SWEET TOOTH

Sweet tooth - Collage 1

When travelling France, feasting on some macarons seems obligatory. Even I was hesistant about missing this opportunity (when have I ever said no to a little sugary treat) and, in the end, I found myself dragging some of these cute L’adurée boxes home.

Ranskaan matkaavalla macaroneilla herkuttelu on yksi must-jutuista, josta en itsekään Etelä-Ranskan kiertueellamme halunnut jäädä paitsi. Pieni määrä pikkuhyviä tuli roudattua Nizzan lentokentältä Suomeen asti, ja osa herkkutuliaisista päätyikin eräälle ystävälleni lahjaksi (toivottavasti macaronit maistuivat, Sonja!). 

Sweet tooth - Pic 3

Some of the macarons I brought back from Nice ended up as a gift to a special friend of mine (hope you enjoyd the gift, Sonja!). The buzz is that Pierre Hermé macarons would be more delicious than the pastries by L’adurée. Can’t really take a stand on this one since I haven’t yet gotten a chance to taste the goodies by Pierre Hermé. Either way, the L’adurée macarons I tried in Nice were finger-licking good.

Kuulemieni huhujen mukaan Pierre Hermén macaronit olisivat L’aduréen pikkuleivoksia herkullisempia. Itse en ole saanut tilaisuutta Pierre Hermén herkkuja maistella, ja L’aduréen macaronit jäävätkin toistaiseksi vaille kunnollista vertailukohtaa. Mielestäni nämäkin maistuivat ihanan suussasulavilta.

POSTCARDS FROM HANKO

Postcards from Hanko - part 2, pic 1, smaller

Hey peeps. Here’s another compilation of summery photos we shot while enjoying the lovely atmosphere in Hanko!

Heippa! Tässä toinen kesäinen kuvapläjäys ihanalta Hangon retkeltämme, olkaapa hyvät.

Postcards from Hanko - part 2, pic 6, smaller

Even though peonies have held on as my absolute favorite flower for quite some time now, hydrangeas can be found on the well-deserved second position on the list (now would be a great time to make notes, M). Just look at these stunners!

Vaikka pionit ovat pitäneet pitkään pintansa suosikkikukkinani, hortensiat ovat nousseet viime aikoina hyväksi kakkoseksi (nyt olisi sopiva kohta tehdä muistiinpanoja, M). Katsokaa nyt näitäkin sinisiä kaunottaria!

Postcards from Hanko - part 2, pic 7, smaller

In Hanko, I’ve got the chance to play around with my new Canon EF 50 mm f/1.8 lens, which blurs beautifully the background of this flower picture underneath. For the time being, I’m really content with this new camera equipment of mine, which makes taking photos even more exciting than it already is!

Hangossa pääsin leikittelemään kamerani uudella Canon EF 50 mm f/1.8 II -linsilläni, joka mielestäni hienosti sumentaa tämänkin kukkakuvan taustan. Toistaiseksi olenkin ollut oikein tyytyväinen uuden linssin hankintaan.

EARTH LAUGHS IN FLOWERS

Earth laughs through flowers - Pic 5

“Earth laughs in flowers” is a quote by an american poet called Ralph Waldo Emerson (I’m impressed if you’ve heard about this guy before). Looking at these pictures, I understand exactly what he meant and couldn’t agree more. I’m not sure if you still remember my “Lavender fields forever” post I wrote you a couple of weeks ago, or not. Either way, these pictures were snapped the same day when we were drinving from the town of Valensole back to the blue coast, Côte d’azur that is. I think I’ll remember these gorgeous sceneries for the rest of my life. It’s still baking hot here in Finland, but we luckily managed to get our hands on a fan. And it has been of great use, my new best friend is quietly humming beside me even at this moment. Hope you have had a chance to enjoy these warm, sunny days!

