GOLDEN HOUR IN JARDIN DU LUXEMBOURG

Bag – Chloé

Scarf – Vintage

Top & skirt – Zara

Pariisin matkaan mahtui vaikka mitä kohokohtia, mutta silti ehkä paras juttu oli Jardin du Luxembourg. Puutarha sijaitsee Pariisin 6. kaupunginosassa ja sattuipa sopivasti niin, että puutarha oli meidän hotellilta vain korttelin kävelymatkan päässä. Astuttuani porteista puutarhaan sisään oli tunne melkein kuin jostain sadusta, niin hurjan kaunis puisto oli kaikessa kukkaloistossaan ja mahtipontisuudessaan. Selvää oli, että äiti “pääsisi” taas ottamaan parit asukuvat (kiitos äiskä!). Jardin du Luxembourgin jälkeen ei enää tarvinnut harmitella, ettei Versaillesiin asti tullut lähdettyä. Jotenkin on vaikea kuvitella, että edes Versaillesin linnan puutarha vetäisi vertoja tämän puiston kauneudelle. Pariisin postaukset alkavat hiljalleen olla taputeltu, joten seuraavaksi palailen tänne blogiin sitten muissa merkeissä!

 There seriously was so many highlights in our trip to Paris, but still the best thing was Jardin du Luxembourg situated on the 6th arrondissement. The location was more than convenient as there was only one block’s walk there from our hotel. As I stepped through the gates, the feeling was surreal as the garden was almost out-of-this world beautiful with all of it’s blooming plantings and grandiosity. It soon became clear it was time for mom to snap a few outfit photos (thank you!). After visiting this park, there was no more any need to be bummed we didn’t feel like travelling all the way to Versailles. I can’t imagine that even the garden of Versailles would have topped this experience. So, this is pretty much all of my Paris posts for now, next time I’ll be creating something different for you guys!

MY BLOGLOVIN’
SNAPSHOTS FROM AROUND PARIS

So much beauty around la Ville Lumière..

Pariisissa kuvailtiin kaksi asua, mutta muuten kamera pysyi aika visusti laukussa tai hotellin turvalokerossa. Myönnän, että se oli kyllä tämän bloggaajan laiskuutta, tai ehkä oikeammin halua nauttia kesä-Pariisista muuten kuin järkkärin linssin läpi. Muutamia kuvia kameralle kuitenkin tallentui, ja niistä osa on tässä postauksessa. Musta yksi ihanimmista jutuista Ranskassa ja eteläisemmässä Euroopassa yleensäkin on pienien erikoiskauppojen suosio. Tiedättehän, juusto ostetaan juustokaupasta ja kala kalakauppiaalta. Suomessa ei tällaisia pikkukauppoja oikein ole, paitsi ehkä kauppahallien muodossa. Ranska-tai Italia-fiiliksen saamiseksi pitäisi varmasti useammin tehdä kauppareissut Hietalahden kauppahalliin sen tavallisen marketin sijasta. Nyt täytyy rientää, palataan tänne blogiin seuraavaksi Luxembourgin puistossa kuvatun asun merkeissä!

In Paris, we shot two outfits but, other than that, the camera stayed pretty much in my bag or in the safety box of our hotel room. This was partly due to my laziness and partly because of my will to enjoy Paris without the hassle of taking pictures. Here’s some of the few photos I took! In my opinion, one of the nicest things in France, and Southern Europe in general, is the popularity of small specialized stores and boutiques. You know, the cheese is bought in a fromagerie and so on. In Finland, we don’t really have that kind of cute grocery stores except for certain market halls, perhaps. Maybe in the future, I’ll try to do our grocery shopping in such market halls instead of the usual supermarket. Now it’s time to run, I’ll be back soon to post the outfit we shot in the Jardin du Luxembourg!

MY BLOGLOVIN’
EXPLORING PARIS, THE CITY OF LIGHTS

Top – H&M

Bag – Chloé

Trousers – Zara

Meidän äiti-tytär -reissu oli mun viides kerta Pariisissa, mutta valojen kaupungista löytyy kyllä joka kerta jotain uutta! Pariisin ensikertalaiselle (äidille) piti tietysti näyttää Eiffel-torni, jonka juurella intouduttiin vieläpä hyppäämään karusellin kyytiin. Ja hei pakko mainita, että nää asukuvat on äidin käsialaa! Mun mielestä ihan kelpo lopputulos huomioiden, että rouva taisi ensimmäistä kertaa pidellä järkkäriä käsissään. Itse tietysti huolehdin ensin kameran säädöt (kuten valotusajat ja F-luvut) kuntoon, mutta rajauksista ja tarkennuksesta vastasi äiti. Matkan loppua kohden alkoi sieltä kameran takaa tulla vieläpä tarkkoja ohjeita siitä, missä piti seistä ja mikä tausta ei toiminut kuvissa ollenkaan. Lisää Pariisi-fiiliksiä on tulossa tänne blogiin lähipäivinä, kivaa viikonloppua murut!

Our mother-daughter trip was my fifth time in Paris but there’s always something new and exciting about this city for me! As I was visiting the city of lights with a Paris first-timer (my mom), we of course had to visit the Eiffel Tower. At the roots of La Tour Eiffel, we went a little crazy and decided to jump on a carousel. It was so much fun! Oh and I simply must give some credit to my mom as these outfit photos were taken by her. Not a bad result taking into consideration that it was her first time holding a DSLR. Naturally, it was me who adjusted the camera settings but, other than that, it was her taking the pictures. At he end of the trip, I even got precise instructions on where to stand and which background didn’t work in the frames at all. More Paris stuff is coming up this weekend, have a lovely day babes!

MY BLOGLOVIN’

Bag – Chloé

Heels – Valentino

Blazer & skirt – Zara

Hyvää huomenta aurinkoisesta Pariisista! Lennettiin äidin kanssa tänne maanantai-illaksi, ja eilen tehtiin kävelyretki toiselle arrondissementille hääpuvun sovitusta varten. Hääpuku näytti ihanalta ja jo tosi valmiilta! Mekon korjauksista huolehtii kunnioitusta herättävä ranskalainen matami, joka pisteli nuppineuloja sellaisella itsevarmuudella, että varmasti tietää, mitä tekee. Vaikka mun äiti tykkää tosi paljon reissata, ei äiskä ole aikaisemmin ollut Pariisissa, ja siten nähtävää on tosi paljon. Tänään ollaan pohdittu, lähdetäänkö vai eikö lähdetä katsomaan Versaillesin linnaa ja erityisesti linnan täydessä kukoistuksessa olevaa puutarhaa. Toisaalta täällä kaupungissakin olisi niin paljon tekemistä! Yritän saada teille Pariisi-kuvia kehiin mahdollisimman pian, nyt au revoir!

I’m wishing you a good morning from sunny Paris! My mom and I flew here Monday night and, yesterday, we walked to second arrodissement for the fitting of my wedding dress. I was happy and also a bit relieved to see that the gown already looked gorgeous! The last fixes will be made by the loveliest French madame who certainly wasn’t making adjustments for the first dress of her professional life. Even though my mom really likes to travel, this is her first time in La Ville Lumière, so there’s a lot to see, to say the least. Today, we’ve been pondering over whether or not to take a train to Versailles to admire the castle and, especially, the garden as it’s in full bloom right now. I’ll strive to have Paris photos for you as soon as possible, but now it’s time to say au revoir for the day!

MY BLOGLOVIN’
123456...53