MY COMFY LOOK FOR A DATE AT YES YES YES

Hei kaverit, toivottavasti teillä on ollut rentouttava viikonloppu! Mä kävin perjantaina tyttöporukalla sushilla, ja jälleen kerran oli niin kiva jutella kaikesta mahdollisesta maan ja taivaan välillä. Muuten mun loppuviikko on koostunut treeneistä ja blogihommista, ja katsottiin me eilen vähän leffaakin, kun Titanic tuli varmaan tuhannetta kertaa telkkarista. Kyllä se Rosen ja Jackin rakkaustarina vaan vie mennessään kerta toisensa jälkeen!

Hey guys, I hope you’ve had a relaxing weekend! On Friday night, I went out for sushi with my girlfriends, and it was again so nice to get to talk about everything and all aspects in life. Other than that, my weekend has consisted of working out and doing some blog-related stuff I’ve been behind with. As many times before, the movie Titanic happened to be shown on TV yesterday. I have to say that Jack and Rose’s love story still gets me every time!

Off-duty in velvet & the softest cardigan

Kirjoittelinkin tässä postauksessa, kuinka käytiin yksi lauantai erittäin menestyksekkäillä lounastreffeillä Yes Yes Yesissä. Niin kuin kuvista näkyy, mua ei laittautuminen oikein jaksanut sinä aamuna innostaa, ja päädyin vetämään päälleni löysimmät ja mukavimmat vaatteet, mitä kaapista ensi hätään löysin. Hiukset heitin pikaponnarille, ja voilá – olin kerrankin valmiina lähtöön ennen M:a.

In this post, I told you about the very succesful lunch date M and I had at Yes Yes Yes one Saturday not too long ago. Looking at the photos, you might notice how I wasn’t much into dressing up that morning. I basically decided to wear the first comfy clothes I pulled out of my closet. I then put my hair up in a ponytail, and voilá – I was for once ready to go before M.

Bag – Chloé
Heels – Valentino
Velvet trousers – Mango
Cardigan – Samsøe & Samsøe

Tää viikko on ollut blogissa poikkeuksellisen hiljainen, kun oon yrittänyt ratkaista yhtä teknistä ongelmaa, joka mulla on blogin kanssa ollut aika pitkään, kohta jo puolentoista kuukauden ajan. Vikana on ollut se, että mun postaukset ovat päivittyneet Blogloviniin todella hitaasti. Uskoakseni sain ongelman nyt korjattua, vaikka aikahan sen vasta lopullisesti näyttää. Positiivista omalla alustalla bloggaamisessa on, että koko ajan tulee opittua jotakin myös koodauksesta ja blogin teknisestä puolesta!

This week the blog has been unusually quiet as I’ve been trying to solve a technical problem I’ve had with the blog for some time now. I guess it has been one and a half months since my posts started updating on Bloglovin’ very slowly. I think I managed to fix the issue a few days ago, but eventually the time will tell how everything goes. I’m happy I get to learn more about the technical side of blogging, it’s actually one of the perks of running this blog myself!

FOLLOW ME ON BLOGLOVIN’
SPRING IS COMING FOR US

 1.

Kukat on mun mielestä ihan parhaita juttuja kuvata iPhonella. Mun kännykän kuvakirjasto on poikkeuksetta täynnä erilaisia kasveja leikkokukista kaktuksiin, enkä malta olla jakamatta niistä yhtä tai kahta teidän kanssa. Saadaan edes vähän väriä tänne harmaan talven keskelle!

Flowers are one of the things I’m constantly taking photos of, usually with my iPhone in hand. The camera roll of my cell is pretty much full of different plants from cut flowers to cacti, and I can’t help but share one or two of them with you. It’s nice to have some colour in the midst of this grey winter!

2.