Postauksen otsikkona toimiva mietelause on erään amerikkalaisen runoilijan, Ralph Waldo Emersonin lausuma. Taitaa olla parasta, etten lähde lausahdusta kömpelösti suomentamaan, vaan annan kukkakuvien puhua puolestaan. En tiedä muistatteko enää laventelipelloilla kuvattua, muutama viikko sitten julkaistua postaustani. Kukkapeltojen fiilistely saa nyt jatkoa, kun valokuvakansioiden kätköistä löytyi vielä nämä samalla automatkalla napsitut otokset. Keskipäivän tienoilla olimme nostaneet kytkintä Valensolen kylästä ja suunnanneet vuokra-automme nokan kohti Côte d’azurin sinistä rannikkoa. Täällä Suomessa hellepäivien edelleen jatkuessa onnistuimme saamaan kotiin viilentävän tuulettimen, joka onkin jo ollut hurjan paljon käytössä. Koti-ilmastoinnin puutteessa tuulettimesta on reipasta vauhtia tulossa uusi paras ystäväni, tälläkin hetkellä laite hymisee korvani juuressa. Toivottavasti teillä on ollut tilaisuus nauttia näistä aurinkoisen lämpimistä kesäpäivistä!

CHECK SKIRT

Check skirt - Pic 9, smaller

If only I could teleport myself in time back into these forever memorable moments. Fortunately, thermometers in Helsinki have been showing 30 celsius degrees in the sun, and for once we haven’t been been freezing in our homes and offices. Here’s some outfit photos we shot in Cannes.

Voisinpa jotenkin teleporttautua menneisyyteen ja takaisin kuvissa näkyviin hetkiin. Onneksi Helsingissäkin lämpömittarit ovat tänään paukkuneet, eikä ole tarvinnut kotona tai vastaanottohuoneessa ainakaan hytistä. Tässä siis Cannesin helteessä kuvattu päivän asu, olkaapa hyvät. Ruutuhame on Mangon viime kevään mallistoa.

The check skirt belongs to Mango’s collection of last spring, and I’ve been running around in stores to find a similar top, preferably a college, in a similar square pattern. For the time being, I have to keep on looking… Even though it’s already Tuesday, I’d like to go back to the weekend for a second. Hope you enjoyed your weekend to the fullest!

Olisin kovasti halunnut löytää kaupoilta samantyyppisestä ruutukuosista valmistetun yläosan, kaikkein mieluiten vieläpä college-puseron. Etsinnät jatkuvat vielä.. Vaikka nyt eletään jo tiistai-päivää, haluaisin hetkeksi palata viikonloppuun. Toivottavasti teillä oli ihanan rentouttavat viikonloppuvapaat!

Shades – Ray-Ban

Top & bag – Mango

Necklace & bag – Zara

Watch – Daniel Wellington

My friends and I were planning a trip to Pori Jazz -festival. Sadly, my dear friend and our hostess-to-be got sick the day before and we had to cancel our plans (luckily she’s feeling better already!). Instead, we spent a beautiful summer day in Hanko, which is the Southest little town in Finland. What a lovely time we spent admiring gorgeous villas and long, sandy beaches, not to mention all the pretty sailing boats that filled the harbour.

Itselläni oli suunnitelmissa suunnata Pori Jazz -festareille, mutta ystäväni, jonka luona meidän oli tarkoitus majoittua, sairastuttua kuumetautiin, jouduimme keksimään muuta tekemistä viikonlopulle. Niinpä lähdetiin kesäretkelle aurinkoiseen Hankoon. Hanko oli kyllä mielettömän suloinen pikkukaupunki pitsihuviloineen ja hiekkarantoineen, kymmeniä vierassatamaan rantautuneita purjeveneitä unohtamatta!

