PACKING!

Packing! - Pic 4, 3Packing! - Pic 1, 2

Yleensä matkalaukun pakkaaminen ei ole suosikkipuuhiani, matkatavaroiden purkamisesta tai siihen väistämättä liittyvästä pyykinpesusta puhumattakaan. Tällä kertaa reissuasujen pohtiminen ja pakkauslistan suunnittelu on kuitenkin ollut poikkeuksellisen hauskaa! Lieneekö syynä tähän edessä häämöttävä, poikkeuksellisen pitkä loma tai se, että pakkaamiseen on kerrankin riittävästi aikaa, enhän ole tällä viikolla käynyt enää töissäkään. Nyt vaikuttaa siltä, että matkalaukun tilavuudesta noin puolet tulee täyttymään off shoulders -topeilla ja lukemattomalla määrällä bikinejä. Onneksi M toimii järjen äänenä ja muistuttelee minua siitä, että San Franciscossa saattaa ilta-aikaan olla viileä, ja lentokoneiden usein kylmä ilmastointi kannattaisi kuulemma huomioida myöskin (taitaa M:n väitteissä olla jotain perää). Vatsanpohjalla perhoset kutittelevat jo, sillä maailmanympärimatkamme alkuun on enää vain kaksi päivää jäljellä!

Usually, I’m not a great fan of packing my suitcase. And don’t even get me started on unpacking all the clothes which basically means tons and tons of laundry. That’s not my favorite thing to do, either. This time is however different as I’ve been eagerly pondering over my travel outfits and slowly getting together my packing list. Maybe it’s the exceptionally long vacation that awaits us. Or perhaps it’s because I have all this free time as I haven’t been working this week. Frankly, I can’t remember the last time I had this much spare time on my hands. At this moment, it seems like at least half of the volume of my suitcase will be filled with off shoulders -tops and bikinis. Luckily, I have M who’s constantly reminding me that it can get pretty chilly in San Francisco in the night-time and that airplanes actually have this thing called air conditioning (ok, maybe I’ll pack a sweatshirt or two with me also). I’m slowly starting to get little butterflies in my stomach. It’s only two days left until the beginning of our journey around the world!

Packing! - Pic 2, 4

FALL FASHION

Fall fashion - Collage 2, 2

Vaikka syksyisimmiksi vaatekappaleiksi itselläni taitavat jäädä pillifarkut ja ohut villakangastakki, ajattelin koota teitä lukijoita varten inspiraatiokuvien lisäksi joitakin ajatuksia syysmuotiin liittyen. Tänä syksynä suosikkitrendejäni ylitse muiden ovat samettiset kankaat, nilkkoja hipovat päällystakit sekä hyvin istuvat housupuvut. Housupuvut ovat pääsääntöisesti melko business-henkisiä, ja koska oma syksyni kuluu poikkeuksellisesti lomaillen, eivät ne kohdallani tule juurikaan olemaan käytössä. Erilaisiin juhliin tai iltatilaisuuksiin voisin kuitenkin kuvitella valitsevani tällaisen ylleni ja tällöin yhdistäisin housupukuun jalokivenväriset statement-korvikset. Housupuvun tätimäisyyttä tulisi kuitenkin tasapainottaa jollakin, ja tätä varten paljastaisin dekoltee-alueella hieman tavallista enemmän ihoa ja hiukset puristelisin suolasuihkeen avulla rennosti beach waves -tyyppisille laineille. Mielestäni siinä olisi aika täydellinen juhla-asu muun muassa loppusyksyn pikkujouluja ajatellen!

Even though my most autumnal items this fall will be a pair of skinny jeans and a thin woolblend coat, I wanted to gather some inspirational photos as well as some thoughts regarding fall 2015 trends for you. This fall, my favorite trends over others are velvet textiles, floor-duster coats and well-tailored pantsuits. The pantsuits are naturally quite business-like, so I don’t think I’ll be wearing any of those this season. However, if I chose to wear one, I think I’d pull one on for a cocktail or a pre-Christmas party combined with some gemstone-coloured statement earrings. A pantsuit always comes with a risk of looking too old or granny-like, and to minimize that I’d show some skin in the decolleté area and tassle my hair with saltspray for a relaxed beach waves kind of look. I think that would be pretty much the perfect look for a night out this season!