Tästä sinisestä hetkestä on jo vähän aikaa. Päädyin kuitenkin valkkaamaan kuvan postaukseen, koska oon myös viime päivinä kävellyt paljon ulkona ja nimenomaan tässä lähellä rannassa. Mikäs sen parempaa kuin hengitellä raikasta ilmaa ja tuijotella kaukaisuudessa siintävää horisonttia..

It has already been a while since this beautiful blue sunset. In spite of that, I decided to include the above picture in this post as I’ve gone for many walks outside and to that same shore, to be exact. I guess there’s nothing better than inhaling some fresh air while gazing at the distant horizon..

3.

Yksi päivä olin ihan parhaassa seurassa aamiaisella Vanhan Kauppahallin Ravintola Storyssa. Jos aamupala- tai brunssilistalta löytyy avokadoleipä tai pannukakkuja, on mun valinta nopeasti tehty. Pannukakkujen kanssa tykkään yleensä syödä marjoja, muttei nämä omenapannarit olleet hassummat nekään.

One day I had breakfast in Restaurant Story of the Old Market Hall with the best company. If a brunch or breakfast menu includes avocado toast or pancakes, my order is quickly decided. I usually love red berries with my pancakes but the apple ones I had at Story were delicious, too.

4.

Ootteko jo käyneet uudistetussa Ekbergissä? Tykkäsin itse hurjan paljon konditorian valoisasta ja aikaisempaa raikkaammasta ilmeestä, vaikka lehdistä oli etukäteen tullut luettua vähän poikkipuolisia kommentteja. Muutokset oli onnistuttu tekemään vanhaa kunnioittaen, ja siitä antaisin isot peukut tälle legendaariselle konditorialle.

Have you already visited the renewed Ekberg? I really liked the bright and fresh look of the confectionery even though I had seen some negative comments in the newspapers beforehand. I think the changes had been made with respect for the old, so yeah – both thumbs up for this legendary pastry shop!

5.

Tässä kuva mun melkein syödystä kakusta! Me tosiaan käytiin Ekbergillä pikaisilla kahveilla, ja täytyy sanoa, että ainakin tämä pistaasi-passionhedelmäkakku vei kielen mennessään. Kertakäyttöastiat on take away -käytössä välttämätön paha, mutta muuten en oikein ymmärrä niiden valintaa tavallisten astioiden sijaan. Siitä pientä miinusta.

Here’s a picture of my almost eaten cake! We stopped by Ekberg’s for quick coffee, and I must say this pistachio and passionfruit cake was one of the best I’ve had.  Naturally, I understand the use of disposable plates and cutlery in take away use, but other than that I’m not a great fan of those. That’s actually the only thing I wasn’t happy with!

FOLLOW ME ON FACEBOOK
GREAT LOVER OF BAKER BOY HATS

Tänä talvena ei ole varmasti ollut viikkoa, etten olisi vetänyt kuvien baker boy -hattua päähäni edes jonakin päivänä. Tykkään hurjan paljon fiiliksestä, jonka hattu tuo asuun, ja se on mahtava ratkaisu myös silloin, kun hiusten pesuväli on kiireiden tai unohduksen vuoksi päässyt venähtämään. “Leipurinpoikahattu” toimii paitsi talvella, niin myös lämpimämmällä säällä – silloin vaikka printtimekkoon ja bootseihin yhdistettynä.

I think I’ve worn this baker boy hat at least once a week this winter. Currently, it’s one of my favourite accessories as I like the feeling it brings to every look, really. It’s also my go-to solution when I’ve forgotten or been too busy to wash my hair the previous night. A baker boy hat can be worn in summertime, too – during the warmer months, I’d style it with a cute print dress and some cool boots.