BEAUTIFUL BOSCOLO

French Riviera - Pic 2, smaller

Well hello! I wanted to share some of these lovely pictures with you. The photos were snapped while we were waiting for our ride in the lobby of our hotel in Nice. Some of you, my dear readers, have asked me about the the specific itinerary of our roadtrip, and that’s one thing I’m going to share with you in this post. Our trip started at the biggest city on the French Riviera. After spending three days exploring Nice, we rented a car to drive to Cannes and also stopped by the village of Antibes on our way the city of the famous film festival. While holding our base in Cannes, we paid a day visit to the lovely Saint-Tropez. From Saint-Tropez we returned to Cannes for the night, just to continue our roadtrip in the morning by driving to the state of Monaco.

Heippa! Halusin jakaa teidän kanssanne Nizzan hotelliaulassa napsitut kuvat, jotka otimme ajankuluksi autokyytiä odotellessamme. Eräs lukija taisi tiedustella Etelä-Ranskan roadtrip-reissumme tarkkaa reittiä, jonka ajattelinkin rustata tämän postauksen yhteyteen. Matkamme alkoi Rivieran suurimmasta kaupunkikeskuksesta, Nizzasta. Vietettyämme kolmisen päivää Nizzaan tutustuen vuokrasimme auton, jolla huristelimme Antibesin kylän kautta elokuvajuhlistaankin tunnettuun Cannesiin. Cannesista käsin teimme yhden päivän iskun Saint-Tropeziin, josta palasimme yöksi Cannesiin vain lähteäksemme seuraavana aamuna ajelemaan Monacon pikkuvaltioon.

French Riviera - Pic 1, smaller

In Monaco we felt like resting for a bit, so we spent two days relaxing at the beach in Roquebrune, right outside the lilliput state. During the last part of our vacation, we drove North to the beautiful countryside to explore the little villages of Valensole and Gréoux-les-Bains. Finally, it was time to say goodbye to Riviera by flying from the international airport of Nice to head home to Helsinki. My aesthetic eye was captured by the beauty and lightness of the Boscolo Exedra hotel. The rays of the sun lit up the whole lobby, and the floral prints as well as the orchids in the oblong vases were a nice touch to finish off the design. Bollinger coolers were a lovely finishing touch in the breakfast table, and it was so delightful to cool off in the shade by enjoying a glass of sparkling.

Monacon osuudella vietimme kaksi biitsipäivää Roquebrunessa. Reisuun loppupuolella oli vielä luvassa muutama matkapäivä maaseudulle pohjoiseen, jossa vierailimme Valensolen ja Gréoux-les-Bainsin kylissä. Lopulta lensimme Nizzan kansainväliseltä lentokentältä kotiin Helsinkiin. Boscolo Exedra -hotellimme aula oli mielettömän valoisa kattoikkunasta tulvivan auringonpaisteen valaistessa tilan. Myös kukkaprintein koristellut tuolit ja pitkulaisissa vaaseissa olevat orkideat tekivät ihanan lisän sisustukseen. Aamupalan puolestaan kruunasi shamppanjacoolerit, ja kuumana aamuna oli kiva viilentyä varjossa kuohuvalasillisella. Erityisesti lomalla elämään kaipaa pientä luksusta!

French Riviera - Pic 6, smaller

Even though the Boscolo Exedra hotel in Nice was everything an aesthete like me would need, we weren’t that impressed byt the customer service we faced in the reception of the hotel. Already homeward-bound, we noticed they had charged too many breakfasts, and there were also some misunderstandings considering the time of our ride when we were leaving back to the airport. Luckily, these faux pas were compensated by the lovely interiors, amazingly gorgeous rooms and by the delicious breakfast!

Vaikka Nizzan Boscolo Exedra -hotelli hiveli kaltaiseni esteetikon silmää, emme olleet kuitenkaan kaikkein vaikuttuneimpia respan asiakaspalvelun tasosta. Kotimatkalla huomasimme, että aamupaloja oli laskutettu liikaa, lisäksi lentokenttäkyytimme lähtöajassa oli myös epäselvyyksiä. Onneksi näitä kömmähdyksiä hieman kompensoivat hotellin kaunis sisustus, upeat huoneet ja herkullinen aamupala!

1...33343536373839