Luxury
[luhk-shuh-ree] noun
=
Quiet contentment that comes from living well and taking pleasure from one’s surroundings
Tänään halusin kirjoittaa hiukan siitä, mitä luksus mulle merkitsee. Toisin kuin jotkut saattaavat ajatella luksus ei ainakaan itselleni tarkoita kalliita autoja tai kaapillista Chanelin laukkuja, vaan kokonaisvaltaista tyytyväisyyttä omaan elämään. Niin kuin ylläolevassa sitaatissakin ilmaistaan, myös mulle elinympäristö ja erityisesti oma ihana koti ovat hurjan tärkeitä.
Today I felt inspired to write you a short piece on what luxury means to me. From my point of view the word doesn’t stand for extravagant cars or a closet packed with Chanel but being generally happy with one’s life. As already hinted in the quote above, nice surroundings and especially a lovely home are also of great importance to me.
1.
Me ollaan M:n kanssa viime kuukausina alettu tosissaan etsiä ensimmäistä omaa kotia, ja tätä lukiessa moni meidän perheenjäsenistä ja ystävistä varmasti ajattelee, että jo oli aikakin. Tämänhetkisessä kämpässämme alkaa tila olla hiljalleen kortilla, ja vaikka sisustus on “ihan kiva”, ei se oikein vastaa mielessäni olevaa visiota. Tiedän, että edessä voi olla pitkä projekti, mutta kiva ja omanlainen koti on luksusta, josta en ole valmis tinkimään.
M and I started looking for our very first own home for some months ago. We had been eyeing some properties before, but this time I can guarantee the hunt is seriously on. Lack of space in our current apartment has become evident and, while the decor is “ok”, it doesn’t quite match with the vision I have. I know this might be a long journey, but a home reflecting our taste and style is a luxury I’m not willing to sacrifice on.
This post contains adlinks & was published in collaboration with Löwengrip
2.
Silti suurinta luksusta on mun mielestä vapaa-aika, jonka sijoitan arvoasteikolla esimerkiksi lisätienestejä korkeammalle. Tähän liittyen olen viime aikoina innostunut ajatuksesta ulkoistaa sellaiset arkiset hommat, joita ei ole itse välttämätöntä hoitaa. Pitkän pähkäilyn jälkeen päädyttiin tämän vuoden alussa hankkimaan siivooja, joka käy meillä tällä hetkellä kaksi kertaa kuussa (joka toinen viikko siivotaan sotkumme itse).
Yet the greatest luxury in my view is free time which I value higher than additional earnings for example. Regarding my appreciation of leisure, I’ve recently become keen on the idea of outsourcing those everyday duties that can as well be done by someone else. After chewing it over for some time, we decided to get ourselves a cleaner who currently comes over two times a month (so every other week we still take care of our own messes).
3.
Kosteutettu ja hyvinvoiva iho on myös osa sitä luksusta, jota pidän arjessa tärkeänä. Meidän reissun aikana testasin The Cream -kasvovoidetta matkustamisen väsyttämälle iholle, ja se olikin mun ensikosketus Löwengripin kosmetiikkaan. Erityisesti lentokoneen kuivassa ilmassa oleilun jälkeen voiteen takaama 24 tunnin kosteutus tuli enemmän kuin tarpeeseen! Jos tehokosteutuksen lisäksi toivoo rauhoittavaa ja oksidatiiviselta stressiltä suojaavaa voidetta, niin tässä olisi yksi oiva vaihtoehto.
Healthy and hydrated skin is another luxury I appreciate in my daily life. I finally got to try out The Cream moisturiser on my tired skin after our flight to Abu Dhabi, and applying it on my face was actually my first experience on Löwengrip cosmetics. After spending hours in the dry air of an airplane, my skin was in serious need of some R&R, and that’s exactly what I got! If in addition to 24-hour hydration you’re looking for calming properties and protection from oxidative stress, then this is the one for you.
Slippers – & Other Stories (HERE)
Facial Cream – Löwengrip (HERE)
Facial Cleanser – Löwengrip (HERE)
4.
Luen tämän blogin vielä työn sijasta harrastuksiini ja koen olevani onnekas voidessani käyttää leijonanosan vapaa-ajasta postauksien ideointiin ja toteuttamiseen. Luovuus tuo paljon kaivattua vastapainoa päivätyölleni, ja koen sen yhdessä visuaalisuuden kanssa olevan arkipäivän luksusjuttuja myöskin. Ette ehkä arvaakaan, kuinka paljon positiivista fiilistä saan kauniita kuvia ottaessa ja jopa niitä editoidessa.
