MERRY CHRISTMAS!

Merry Christmas! - Pic 2, 2

Haluan toivottaa teille kaikille sydämeni pohjasta oikein rauhaisaa ja rentouttavaa joulua! Täällä on saavuttu jo Suomen kamaralle, koneemme laskeutui Helsinkiin maanantai-aamuna klo 5:25, ja vitsit miten pitkä matkustus tällöin olikaan takana. Lensimme ensin Brisbanesta Hong Kongiin kokonaiset yhdeksän tuntia, tämän jälkeen hengailimme Honkkarin kentällä seitsemän tuntia odotellessamme viimeistä, 12 tunnin lentoa. Jet lag on päässyt iskemään siinä määrin, että näiden kahden-kolmen päivän aikana ei oikein ole jaksanut kaivaa kameraa esiin. Haluankin pahoitella, ettei tämänpäiväinen postaus ole se kaikkein jouluisin. Kesäisistä kuvista huolimatta täällä ollaan joulufiiliksellä kyllä!

I want to wish you a very merry and relaxing Christmas! Here, we’ve returned back to Finland, our flight arrived in Helsinki at 5:25 am on Monday morning and I must that it was a long trip home. First, we flew 9 hours from Brisbane to Hong Kong, where we then had a 7-hour lay-over, after which we flew 12 hours to Helsinki. I’ve been pretty jetlagged the last few days, so unfortunately I haven’t had that much energy to unpack the camera – not to mention snapping a few photos. So, I hope you enjoy these photos even though they aren’t that Christmassy!

Merry Christmas! - Pic 1, 2

Hamilton islandilla koillis-Australiassa yövyimme Beach Club –nimisessä hotellissa, ja niin hotelli kuin koko saarikin olivat suorastaan paratiisi maan päällä. Hamiltonin saari sijaitsee lähellä Great Barrier Reef -koralliriuttaa, ja maailman top 3 biitseihin toistuvasti valittavaa Whitehaven beachia. Pelkästään jo nämä kaksi luonnonnähtävyyttä ovat riittävä syy reissata saarelle. Mekin teimme päiväretken kauniille ja luonnonmukaiselle Whitehaven-rannalle, ja tästä päivästä on itse asiassa tulossa ihan oma postauksensa myöhemmin. Nämä kuvat otimme eräs aamu hotellimme lounge-tiloissa odotellessamme aamupalapöytämme valmistumista. Kuvailuhan on yksi parhaista tavoista tappaa aikaa, eikö vain? ;) Silläkin uhalla, että toistan itseäni, oikein ihanaa joulua, muistattehan syödä hyvin ja viettää aikaa rakkaidenne seurassa!

On Hamilton island, we stayed at Beach Club hotel, and I must say that both the hotel and the island were pretty much a Paradise on Earth. Hamilton island is situated close to the Great Barrier Reef and the infamous Whitehaven beach that has been chosen as one of the world’s top beaches numerous times. Just these two attractions themselves are a good enough reason to travel to the island. Us, too, did a daytrip to the beautiful Whitehaven beach, and there’s actually coming a post about that later. We took these pictures in the lounge area of our hotel while waiting for our breakfast table to be ready one morning. Taking photos is one of the best things to do to kill time, isn’t it? ;) Once again, Merry Christmas and Happy Holidays, I hope you get to eat lots of good food and spend time with your loved-ones!

CALIFORNIA MOMENTS

My autumn through instagram - Collage 1, 2

Our roadtrip through California

Rodeo Drivella poseerausta, vehreitä palmunlehtiä, drinkkejä Bar Ámássa Lakersin matsia edeltävästi ja Chloén suosikkilaukun fiilistelyä. Mustavalkoista raitaa (toimii aina!), Aésop-varastojen täydennystä, tasapainoilua Runyon Canyonissa ja IRO Paris vaatteiden hypistelyä. Kultaa ja marmoria Saint Laurentilla, kukkakuvia, pieni throwback viimeisiin asukuviin ennen reissua ja lopuksi vielä nirunarupaitaa San Franciscossa. Tässä siis pieniä hetkiä matkaltamme Kaliforniasta. Lisää 4×4-kuvia löydät Instagram-tililtäni täältä!

Me posing on Rodeo Drive, greener than green palm leaves, drinks at Bar Ámá before heading to the Lakers game and my favorite bag aka Drew by Chloé. Black and white stripes (always a good option!), stocking up on Aésop cosmetics, finding a balance in Runyon Canyon and wanting to buy everything in IRO Paris store in Beverly Hills. Marble and gold by Saint Laurent, flowerpics, throwing it back to the latest outfit pictures Helsinki and, lastly, wearing a lace up top in San Francisco. Here was a few quick moments on our roadtrip through California. This and more 4×4 photos can be found on my Instagram account here!

