30 QUICK QUESTIONS ASKED & ANSWERED

Avioliittoja: 1. Niin kuin ehkä tiesittekin. Me asteltiin M:n kanssa vihille viime elokuussa, ja se oli paras päivä ikinä.
Marriages: 1. As you might already know. M and I got married last August, and it was pretty much the best day ever.

Kihloissa: 1. Kosintoja tosin on takana kaksi, ja näistä ensimmäinen oli joskus teinivuosina.
Engaged: 1. I’ve been proposed to two times, but the first time was during some of my teenage years.

Lapsia: 0. Lapsia haluan sitten joskus lähi- tai kaukaisemmassa tulevaisuudessa.
Children: 0. I do want children whether it’s in the near or more distant future.

Lemmikkejä: 0. Ystävien suloisten nelijalkaisten myötä oma lemmikkikuume on myös huolestuttavassa nousussa.
Pets: 0. With the four-legged cuties of my close friends, my pet fever is actually rising quite alarmingly.

Leikkauksia: Leikkauksia on tehty viisaudenhampaan poiston muodossa ja silmiin laseista eroon pääsemiseksi.
Surgeries: Some of my wisdom teeth have been pulled out surgically, and then I’ve had my eyes operated to get rid of glasses.

Tatuointeja: 0, vaikka ainakin yhtä ideaa kypsyttelen tällä hetkellä.
Tattoos: 0, even though there’s this one idea I’m pondering over at the moment.

Lävistyksiä: 3. Korvikset mulle laitettiin hiukan myöhemmin (ehkä kutos- tai seiskaluokalla), ja sitten 14-kesäisenä otin itselleni napakorun.
Piercings: 3. My ears were pierced a bit later (perhaps on the 6th or 7th grade) and, when I was 14-years-old, I got myself a belly button ring.

Muuttoja: Ainakin 12. Opiskeluaikoina Turussa ja Helsingissa on tullut muutettua niin monta kertaa, että on ollut melkein mahdotonta pysyä laskuissa.
Moves: At least 12. Studying in universities both in Helsinki and in Turku, I’ve moved so many times I haven’t been able to keep up anymore.

Ottanut lopputilin: 2 (lopputiliksi ei kai lasketa, kun määräaikaiseksi sovittu työsopimus on päättynyt kesätöiden yhteydessä?).
Resignations: 2 (it doesn’t count when a fixed-period contract has come to an end after a summer job, right?).

Ollut saaressa: Monta kertaa. Suomessa isän mökillä Porvoon suunnalla ja ulkomailla ainakin Capri tulee heti mieleen.
Been on an island: Many times. My dad’s summerhouse in Porvoo archipelago and, when it comes to foreign countries, it’s Capri I think of first.

Autosi: En omista autoa. Yksin liikkuessani siirryn paikasta toiseen jalan tai mun suosikkikulkuneuvolla eli pyörällä.
Your car: I don’t own a car. When I’m moving around alone, I stick to walking or taking my bicycle which is my favourite means of transport.

Ollut lentokoneessa: Kyllä. Viimeksi Málaga-Helsinki -lennolla joitakin päiviä vapun jälkeen.
Been on an airplane: Yes. My latest flight was the one from Málaga to Helsinki some days after the 1st of May.

Onko joku itkenyt vuoksesi: Uskoakseni kyllä.
Has someone cried for you: Probably yes.

Ollut rakastunut: Tälläkin hetkellä.
Been in love: Also right this moment.

Ollut ambulanssissa: Kyllä. Potilaana tai potilaan läheisenä en onneksi kuitenkaan.
Been in an ambulance: Yes. Luckily not as a patient nor as a loved-one.

Luistellut: Liikuntatunneilla. Viime talvella piti mennä, mutta en onnistunut keksimään, mistä löytäisin vanhat Ninani.
Skated: During the PE classes. Last winter I wanted to go, but couldn’t figure out where I had put my old but loyal Ninas.

Surffannut: En. Haluaisin osata surffata, ja ehkä seuraavaa reissua voisi jopa katsoa vähän tästä näkökulmasta.
Surfed: No. It would be tempting to look for some options, though, perhaps even for our next trip.

Ollut risteilyllä: Tukholman risteilyt tuli tutuiksi mun lapsuudessa kultaisella 90-luvulla.
Been on a cruise: I thought Stockholm cruises were one of the best things during my childhood.