I still regard this blog as a hobby and not a job of mine, and I feel lucky to get to spend a big proportion of my free time coming up with ideas and then bringing those ideas into life. Creativity offers much-needed counterbalance to my day-time job and, together with visuality, it is another everyday luxury of mine. You probably have no idea how much positivity I get out of capturing beautiful images and even of editing.
5.
Sitten viimeisenä vaan ei vähäisimpänä on ne pienet jutut. Aiemmin oon kertonut herääväni arkisin 20 minuuttia aiemmin aamuteen ja pitkän aamiaisen nauttimiseksi, ja tästä pidän edelleen kiinni. Rakastan myös kauniita ja pehmeitä kotivaatteita (äsken klikkasin kotiin Gannin kashmir-hupparin, mutta se saattaa olla jopa liian kiva kotikäyttöön). Sunnuntaisin kokataan jääkaappi täyteen, jotta arkena duunista tullessa kotona odottaa valmista ruokaa (tänään oli Liemessä-blogin kookos-lohikeiton vuoro). Se on luksusta se.
Then last but not least we have the little things. I have previously written how on weekdays I wake up 20 minutes earlier to have my breakfast and morning tea in peace, and this is something I still hold on to. I also love soft and pretty loungewear (I just clicked home a Ganni cashmere hoodie but that might actually be too pretty to be worn around the house). On Sundays, we fill the fridge with ready meals to not have to cook after often long days at work (today we went for salmon coconut soup by the blog Liemessä). Now that’s what I call a luxury.
FOLLOW ME ON FACEBOOK
Täällä blogissa ei ole aiemmin juurikaan ollut puhetta syvällisemmistä aiheista, mikä on ollut itseltäni sataprosenttisesti tietoinen valinta. Tällä kanavalla tulen jatkossakin pysymään kaukana vahvasti mielipiteitä jakavista teemoista, mutta nyt ajattelin raapaista hiukan pintaa syvemmältä jakamalla ajatuksiani aiheesta itsetunto. Kaksi-kolme viikkoa sitten vietettiin ystävänpäivää, ja silloin tärkein muistutus olisi mielestäni ollut, että loppujen lopuksi kunkin meistä tulisi olla itselleen se paras ystävä.
This is first and foremost a fashion and lifestyle-themed blog and I have before stuck quite strictly on that lane. I’m sure I’ll stay clear of highly divisive themes such as politics also in the future, but this time I was keen on writing a more thoughtful article by sharing some of my thoughts on confidence. It has been over two weeks since we celebrated Valentine’s Day and, also on that day, one of the most important reminders according to me would have been to always treat yourself like you do your BFF.
Blazer – River Island (HERE)
Shoes – Valentino (similar HERE)
Trousers – Mango (similar HERE)
Mulle henkilökohtaisesti itsevarmuus tarkoittaa rohkeutta elää sellaista elämää kuin itse haluan. Alkaessani viittä vaille valmiina lääkärinä kirjoittamaan tätä muoti- ja lifestyle-aiheista blogia aiheutti valintani varmasti jossain määrin kulmakarvojen kohottelua. Kuitenkin hyvän itsetunnon myötä on kanttia keskittyä itselle tärkeisiin asioihin ja hukata vähemmän aikaa muiden miellyttämiseen silloin, kun se on ristiriidassa omien tavoitteiden kanssa.
For me personally, self-assurance means having the courage to live the life that I want. Just to mention a real-life example, I decided to go ahead and launch this blog just as I was finishing my medical degree even though I knew it would cause some raised eyebrows. But with a high-enough self-esteem, one has the audacity to pursue one’s own aspirations and not waste time pleasing others when there is a conflict of interests or opinions.
This post contains adlinks
Omaan mielestäni terveellä tavalla hyvän itseluottamuksen ja tavallisena päivänä kuljen pää (ei nenä) sopivasti pystyssä. Kuitenkin myös omalle kohdalleni osuu päiviä, jolloin tekisi mieli tyhjentää kalenteri ja vetää peitto tiukasti pään yli. Tällöin itsevarmuudella huomaa olevan valtaisa vaikutus elämän ihan jokaisella osa-alueella aina parisuhteesta työelämään. Näinä hetkinä pyrin kulkemaan vielä tavallista ryhdikkäämmin, panostamaan hiukan ekstraa omaan ulkonäköön ja myös miettimään elämässä jo aikaisemmin saavuttamiani asioita, pieniä tai suuria.