Hat – ASOS
Shirt – Y.A.S
Bag – Chanel
Trousers – Zara

Oon löytänyt baker boy -hatusta ihanan vaaleanruskean version Lack of Color -nimiseltä aussibrändiltä. Tilausta en ole vielä tehnyt, sillä oon ollut toiveikas, josko riittävän samanlainen yksilö löytyisi edes hiukan lähempää kotoa. No mutta, sitten itse asuun! Me otettiin nämä kuvat meidän viimeviikkoisella Ateneumin visiitillä, kun päätettiin kerrankin vähän sivistää itseämme ja lähteä tsekkaamaan museon klassikkomaalaukset.

I managed to find a lovely beige version of the hat from an Australian brand called Lack of Color. I haven’t made an order yet, as I’ve been hopeful to find a similar one a bit closer to home. Oh well, I guess it’s time to discuss the look! We snapped these pictures while visiting Ateneum Art Museum the other week. That Saturday, we decided to do an efficient tour of the museum to check out the classic Finnish paintings of the place.

Oon ihan tyytyväinen kuviin, vaikka Ateneumin niukka luonnonvalon määrä kuvia ottaessa ensin vähän hirvitti. Toivottavasti teillä on kivoja suunnitelmia alkavalle lauantai-illalle! Vaikka kello lähentelee jo seitsemää, halusin kirjoitella tän postauksen valmiiksi, ja siksi oonkin vähän jäljessä mun kunnianhimoisesta aikataulusta. Nyt on pakko lopetella ja alkaa valmistautua illan rientoihin. Kuullaan taas pian!

At first I was pretty nervous about how the pictures would turn out as the amount of natural light in Ateneum was pretty scarce. But I can say I’m pretty happy with the result. I hope you have fun things planned for the evening! I, for once, wanted to finish this post even though it’s almost 7 p.m. already. That means I’m about to be so late and really have to start getting ready now. Talk to you again soon!

FOLLOW ME ON BLOGLOVIN’
HERE’S TO STRONG WOMEN…

Ihanaa naistenpäivää kaikille supernaisille! Tässä kuvia meidän pienestä chillailuhetkestä kahvin, teen ja donitsien parissa (niin kuin ehkä tiedätte, mä en juo kahvia ja kuvissa näkyvä kahvimuki onkin M:n). Uutisissa on ollut mielenkiintoista nähdä, miten naistenpäivällä on niin paljon eri merkityksiä, osaltaan maastakin riippuen.

Happy International Women’s Day! Here’s a few photos of our chill moment with coffee, tea and donuts (as you might already know, I don’t drink coffee, so I had to steal M’s cup for the photos haha). It has been interesting to learn how the Women’s Day holds so many different meanings – a bit depending on the country.

“Don’t try to squeeze into a glass slipper. Instead, shatter the glass ceiling.”

Opin tänään, että Kiinassa on hallituksen toimesta pyritty tekemään naistenpäivästä ensisijaisesti kaupallinen juhla, kun taas Espanjassa on ainakin tänä vuonna ollut todella paljon protesteja naisten oikeuksien puolesta. Oli mielenkiintoista kuulla, miten monet espanjalaiset naiset ovat lakkoilleet tänään paitsi päivä- niin myös kotitöistään.

In the news, they told us that in China the government has tried to turn the day first and foremost into a commercial occasion, whereas in Spain lots of women have been out in the streets protesting for their rights. Many Spanish women have been on a strike so that they haven’t gone to work nor done their usual domestic chores.

Me ei olla vietetty naistenpäivää mitenkään erityisesti, paitsi että äsken tilattiin tacoja Taqueria el Reysta, joka on superhyvä meksikolainen ravintola täällä Helsingissä – paikan ceviche on ihan mielettömän hyvää. Näiden nopeiden kuulumisten myötä halusin toivottaa teille kivaa naistenpäivän iltaa!

We didn’t have anything special planned for the day, except for the fact that we just ordered my favourite Mexican food from Taqueria el Rey. Their ceviche must be one of the best I’ve seriously ever tasted. By saying this quick hello, I wanted to wish you a lovely Women’s Day evening!

FOLLOW ME ON FACEBOOK
123456...76