Ajanut moottoripyörällä: Itse en ole ollut kuskin paikalla, mutta kyydissä on tullut istuttua.
Drove a motorcycle: Yes and no, as I’ve been on a motorcycle only as a passenger few times.

Ratsastanut hevosella: En. Jonkin talviriehan yhteydessä oon ehkä noussut hetkeksi pienen ponin selkään, mutta siinäpä se.
Ridden a horse: No. Unlike some (or even many) other girls, I’ve never been that into horses.

Lähes kuollut: Hui. Onneksi en. Lähimpänä oon varmasti ollut pyöriessäni jyrkät kahdeksanmetriset betoniportaat vauhdilla alas San Franciscossa.
Almost died: Luckily no. The closest thing was probably me rolling down a steep concrete staircase of eight meters in San Francisco.

Ollut sairaalassa: Kyllä. Monet suorastaan kammoavat sairaalaa ympäristönä, kun taas mulle se tuntuu (ei ihan, mutta) melkein kodilta.
Been in a hospital: Yes. So many straight out dread hospital environment while for me it feels (not quite but) almost like home.

Suosikkihedelmä: Mango ja passionhedelmä ovat mun mielestä ylitse muiden. Omenasta en oikein välitä, paitsi lämpimänä piirakoissa tai paistoksissa.
Favourite fruit: For me, it’s either mango or passion fruit. I’m not a great fan of apple, but in this regard warm pies make an exception.

Aamu vai ilta: Vaikka kuinka yrittäisin pyristellä vastaan, oon auttamattomasti ilta- ja yöihminen.
Morning or night: I’m an evening and a night person, even though I very much try not to be.

Lempiväri: Pukeutumisessa ja sisustuksessa varmasti valkoinen, vaikka viimeisen vuoden aikana oonkin rakastunut palavasti keltaiseen.
Favourite colour: When it comes to clothes or interiors, I’d say white. That said, I’ve also fallen in love with yellow during the last year or so.

Viimeisin puhelu: Oli veljeni avovaimon kanssa. Mun veljen perhe, mukaan lukien kolme alle 5-vuotiasta lasta, on lähdössä reissulle Uuteen-Seelantiin (hurjaa ja samalla tosi siistiä!).
Last phone call: Was with the girlfriend of my brother. My brother’s family, including their three children under the age of 5, is leaving for a trip to New Zealand (awesome, but a little crazy!).

Viimeisin viesti: Ystävältä tullut WhatsApp-ääniviesti, jonka aion kuunnella heti postauksen julkaisun jälkeen.
Last message: A WhatsApp sound message sent by a friend, which I’ll listen to right after publishing this post.

Kahvi vai tee: Tee. Tykkään hurjan paljon kahvin tuoksusta, mutten ole vielä elämäni aikana kyennyt juomaan kahvia muutamaa kulausta enempää.
Coffee or tea: Tea. I really like the smell of coffee, but haven’t yet been able to drink it for more than a few sips during my whole life.

Kissa vai koira: Molemmat! Usein kuulee, kuinka tyypit ei tykkää kissoista niiden arvaamattomuuden takia. Jos meille tulisi lemmikki, en ehkä oikeasti osaisi päättää kumpaan kallistuisin.
Cat or dog: Both! I often hear people telling how they dislike cats due to their unpredictability. But if we got a pet, I probably wouldn’t be able to decide between a dog and a kitty.

Paras vuodenaika: Alkusyksy. Kesä tulee hyvänä kakkosena, mutten vaihtaisi näitä raikkaan aurinkoisia syyspäiviä mihinkään.
Best season: The beginning of fall. Summer comes right second, but it’s the crisp autumn days I wouldn’t change for anything.

FOLLOW ME ON FACEBOOK
REUNION WITH MY MED SCHOOL GIRLFRIENDS

Ruffled up

Eilen iltapäivästä oli ihan huikean upea auringonpaiste alkavan viikonlopun kunniaksi. Just sellanen täydellisen raikas syyspäivä, joita rakastan niin paljon. Mä riensin puoli viideksi pedikyyriin, tai oikeastaan varpaankynsien geelilakkaukseen. En ole aiemmin jaksanut juurikaan nähdä vaivaa jalkojen eteen syksyisin, mutta nyt keksin pitää varpaat edustuskelpoisina myös talven yli.