Fall fashion - Angelica Blick 2Fall fashion - Angelica Blick

Fall fashion - Collage 3, 2

Yksi syksyn kuumimmista trendeistä on sisustuskankaiden ja muiden sisustuksesta tuttujen elementtien tuominen vaatetukseen. Tähän suhtaudun kuitenkin aluksi hieman varauksella. Trendistä ensimmäisen kerran kuultuani mieleeni piirtyi mummomaisista kukkaverhoista valmistetut mekot ja säkkimäiset päällystakit – ei kovinkaan kiehtova mielikuva, eihän? Jouduin kuitenkin pyörtämään mielipiteeni nähtyäni Tory Burchin marokkolaisista matoista ja itämaisista printeistä vaikutteita saaneen malliston, se oli upea! Tory Burchin lisäksi itämaisia vaikutteita nähtiin muun muassa Valentinon näytöksessä iltapukujen etumuksiin kirjailtujen lohikäärmeiden muodossa.

One of the note-worthy trends this fall is using fabrics and other elements from the world of interiors. I must admit I was initially a bit cautious about this, as the first thing that popped into my mind was some gown or an overcoat sewn out of a granny-like rosy print fabric that looks plain old. Not an especially hip or trendy vision, do you think? However, I had to take back my words as I saw Tory Burch’s collection reminiscent of Moroccan rugs as it was straight out gorgeous! In addition to Mrs. Burch, Valentino’s collection had also been inspired by Oriental elements as there was even dragons on the front of the evening gowns. 

Fall fashion - Kayture

Fall fashion - Collage 1, 5

Nyt syksyllä tärkein katseenvangitsija on yksi ikiklassikoista, nimittäin valkoinen kauluspaita. Kauluspaidan ei tulisi kuitenkaan olla tylsä perusmalli, vaan siinä tulisi olla ainakin yksi erityinen juju. Chanelin malliston valkoisista kauluspaidoista löytyi tarjoilijatyyppiset mustat rusetit, kun taas Michael Kors oli yhdistänyt kauluspaitaan näyttävät röyhelöhihat. Jos itse hankkisin vain kaksi vaatekappaletta tänä syksynä, päätyisin varmasti investoimaan nilkkapituiseen, harmaaseen tai kamelinväriseen päällystakkiin ja tämän lisäksi hankkisin korkealla röyhelökauluksella varustetun valkoisen kauluspaidan. Jälkimmäiseen yhdistyy myöskin vaikutteita viktoriaaniselta aikakaudelta, joka on myöskin eräs tämän kauden kuumimmista jutuista. Kurkatkaa vaikkapa suunnittelijalegenda Riccardo Tiscin Givenchylle luoma mallisto. Tähän postaukseen päädyin alkuperäisestä suunnitelmasta poiketen kokoamaan satunnaisia, mielestäni upeita asuja catwalk-kuvien sijaan. Toivottavasti löydätte edes hitusen inspiraatiota syyspukeutumiseen näiden ihanien asukokonaisuuksien myötä. Kuvat bongasin Pinterestin lisäksi Kayturen, Angelica Blickin ja Collage Vintage-blogeista. Ollaan taas huomenna uudestaan kuulolla!

In the fall 2015, the ultimate statement piece is as simple as the classic white blouse. The blouse shouldn’t, however, be dull or boring, and it should contain approximately one or two elements to make it stand out of the crowd. Chanel had combined black waiter-inspired bow ties in their white blouses where as Michael Kors had gone with ruffled bell sleeves. If it was up to me to choose only two pieces this autumn, I think I’d invest in a grey or camel floor-sweeping overcoat of good quality, and in addition to the coat, I’d go and buy myself a crisp white blouse with a high ruffled collar. The latter would also combine a touch of Neo-Victorian trend that’s also especially hot this season, just look at Riccardo Tisci’s collection for Givenchy. My original plan was to paste some catwalk pictures in this post but then ended up going with some random outfit photos that I, myself, find especially beautiful. I hope you find some inspiration for your looks this F/W season. In addition to Pinterest, the pictures are by Kayture‘s, Angelica Blick‘s and Collage Vintage blogs. Talk to you again tomorrow!