I think I possess a healthy self-esteem and on a regular day I walk with my head held high. That said, I also have some days when I feel like cancelling all plans and pulling a blanket tightly over my head. That’s when I notice the enormous impact confidence has on relationships, professional ability and on pretty much all aspects of life. Usually, I manage to turn those situations around by paying closer attention to my posture, putting some extra effort on my appearance and also by thinking back on some of my achievements, whether big or small.
Silti itsevarmuuden suhteen paras vinkkini on olla vertaamatta itseään muihin. Nykyään some tuo koko maailman meidän ulottuville, ja jos sille tielle lähtee, tulee Instagramista aina löytymään joku minua tai sinua kauniimpi, rikkaampi tai koulutetumpi. Niin kliseistä kuin se onkin, yritän keskittyä olemaan paras mahdollinen versio itsestäni ja suosittelen sitä lämpimästi myös muille! Mikä on sun paras konsti silloin, kun itseluottamusta koetellaan? Entä mitä pidit postauksesta – tyhjänpäiväistä diibadaabaa vai oivaltavia ajatuksia pintaa syvemmältä?
Yet my best tip for a boost of confidence is not to compare yourself with others. Nowadays social media brings the whole world to us in a click and both you and I will always find someone prettier, richer or more educated than ourselves on Instagram. Despite it being a total cliché, I put my focus on being the best version of myself and can warmly recommend this to others too! I’d love to hear your best trick for when self-esteem is being tried. And do tell me your take on this post – empty chatter or insightful remarks from under the surface?
FOLLOW ME ON BLOGLOVIN’
Nyt saadaan vihdoin kehiin ensimmäinen postaus meidän Abu Dhabin reissulta! Arabiemiraatteihin matkustaessa aavikkosafari on aktiviteeteista varmasti klassisin, ja myös me päätettiin varata yhden illan retki autiomaahan. Kuskin lisäksi meidän jeeppiin osui neljän irlantilaisen seurue, joista kaksi sattui työskentelemään maassa opettajina. Irkuilta kuultiin mielenkiintoisia näkemyksiä siitä, millaista Arabiemiraateissa oikeasti on asua ja tehdä töitä.
I’m glad I finally get to share this first Abu Dhabi post with you! Visiting the Arab Emirates, one of the most classic activities is to head out for a desert safari, so us too decided to book a trip out of the city for one evening. In the jeep, there were us, our driver and a group of four Irish out of whom two happened to work in the country as teachers. The Irish guy offered us some interesting insight into how it is to live and work in the Arab nation.
This post contains adlinks
Saapuessamme autiomaahan päästiin todistamaan, kun pieni kamelinpoikanen nousi haparoiden omille jaloilleen ensimmäistä kertaa. Kameliperhe oli (tai ainakin vaikutti) luonnonvaraiselta, sillä yhtään kamelitilaa ei ollut näkyvillä mailla halmeilla. Poikanen onnistui sulattamaan ainakin mun sydämen tällä bambi on ice -hetkellään! Etukäteen en oikein osannut odottaa kovin autenttisia luontoelämyksiä meidän retkeltä, joten tämä oli ehdottomasti positiivinen ylläri.
Arriving in the desert, we got to witness a baby camel standing up on its own four feet for the first time. As the calf nor the mother didn’t wear any ID tags and there were no camel farms in sight, it at least seemed like this small family was living in the wild. I’m sure you can imagine how seeing the little guy’s Bambi on ice moment made my heart melt! To be honest with you, I didn’t know to expect authentic experiences like this of our day trip, so this really was a positive surprise for me.
Top – Old (similar HERE)
Scarf – Acne Studios (HERE)
Trousers – Zara (similar HERE)
Silti aavikkoretken parasta antia oli auringonlasku, joka pienen hetken ajan maalasi silmänkantamattomiin ulottuvat hiekkadyynit kullan ja oranssin sävyillä. Hiukan harmillista oli, että meidän edessä ajanut jeeppi jumittui hiekkaan juuri kuvien kannalta kriittisimmällä hetkellä. Onneksi nelivetoiset maasturit selvisivät tilanteesta nopeasti, ja me ehdittiin taltioimaan nämä auringon viimeisimmät säteet muistikortille.
Yet according to me, the best thing about our desert expedition was the sunset that for a short moment painted these endless dunes in orange and gold. It was however a bit disappointing that right during this peak moment a jeep driving in front of us got stuck in sand. Luckily the four-wheel drive survived the situation rather quickly, and we didn’t miss out on capturing this pretty light on our memory card.
