HAPPY CAPTURES AT THE CHRISTMAS MARKET

Happy Holidays sweeties!

Oikein kaunista ja lempeää joulunaikaa kaikille! Ootte varmasti huomanneet blogin olleen marras- ja joulukuun talviunilla. Joiltakin teistä oon saanut myös Instagramissa viestejä, joissa olette kyselleet AV:n tulevaisuudesta – tulenko kenties kirjoittamaan blogia enää ollenkaan? Vastaukseni on, että tästä postauksesta lähtien bloggaaminen jatkuu taas niin kuin ennen.

I’m sure you’ve noticed my blog having a winter sleep this November and December. Some of you have also reached out to me on Instagram asking about the future of AV and whether I will be blogging anymore. My answer is that, from this post on, I will continue blogging as usual. I would however like to clarify some of the reasons behind this little break of mine.

Haluan kuitenkin avata teille tämän pienen hengähdystauon taustoja. Kuvausinspiraation kannalta loppusyksy on aina ollut mulle haastavinta aikaa, ja niin kävi myös tänä vuonna. Hoidettavana on myös ollut pitkä lista erilaisia käytännön juttuja aina blogin Privacy Policyn luomisesta hääpuvun myyntiin. M:lla on myös viime aikoina ollut hyvin kiireistä, minkä takia oon itse halunnut ottaa enemmän vastuuta kodin pyörittämisestä.

Regarding inspiration for taking photos, the most challenging time for me has always been late autumn. This year was no exception. There has also been a long to-do list of various errands, ranging from writing a Privacy Policy for the blog to the sell of my wedding dress (just to name a few). Additionally, M has had a very busy schedule the last few weeks, so I’ve decided to take more responsibility for our household chores.

Beanie – Ganni (HERE)
Boots – Dr. Martens (HERE)

Jeans – Levi’s (similar HERE)
Sweater – & Other Stories (similar HERE)

Meidän joulunvietto alkoi lumisilta Tuomaan Markkinoilta lauantaina, ja mikä ihana nelipäiväinen juhla tämä onkaan ollut! Viikonloppuna juhlistettiin joulua M:n perheen kesken, ja aikaisin aattoaamuna otettiin suunnaksi mun isän ja isän vaimon mökki. Riisipuuron ja rupattelun jälkeen siirryttiin vuorostaan mun äidin luokse, ja täällä sitä rentoudutaan edelleen!

Our Holidays was officially kicked off at the very snowy Helsinki Christmas market on Saturday, and what a wonderful four-day celebration this turned out to be! We spent the weekend with M’s family, and then headed to my father and his wife’s country house early Monday morning. After having way too many bowls of rice porridge, drove to my mum’s, and here we are still!

This post contains adlinks

Huomenna on tiedossa mun veljenpoikien ja -tytön synttärijuhlat, ja siellä tietty nähdään mun sukua vähän laajemminkin. Mietittiin tässä yhdessä, mitkä perinteet tekevät joulun, ja lopulta kukin raapusti viisikohtaisen listan itselleen tärkeistä jouluun liittyvistä asioista. Mun listalle päätyi pienen puntaroinnin jälkeen perhe, joululaulu nimeltä Varpunen jouluaamuna, sauna, kauniit jouluvalot sekä pöydän antimista juustot ja kalat. Olisipa muuten hauska kuulla, mitkä viisi asiaa te lukijat valkkaisitte teidän omalle listalle!

Tomorrow, we’ll be celebrating the birthday of my two nephews and a niece, so I’m glad I then get to meet and greet my extended family also. Here we’ve been pondering over which Christmas traditions mean most for us, and everyone ended up making a list of five things. In case you’re interested, my list included family, a Finnish Christmas song called Varpunen jouluaamuna, sauna (no surprise there), twinkle lights as well as all the cheese and fish dishes. It would be so much fun to hear which five things would end up on your list!

FOLLOW ME ON BLOGLOVIN’
IMPRESSIONS OF AUTUMN VIA INSTAGRAM

Follow my journey on Instagram – @arcticvanilla

1) Auringonlaskun viimeisien hetkien lämmin valo 2) Mun korulaatikko on täynnä kultaisia ja siroja riipuksia 3) 12 vuotta yhdessä, ja oon edelleen ihan sydänsilmäemojina 4) “Morning is wonderful. Its only drawback is that it comes at such an inconvenient time of day.” 5) Ylisuuren neuleen ja minihameen yhdistelmä 6) Syksyn upeaa väripalettia Lammassaaressa 7) Klassinen look syntyy sinisistä Leviksistä ja vyötärölle solmitusta valkoisesta paidasta 8) Mun uusi suosikkibleiseri River Islandilta 9) Pehmeä mohairneule on mitä täydellisin uhkaavasti lähestyvän talven varalle 10) Helsingin kuvauksellisinta katua 11) Vihkisormuksen esittelyä dinnerin lomassa 12) Throwback-kuva meidän hääpäivään. Kuvat 3, 11 ja 12 on ottanut Petra Veikkola.

