedding cake. I wish I could relive that day over and over again!

5) Tapasin mun ystävän kaupungilla tässä äskettäin. Mun kaveri oli menossa seuraavana viikonloppuna vieraaksi häihin, ja käytiinkin valkkaamassa hänelle juhlamekkoon sopiva huulipuna. Jos ei halua törsätä pitkää pennia huulipuniin, niin mun mielestä ainakin just & Other Storiesilla on tosi kauniita sävyjä. Ja ihanaa kosmetiikkaa muutenkin.

5) I met my friend in the city recently, and as she was about to attend a wedding the next weekend, we decided to pick out a lipstick colour for her together. I think & Other Stories has many beautiful shades and see it as a good option, especially if one isn’t keen on splurging on lip makeup. Just a tip to keep in mind!

FOLLOW ME ON BLOGLOVIN’
BOHEMIAN VIBES ON SANTORINI ROOFTOPS

Viimeisiä viedään Santorini-kuvien osalta! Näin ainakin jos mun inventaario pitää paikkansa. Sitten maisemat täällä blogissa vaihtuu syksyisen suomalaisiksi – onneksi varastossa sentään on paljon hääkuvia piristämässä meininkiä. Pientä esimakua hääfiiliksistä oonkin jakanut jo Instan puolella. Mua nauratti hääkuvia läpikäydessä, miten onnellisen iloinen ilme mulla on melkein joka kuvassa. Oon oikeesti yhtä naururyppyä niissä kuvissa (ja niin kuuluukin)!

Here’s our last set of Santorini photos! Well, at least according to my inventory. Then it’s time to switch to a much more autumnal landscape – I’m so happy I have lots of wedding pictures to cheer you and myself up every now and then. There’s a few photos taken on our big day that I’ve already shared on my Instagram. Going through the pictures, it was fun to notice how I am smiling from ear to ear in every photo, basically.

Top – H&M

Bag – Chloé

Skirt – Vintage

Kävin tänään duunipäivän jälkeen hakemassa mulle uuden koneen. Kirjoittelen tätä postausta vielä vanhalla läppärillä, ja ai että tekisi jo mieli heittää tää vanha huriseva kapistus ulos ikkunasta. Uskon ja toivon, että uuden tietsikan myötä myös postauksien teko muuttuu jouhevammaksi, kun ei (erityisesti raskaampien) ohjelmien avautumista tarvi enää odotella kymmentä minuuttia.

After my day at work, I stopped by an Apple store to pick up my new computer. This post, I’m still writing with the old one, but frankly speaking I can’t wait to throw this slow and noisy machine out the window. I believe that creating blog posts will become that much quicker as I no longer have to wait for the heavier programs to open up for ten minutes.

Jatkossakin kirjoittelen ja editoin kuvat MacBook Prolla, mutta nyt uuden koneen myötä prosessorit, käyttöjärjestelmät ja ties mitkä on vaihdettu tuoreempaan. Tietsikan vaihto on ollut agendalla jo varmasti kokonaisen vuoden ajan, mutta hää- ja työkiireiden myötä oon aina priorisoinut sen viimeiseksi. Mulla on huomenna kampaaja, mutta palailen viimeistään sen jälkeen tänne blogin puolelle taas!

Also from now on, I will write my texts and edit the photos with a MacBook Pro. It was pretty much an evident choice for me. I have planned on updating my laptop for a year now, but as there has been so much going on with both the wedding planning and work, I have always postponed the task. I’ll gladly check it off my list now! I’ll get back to you after my hairdresser tomorrow, so we’ll talk then!

FOLLOW ME ON FACEBOOK
123456...61