Yesterday afternoon we got to enjoy this beautiful golden sunshine to properly kick off the weekend. The air was perfectly crisp, and it was just one of those autumn days that I really love. I had a pedicure, or more precisely gel polish for my toes, scheduled in at half past four. Before I’ve been quite lazy taking care of my feet during fall, but this time I decided to keep my toes presentable also over the winter.

Trousers – Zara
Denim jacket – Levi’s
Top – Reclaimed Vintage

Pedikyyrihommien jälkeen liityin ystävien seuraan Yes Yes Yesiin dinnerille (jos haluat lukea aiemman postaukseni tästä hauskannimisestä vegeravintolasta, niin se löytyy täältä!). Oli taas niin kivaa nähdä mun lääkistyttöjä, ja oikein hyvänkokoisella porukalla vieläpä. Päivystykset ja muut työkiireet, eri kotikaupungit ja lapsetkin huomioiden ei ole nykyään ollenkaan itsestäänselvää, että saadaan kaikki edes hetkeksi saman pöydän ääreen.

After the pedicure, I joined my friends for dinner at Yes Yes Yes (you can find my earlier post about the vegetarian restaurant here!). It was again so much fun meeting up with my med school girlfriends, and this time we even had so many of us in attendance. Taken into account all the on call duties and other work obligations, different home towns as well as children it’s not at all easy to have so many of us around the same table.

Yksi ihana joukosta kyllä puuttui, mutta hän asustelee tällä hetkellä melkein toisella puolella Eurooppaa Sveitsissä. Huomasin muuten näitä kuvia editoidessa juttujen täällä blogissa viime aikoina olleen aika asukuvapainotteisia. Mitä mieltä olette – onko asukuvat jees, vai toivoisitteko enemmän kauneus-, treeni- tai muita lifestyle-aiheisia postauksia?

Only one of us was missing, but she currently lives almost on the other side of Europe in Switzerland. Editing these photos, I just noticed that many recent posts here on the blog have basically been about showing my outfits. I’d like to hear what you think! Is outfit inspiration the reason you’re stopping by, or would you like to see more lifestyle-related articles?

FOLLOW ME ON BLOGLOVIN’

That autumn breeze

Hei tämän viimeisimmän postauksen jälkeen sain Instagramissa muutamia viestejä, joissa kyseltiin, oonko kenties leikkauttanut lyhyemmän tukan. Näin ei kuitenkaan ole käynyt, vaan kyseisen postauksen kuvat on itse asiassa niinkin kaukaa kuin viime kesältä. Eräs päivä aloin editoimaan ennen meidän häitä Raaseporin pelloilla otettuja kuvia ja, koska valo niissä oli aivan ihana, en sitten malttanut olla julkaisematta valmiita kuvia täällä blogissa.

Hey guys, after this most recent post of mine I got some messages on Instagram asking if had chopped off my long locks. This is however not the case as as the photos in that post are actually from as far as last summer. One day I started editing the pictures taken on the Raasepori fields some weeks before our wedding and, as the light in the photos was absolutely fabulous, I decided to go ahead and publish those frames here on the blog.

Bag – Chloé
Yellow coat – Zara
Dress – Faithfull the Brand

Onko teillä ollut kiva viikonloppu? Mä oon kerrankin viettänyt lauantaita ja sunnuntaita superrauhallisissa merkeissä. M kävi eilen Espoon Rantamaratonilla juoksemassa puolikkaan ja oikein hyvällä ajalla vieläpä. Myös pari mun ystävää kävi Rantamaratonilla juoksemassa ihan kokonaiset 42 kilometriä, ja näiden kaverien some-päivityksiä ja lopullisia maratonaikoja on ollut hauska seurata! Maratonhommien jälkeen eilen illalla tilattiin kotiin meksikolaista ja sitten jahkailtiin hurjan pitkään leffavalinnan kanssa.

Have you had a lovely weekend (I sure hope so)? I have for once spent Saturday and Sunday just taking it easy and doing nothing special. Yesterday M participated in this running competition in Espoo where he completed half marathon with a fairly good time, even. Some of my friends also ran whole 42 kilometres in that same event, and it has been so much fun following their finishing times as well as their updates on social media! After I got M home, we ordered some Mexican food and then mulled over the movie choice for way too long.