1) Oh, hi golden evening light 2) Dainty and pretty has always been how I like my jewelry 3) 12 years together, and I’m still one life-size hearteyes emoji for you 4) “Morning is wonderful. Its only drawback is that it comes at such an inconvenient time of day.” 5) Best mix according to me: a soft knit and a short skirt 6) Warm colours of autumn in Lammassaari 7) The classic combination of blue Levi’s jeans and a white shirt tied at the waist 8) New favourite blazer by River Island 9) This cozy mohair knit is just what I need for the winter that’s soon approaching 10) Helsinki street snap on Huvilakatu 11) Me showing off my ring during our wedding dinner 12) Throwback to the best day ever. Photos 3, 11 and 12 are taken by Petra Veikkola.

SOME OF MY ABSOLUTE FAVOURITE QUOTES x 6

“Do not listen with the intent to reply…

…but with the intent to understand.”

“Remember to look up at the stars and not down on your feet. Try to make sense of what you see and wonder about what makes the universe exist. Be curious. And however difficult life may seem, there is always something you can do and succeed at. It matters that you don’t just give up.”

❤︎

“A candle loses nothing…

…by lighting another candle.”

“Do not chase another human being. Instead, chase your curiosity. Chase your development and goals. Chase your passion. Strive to work for something bigger than yourself, and instead of trying to convince someone that you fit within their world, strive to build your own.”

❤︎

“Don’t try to squeeze into a glass slipper…

…Instead, shatter the glass ceiling.”

“What if you wake up some day, and you’re 65 or 75, and you never got your novel written; or you didn’t go swimming in warm pools and oceans all those years because you had a nice big comfortable tummy; or you were so strung out on people-pleasing that you forgot to have a juicy creative life, of imagination and staring off into space like when you were a kid? It’s going to break your heart. Don’t let that happen.”

❤︎

En oikein tiedä, mistä aloittaisin kuulumisten vaihdon teidän kanssa. Siitähän on vierähtänyt varmasti jo kaksi viikkoa, kun oon viimeksi kirjoitellut tänne mun syksystä. Jospa aloitetaan viime viikonlopusta, jolloin M juoksi Vantaalla elämänsä ensimmäisen maratonin ja hyvin kelvollisella ajalla vieläpä. M:n kaveriporukalla on meneillään veto, jonka voittaa puolikkaan ja kokonaisen maratonin pienimmällä yhteenlasketulla ajalla juokseva tyyppi.

I don’t quite know where to start this time. It has already been roughly two weeks since I last updated you on how my autumn has begun, and it feels like an eternity. I guess we can start from last weekend when M ran his first-ever marathon and with an excellent time, too. I have to say I’m one proud wife over here. M and his friends are having a bet where the winner is the one who runs a half and a full marathon with the shortest time combined.

Sneakers – Reebok
Blazer – River Island
Skirt – & Other Stories

Ihailun ja kunnian lisäksi voittaja saa kultakin osallistujilta pullollisen shamppanjaa. M itse asiassa johtaa tilastoa, ja tällä hetkellä näyttää siltä, että meidän syksystä on tulossa hyvää vauhtia oikein kupliva! Tällä viikolla oon työpäivien jälkeen juossut ottamassa itselleni rokotuksia ja kävin myös vihdoin ja viimein silmien laserleikkauksen jälkeisessä tarkastuksessa (kevyet neljä vuotta myöhässä – hups).

In addition to all of the glory, the winner receives a bottle of champagne from each of the participants. As M is currently leading the statistics, it looks like our fall is shaping out to be very bubbly! I don’t mind, really. This week I myself have run around getting my vaccinations in order and finally having my eyes checked out after the laser surgery (originally, I should’ve made the appointment for 2014 – whoops).

Tänään tultiin kotiin Tampereen ja Pohjanmaan reissulta, kun oltiin pitkästä aikaa vierailulla mun 93-vuotiaan äidinäidin luona. Käytiin myös enon perheen kotona kahvilla ja samalla silittelemässä mun serkkujen suloista, vaikkakin jonkin verran vastentahtoista Totti-kissaa. Siinäpä mun kuulumiset pähkinänkuoressa, kaunista viikonloppua!

Today, we returned home from Tampere and Southern Ostrobothnia, where we visited my beloved 93-years-old grandmother. We also stopped by for coffee and tea at my uncle’s place where I got to pet my cousins’ cute but somewhat reluctant cat named Totti. So that’s basically what I’ve been up to in a nutshell. Have a beautiful weekend all of you!

FOLLOW ME ON FACEBOOK
123456...89