SUNRISE AT THE BYRON BAY LIGHTHOUSE

Sunrise at the byron bay lighthouse - Pic 6, 4

Byron Bayn majakka oli ehkä paras paikka ikinä upeiden auringonlaskujen ja -nousujen ihasteluun. Eräs aamu heräsimme aikaisin ja lähdimme majakalle tarkoituksenamme napsia asukuvat auringonnousun aikaan ja sitten kuvaussession jälkeen suunnata aamu-uinnille.

In my opinion, the lighthouse the Eastern point of Byron Bay is one of the best spots ever to admire both a gorgeous sunrise and a sunset. One morning, we woke up exceptionally early to head to the lighthouse for a session of outfit photos and, after the shoot, to also take a little dip in the sea.

Sunrise at the byron bay lighthouse - Pic 3, 4Sunrise at the byron bay lighthouse - Pic 4, 3

Aurinko Byron Bayssä nousi sinä päivänä jo kello 5:41, ja upea sarastava aamu oli kyllä kaikessa kauneudessaan aikaisen herätyksen arvoinen, vaikkakaan yleensä en ole aamuihmisiä oikein ollenkaan.

That day, the sun rose as early as 5:41 in the morning (we checked the exact time of the sunrise beforehand on the weather app on our iphones), and I must say that the beauty of the dawn was well worth the early awakening – even though I’m usually not a morning person at all.

Highlights - December 4, 3

Kuvien edestänapitettava mekko oli pieni heräteostos Sydneyssä, ja sille onkin matkan aikana tullut runsaasti käyttöä. Mekko sopii hyvin bikinien päälle puettavaksi ja on toisaalta riittävän siisti jotta rannalta voi suunnata suoraan ravintolaan dinnerille käymättä ensin hotellin kautta. Ihanan vaivatonta!

The button up dress was a bit of an impulse buy in Sydney, but to justify the purchase, I’ve worn it almost daily ever since. The maxidress is so easy to throw on a bikini but still neat enough to be worn to dinner straight from the beach. Gotta love a good effortless piece!

Sunrise at the byron bay lighthouse - Pic 1, 2Sunrise at the byron bay lighthouse - Pic 2, 4

BLACK AND WHITE LOVIN’ AT LEDLOW

Black and white lovin at Ledlow - Pic 6, 3

Ennen Byron Bayn majakalla otettujen asukuvien julkaisemista tehdään vielä pieni matka ajassa taaksepäin takaisin Los Angelesiin. Jos ravintolan sisustus on sinulle vähintään yhtä tärkeä kuin herkullinen ruoka, on Ledlow ihan must-juttu vieraillessasi Los Angelesissa. Ledlow sijaitsee Downtownin alueella, ja ravintola saa brunssin ja lounaan lisäksi myös illallista. Brunssin osalta menulta löytyy sekä tervellisiä salaatteja että suussasulavia pannukakkuja.

Before publishing the outfit photos we took at Byron Bay’s lighthouse, let’s do a short trip back in time back to our vacation in Los Angeles. If you appreciate the interiors of a restaurant as much as the delicious dishes, then Ledlow is definitely a must for you when visiting the city of angels. The bistro is situated in Downtown LA and, in addition to lunch and dinner, serves also brunch ranging from healthy salads to delicious pancakes. 

Black and white lovin at Ledlow - Pic 5, 5Black and white lovin at Ledlow - Pic 2, 4

Mustavalkoisen sisustuksen lisäksi kaltaiseni esteetikon silmää hivelee annoksien esillepano, joista on eräs esimerkki nähtävillä yllä (postauksen muut kuvat olen itse ottanut lukuun ottamatta annoskuvaa, jonka lähde on Ledlow’n omat sivut). Sekä Ledlow’n että myöskin Downtownissa sijaitsevan Bar Ámán omistaa Josef Centeno -niminen ravintolaguru. Bar Ámassa söimme ennen Lakersin matsia, ja täytyy sanoa, ettemme joutuneet pettymään myöskään Áman meksikolaistyylisiin annoksiin, pikemminkin päinvastoin. Söisin kummassakin ravintolassa koska vain uudestaan, jos siihen tulisi mahdollisimman pian uusi mahdolisuus!

For all the aesthetes out there, I can guarantee a beautiful experience, if not only for the cool black and white interiors, but for the gorgeous presentation of the dishes (all the other pictures in this post were taken by me except for the first one – its source is Ledlow’s own website). Both Ledlow and a Mexican restaurant called Bar Ámá are owned by a guy called Josef Centeno. We had some cocktails and snacks at Bar Ámá before heading to Lakers game, and can recommend that, too – just make sure you have a reservation. It’s safe to say I’d eat in both of the restaurants again if I only had the chance!

Black and white lovin at Ledlow - Pic 1, 4

1...333435363738...72