Päädyttiin lopulta katsomaan Sofia Coppolan ohjaama ja Emma Watsonin tähdittämä Bling Ring, joka kertoo tositarinaan perustuen Losissa julkkisten koteja ryövänneistä lukiolaisteineistä. Ryöstöjen kohteeksi joutui niin elokuvassa kuin tosielämässäkin esimerkiksi Lindsay Lohan, Megan Fox ja Orlando Bloom. Leffa sinänsä oli ihan ok, vaikkakin Sofia Coppolan elokuvaksi ehkä pieni pettymys!

In the end, we chose a film called Bling Ring directed by Sofia Coppola and starred by Emma Watson. The movie is based on a true story and tells about a group of high school teenagers who robbed some extravagant celebrity homes in LA a few years back. Some of the victims included Lindsay Lohan, Megan Fox and Orlando Bloom. The movie itself was ok, even though for a Sofia Coppola movie it was a bit of a disappointment!

FOLLOW ME ON FACEBOOK

Best song

Hyviä ja mukaansatempaavia kappaleita olisi vaikka kuinka, mutta (ehkä hiukan yllättäen) valkkaan tähän Kandidaatin biisin nimeltä Kiitollinen. Törmäsin siihen Spotifyssa yksi päivä ja, vaikkei itselläni edes ole lapsia, niin tässä sekä sanat että melodia iskivät ja kovaa. Kiitollinen kannattaa ottaa kuunteluun, vaikkei Suomi-reggaesta muuten innostuisikaan.

This one was the hardest as there’s just so many beautiful as well as catchy songs in this world. My pick is however a Finnish song called Kiitollinen by an artist called Kandidaatti. The title of this reggae song means thankful in Finnish, and I just ran across this one on my Spotify the other day. I instantly fell in love with both the lyrics and the melody!

Best scent

Alkaneen syksyn myötä tähän on pakko vastata että sateen jälkeinen tuoksu. Viime aikoina arkiaamut on ollut ihanan raikkaita, muttei kylmiä. Vähän pilvisiä, vaikkei kuitenkaan synkkiä. Maa on tuntunut märältä, ja töihin lähtiessä pyörän satulan päältä on joutunut pyyhkimään sille yön aikana tippuneet pisarat. Nämä asiat ei ole haitannut ollenkaan, sillä samalla sateenjälkeinen tuoksu on ollut melkeinpä huumaava.

As the autumn has now officially begun, I just have to mention the scent that’s in the air after rain. This week the mornings have been chilly, but not cold. A bit cloudy, but not at all dark. Leaving off for work, the ground has felt wet and before getting on my bike I’ve had to dry the saddle from nightly rain drops. None of these things have mattered as the smell of air after a shower has been nothing short from amazing.

Best feeling

Niin kuin tässä viimeisimmässä postauksessa kerroin, päästiin lauantaina juhlimaan mun parhaan ystävän häitä. Tämän ystävän kanssa ollaan itse asiassa pidetty yhtä jo ekalta luokalta lähtien. Juhlat oli ihanan rennot, eikä ehkä ne kaikkein perinteisimmät, ja illan edetessä päätettiin muistaa morsianta ja sulhasta pienellä puheella. Liian harvoin tulee kerrottua, kuinka tärkeitä ystävät on, ja nyt ainakin oli hyvä syy kertoa.

Like I told you guys in this post, we got to celebrate the wedding of my BFF on Saturday. She’s a friend I’ve stuck together with already since the first grade. The party was wonderful while being laid-back and not quite so traditional. As the evening was turning into night, we decided on a speech to honour the newlyweds. It’s too seldom we tell friends how important they are and this, for once, was an especially good reason to.

Best excercise

Tää seuraava tulee varmasti kuulostamaan todella vaatimattomalta urheilusuoritukselta. Koska oon meidän hääpäivän pilanneen flunssan jäljiltä ollut edelleen vähän yskässä, oon suosiolla pysynyt poissa niin salilta kuin lenkkipoluilta. Yksi päivä tein kuitenkin pitkän ja rauhallisen pyörälenkin, ja fillaria polkiessa oli kyllä ihan huikea fiilis. Kaiken sohvalla makoilun jälkeen teki niin hyvää saada vähän liikettä niveliin.

I’m well aware this one will most probably sound like a very modest form of a workout. But as I’ve had a bit of a cough after the flu that basically ruined our anniversary, I’ve still kept out of both the gym and jogging trails. One day I did however go out for a long and calm bike ride. Getting to move around a bit felt so nice, especially since I had been forced to lay on our couch for way too many days in a row.

FOLLOW ME ON BLOGLOVIN’
123456...87