Fall fashion - Collage vintage

STRIPES

Stripes - Pic 5, 4

Stripes - Collage 1

Ihanaa maanantaita kaikille! Kuvasimme tämän raitapaita-asun hieman yli viikko sitten Michelissä vietetyn brunssihetken jälkeen. Asu oli aivan taivaallisen mukava päällä, mikään vaate ei kinnannut, ja korottomissa kissakengissä oli mukavan vaivaton liikkua kaupungilla (lue: vaatekaupoilla). Alaosaksi olisin kylläkin mieluummin valkannut ohuemmat, vaikkapa 10-20 denierin sukkahousut ja mustat mokkanahkaiset ylipolvensaappaat. Nämä olin kuitenkin jo muuton yhteydessä pakannut isäni varastoon, ja eikä auttanut muuta kuin tyytyä siihen rajalliseen vaatevalikoimaan, jonka olin pakannut mukaani tänne väliaikaisasuntoomme.

Wishing you a wonderful Monday! We took these outfit pictures a bit over a week ago after having a lovely brunch at Michel on Sunday. The outfit was amazingly comfortable, no garment pinched or bothered me in any way, and it was so effortless to go around the city (i.e. shoe and clothing shops) with my kitty flats. When it comes to the bottom half of the look, I would preferably have chosen to wear a pair of sheer black stockings and suede over-the-knee boots. However, I had already packed my OTKs to my dad’s storage, and thus had to go with the limited selection of pieces I had in our temporary home.

Stripes - Pic 4 small offsetStripes - Pic 2, 2

Top – H&M

Scarf – Acne Studios

Shorts – Mango

Tights – Wolford

Kitty flats – Charlotte Olympia

En tiedä huomasitteko, mutta hiusvärini on hieman muttunut sitten edellisien asukuvien. Tummemman juuren väri liukuu balayage-tyyppisesti kohti vaaleampia pituuksia, joiden näidenkin sävyä on päivitetty kylmään taittavalla helmiäisellä värillä. Mielestäni hiusten sävy on oikein onnistunut, vaikkei se ehkä pääse ihan täysiin oikeuksiinsa näissä melko kaukaa napsituissa asukuvissa. Ilta-auringon kajon vuoksi väri näyttää postauksen kuvissa huomattavasti lämpimämmältä mitä se todellisuudessa on.

I don’t really know if you already noticed, but my hair colour has changed a bit after posting the previous outfit pictures. The colour is made with balayage technique, which results in the darker roots gradually sliding into lighter colour in the lengths of my hair. My hairdresser also dyed the lengths with a shimmering ashy colour which I really content with. I’ll try to get a better picture of the hair for you since I think these pictures don’t exactly do justice for the colour. The warm evening sun is making out the colour to be so much warmer that it truly is.

Stripes - Pic 6, 4

Ihossani on vähän punapigmenttiä, ja auringossa nenänpäähäni muodostuu muutamia pisamia. Hiusten suhteen tämä ilmenee siten, että hiusvärit taittavat kohdallani hieman turhan herkästi keltaiseen. Hiusteni kellertävää feomelaniinia kompeksoidakseni päädyttiin kampaajani kanssa kylmän helmiäiseen sävyyn, johon olen enemmän kuin tyytyväinen. Totesin jälleen kerran, että Salon Noirin ammattitaitoisiin kampaajiin voi varauksetta luottaa.

There’s a bit of red pigment in my skin, and being in the sun, I tend to get a few small freckles on the tip of my nose and on top of the cheekbones. Regarding the hair, pheomelanin has to be compensated with colder dyes to balance out the yellowish undertones. This is about the 100th time discovering that the professionals at Salon Noir can always be trusted.