Vaikka itse sanonkin, mun asu osoittautui nappivalinnaksi tälle minireissulle. Vaatteet olivat sopivan löysät autossa istumiseen samalla, kun vaalea materiaali pysyi viileänä Arabian auringosta huolimatta. Olkapäitä peittämään ja myös lämmittämään olin varannut Acnen villahuivin, ja ai että siihen oli mukava kääriytyä auton ilmastoinnin viilentämällä paluumatkalla. Tässä oli siis hiukan ensitunnelmia meidän reissulta – lisää seuraa pian!
My outfit choice turned out to be a success! The trousers were comfortable enough for road-tripping while the light material kept me cool even under the Arab sun. I had reserved the scarf to keep me warm in the evening and to also cover up my shoulders as needed. The shawl was seriously the loveliest thing during our drive back in the strongly air-conditioned SUV. So, here you had the first glimpses of our vacation – and there’s plenty more to come!
FOLLOW ME ON FACEBOOK
Ihan kohta on aika korvata lumiset maisemat auringonpaisteessa kylpevillä hiekkadyyneillä. Vaikka rakastan Suomen neljää vuodenaikaa, on välillä myös aika jees päästä asukuvailemaan ilman kohmeisia varpaita. Mitä meidän matkakohteeseen sitten tulee, niin lennetään Lähi-Idän suunnalle Abu Dhabiin! Me ei olla kumpikaan oltu Arabiemiraateissa aikaisemmin, ja saadaan siis molemmat uusi maapiste.
Soon it’s time to replace these snowy landscapes with sand dunes bathing in warm rays of the sun. Even though I absolutely love the four seasons we have in Finland, I can’t wait to shoot some looks without freezing my toes off. When it comes to our destination, we’re actually flying to Abu Dhabi in the Middle East. Neither of us has visited United Arab Emirates before, so we’re both getting a new imaginary country point.
This post contains adlinks
Tää viikko on koostunut aika pitkälti päivätöistä ja erilaisista reissujärkkäilyistä. M on ollut työmatkalla, ja oon siksi yrittänyt hoitaa meille kaiken pakkausta vaille valmiiksi. Nyt alkaa pyykkikorit ammottaa tyhjyyttään, ja äsken kipaisin vielä apteekkiin hakemaan aurinkorasvat ja käsidesit reissuun. Odotan ihan erityisen paljon meidän ekaa hotellia. Paikka on nimeltään Zaya Nurai Island, ja saaresta pitäisi useampien nettiarvostelujen perusteella tulla jopa vähän Malediivit-fiilis.
I’ve spent this week mainly working and running errands prior to our vacation. M has been away on a work trip, so I’ve tried to get everything ready for the both of us. The bottoms of the laundry baskets are luckily soon visible, and I have also picked up several bottles of sunscreen and hand disinfectant from the pharmacy. Our stay at the first one of our two hotels is something I’m looking forward to especially. Based on online reviews, Zaya Nurai Island even gives off some Maldives vibes to many.
Saa nähdä, lunastaako paikka korkeat odotukset! Jonkinlainen update seuraa tänne blogiin varmasti myöhemmin. Oon muuten totaalisen ihastunut mun uuteen hattuun Lack of Colorilta. Aussibrändiltä löytyy vaikka mitä kivoja päähineitä, ja haluisin samantyyppisen hatun vielä jossain ruskean tummemmassa sävyssä.
We’ll have to wait and see if the place meets my rather high expectations! I promise you’ll get to read an update on this one here later. I’ve completely fallen in love with my new Zulu hat by Lack of Color recently. The Aussie brand makes such cool headwear, and I’m currently eyeing another similar one also in darker brown tones.
Knit – Zara (similar HERE)
Boots – Dr. Martens (HERE)
Hat – Lack of Color (HERE)
Ripped jeans – H&M (similar HERE)
Hatun lisäksi myös kuvien Martensit on tämän talven ostoksia. Jos satut harkitsemaan näiden klassikkobootsien hankintaa, niin kannattaa varautua muutamiin rakkoihin ensimmäisten käyttöviikkojen aikana (kenkien nahka on laadukasta, mutta jäykkyydessään ihan vertaansa vailla). Rentouttavaa viikonloppua sinne ruutujen taakse!
In addition to the wool hat, I’ve also treated myself with a pair of Dr. Martens boots this winter. In case you’re pondering over purchasing a pair for yourself, be prepared for some sore blisters during the first weeks of your coexistence (the leather is of very high quality but its rigidity is unparalleled). Have a fabulously relaxing weekend you!