WEEKEND THOUGHTS

Weekend Thoughts - Pic 3, 3

Eilen kävimme tyttöporukalla myöhäisellä brunssilla Michel-ravintolassa, oletteko te vielä päässeet testaamaan heidän brunssiaan? Michelin sisustus oli marmoripöytineen ja kultaisine valaisimineen vallan kaunis, palvelu hyvää ja pannukakut kuohkeita. Brunssi oli kuitenkin melko tyyris (28 e), ja siihen hintaan olisin ehkä odottanut jotain hieman enemmän, sitä pientä ekstraa. Tuohon hintaan kymppi lisää, niin olisi jo päässyt Kämpin brunssibuffettiin herkuttelemaan. Viihdyimme kuitenkin myös Michelissä oikein hyvin, ja sanoessamme ravintolan edessä heipat iltapäivä oli jo pitkällä.

Yesterday, my girlfriends and I had a late brunch at Michel restaurant, have you yet tried out their breakfast? With the marble tables and golden lampshades, the interiors of the bistro were gorgeous. The service was good, too, and the pancakes especially fluffy and delicious. The cost of brunch was however quite high (28 euros), and for that price, I actually expected something more. That little extra something. Paying only 10 euros more, we would’ve been able to sit down for a brunch at Hotel Kämp which is pretty much the fanciest place here in Helsinki. We did spend quite a long time catching up with the girls, and the afternoon was already turning into evening when we said goodbyes.

Weekend Thoughts - Pic 7, 3

Muun muassa reissuun liittyen tämän tytön to do -lista on viime viikkoina paisunut paisumistaan, ja tänään onkin luvassa työntäyteinen sunnuntaipäivä. Tehtävälistalta löytyy kuitenkin paljon myös mieluisia asioita, joten ihan hyvällä fiiliksellä lähden  listaa purkamaan. Päivä starttaa ensin pienellä happihyppelyllä, jonka jälkeen netistä olisi tarkoitus tilata matkaa varten muutama mielenkiintoinen kirja. Ihanaa kun reissussa on vihdoin aikaa lukea kirjoja! Shoppailuhetken jälkeen olisi luvassa majoitusten buukkailua sekä blogin ylläpitoon liittyviä asioita. Tänään olisi myöskin tarkoitus siirtää ja arkistoida kaikki koneeltani löytyvät kuvat ulkoiselle kovalevylle, jotta reissukuville vapautuu tilaa.

Regarding our vacation, this girl’s to-do list has really been expanding the last few weeks, and that’s why this is going to be an efficient day, especially for a Sunday. Fortunately, there is many quite pleasant tasks on the list, so I’m happy to get to go through the list one errand at a time. But first, I’ll quickly enjoy some time outdoors as it’s, once again, so pretty there. After the workout, I’ll be ordering a few interesting books online to pack them with me for our trip. Then, it’s time to scroll through some potential hotels as well as Airbnb accomodations and finally make some bookings. Also, I’ve been meaning to transfer all my blog-related and personal pictures on my external hard drive for ages, and I hope I’ll finally get to scratch that off the list today.

Weekend Thoughts - Pic 2, 6

Tällaisia sunnuntaipuhteita siis tällä kertaa! Eilen otimme aika hauskannäköiset asukuvat myöskin, ja ne minun olisi tarkoitus jakaa teille alkuviikosta. Postaustahdin pitäisi tässä lähiaikoina hieman kiihtyä, onhan pitkän lomani starttiin enää vain neljä työpäivää. Aivan silloin heti emme kuitenkaan lennähdä Kalifornian lämpöön, vaan unelmareissullemme lähtö häämöttää vasta seuraavalla viikolla. M:n ollessa silloin alkuviikosta vielä töissä minä olen suunnitellut silloin lähteväni viettämään muutamaksi päiväksi hieman äiti-tytär-laatuaikaa (ihanaa!).

So that’s how I’ll be spending my Sunday this time! In addition to brunching with my gals, I also got to take some pretty outfit pictures yesterday, and I’ll be posting them for you guys as soon as possible. As my two months’ holiday is quickly approaching, I hope I’ll get to update the blog more often. Even though it’s only four workdays left before my holiday begins, it’s not until the following week that we’ll be leaving for the dream holiday. M is still working that week, so I’ll probably be staying a few days at my mum’s to spend some quality time with her (another thing I simply can’t wait!).

1...343536373839...69