GOLDEN GATE BRIDGE

Cycling over Golden Gate Bridge - Pic 1, 5

Yksi reissumme toistaiseksi hauskimmista päivistä oli pyöräretkemme Golden Gate -sillan yli ranskalaistyyliseen Sausaliton kylään. Ennen kuin marssimme pyörävuokraamoon testailemaan sopivia pyöriä, kävimme tsekkaamassa jyrkässä mäessä sijaitsevan maailman mutkaisimman kadun, Lombard streetin. Katu oli kaikessa kukkapaljoudessaan mielettömän suloinen, mutta kadulla enempi kuvailu jäi turistipaljouden vuoksi vain haaveeksi.

Regarding our trip, one of the loveliest days so far has been the day we cycled over Golden Gate bridge to the French-like village of Sausalito. Before stopping by a bicycle rental shop, we checked out the crookiest road in the world called Lombard street. The street is situated on a steep hill and was supercute with all of its pink and light-blue hydrangeas. We only snapped one photo there, as there were crowds and crowds of other tourists trying to capture the adorable street on their cameras.

Cycling over Golden Gate Bridge - Pic 3, 5

Pink top – Adidas by Stella McCartney

Bodysuit and tights – Fashionablefit for Nelly.com

Sweater – Ivy Revel

Sneakers – Adidas

Saatuamme hyvät Cannondale-pyörät allemme jatkui matka polkien Golden Gaten sillan yli. Sillalta näkyi upeasti San Franciscon siluetti, ja samalla tuntui, että sillalla käynyt kova tuuli vie pyöräilijän kuin pyöräilijän mennessään. Pienen matkan päässä sillalta löytyi siis ihana ranskalaistyylinen Sausaliton kylä, jonne alamäki vietti mukavasti (toiseen suuntaan kilometrejä pitkä ylämäki kävi hyvästä treenistä!). Sausalito oli tosiaan hyvin eurooppalaistyylinen, muun muassa roskaamiskielto- ja monet muut kyltit oli kirjoitettu vain ranskaksi ja italiaksi. Scoma’s oli supersymppis rantaterassi, jossa kävimme hyvällä lounaalla ennen kuin suuntasimme takaisin kotimatkalle kohti San Franciscon majapaikkaamme. Ihana päivä täynnä aurinkoa, unohtumattomia kokemuksia ja hyvää hikitreeniä!

After renting some good Cannondales, the trip continued over the magnificent Golden Gate bridge, where the view of the skyline of San Francisco was something I’ll probably never forget. On the bridge, the wind was pretty intense, though, and it seemed like it could easily blow any cyclist over the edge if it just wanted to. After the bridge, it wasn’t long until we arrived to the cute little town of Sausalito. Sausalito really was quite European, an interesting detail was that the littering and other warning signs we saw were only in French or Italian. We enjoyed a light lunch at Scoma’s terrace before heading back to our San Francisco home. A day full of sun, unforgettable experiences and endorphines due to a good sweaty workout!

SWEETNESS AT BOTTEGA LOUIE

Sweetness at Bottega Louie - Pic 4, 5

Bottega Louie oli pieni pala Pariisia keskellä Los Angelesin vilkasta downtownia. Tiskillä notkuvat kuohkeat mansikkaleivokset ja taivaansiniset kuppikakut olivat mahdottomia vastustaa, enkä sitä oikeastaan yrittänytkään – nythän ollaan kuitenkin lomalla!

Bottega Louie was a little piece of Paris in the middle of the hectic downtown LA. The fluffy strawberry pastries and the heavenly blue cupcakes were practically irresistible, and I made practically no attempt on resisting these delicacies – I’m on vacation, after all!

Sweetness at Bottega Louie - Pic 8, 4Sweetness at Bottega Louie - Pic 6, 8

Gorgeous pastries at Bottega Louie in Downtown LA

Mitä jälkkäreihin tulee, tiramisu on yksi kestosuosikeistani, ja pienen harkinnan jälkeen tulin siihen lopputulokseen, että voisin elää loppuelämäni pelkästään mascarponevaahdolla. Suolaisten ruokien osalta Bottega Louien menu pohjautuu italialaiseen keittiöön, sen sijaan paikan jälkiruoat ja muut makeat leivonnaiset ovat pitkälti ranskalaista alkuperää, ja mielestäni yhdistelmä toimii paremmin kuin hyvin.

When it comes to desserts, tiramisu is one of my all-time favorites, and mascorpone cheese is the something I could eat daily for the rest of my life. At Bottega Louie, the savory dishes are inspired by Italian kitchen, but for the other part, the restaurant is basically a French patisserie (and a good one, I might add!). I liked very much the way the French and Italian kitchen came together in the restaurant.

Sweetness at Bottega Louie - Pic 5, 6Sweetness at Bottega Louie - Pic 7, 6

Suosittelisin paikkaa esteettiselle kulinaristille, mutta niin kuin kuvista voi päätellä, ravintola ei ole karppaajan tai kaloreita tarkkaan laskevan ruokapaikka. Bottega Louiella sokerihumala on taattu seuraavan kesän bikinikunnon kustannksella, mutta sen hinnan ainakin minä olen valmis näistä herkuista maksamaan!

I’d recommend the place for the culinarist you know who appreciates the aesthetic aspect of eating. However, if carbs are the biggest fear in your life, then this is definitely not your cup of tea. I for once wouldn’t have skipped the heavenly tiramisu for anything!

DOUBLE DENIM

Double Denim - Pic 5, 2

Olen aina ollut road trip -reissujen suuri ystävä. Hauskaan ajomatkaan tarvitaan vain loistavaa seuraa, suussasulavat eväät ja hyvää musiikkia, ja juuri näistä elementeistä automatkamme Las Vegasista Grand Canyonin luonnonpuistoon oli tehty. Reittimme kulki Arizonan osavaltion kuivien tasankojen halki teitä, jotka tuntuivat olevan vain pitkää suoraa, ja matkan varrella päätimme pysähtyä erään tällaisen tien laitaan pienelle asukuvaustauolle.

I’ve always been a great fan of road trips. For a succesful trip, one only needs fun company to be around with, some delicous finger food and up-tempo music to sing along to. And that’s what our trip from La Vegas to Grand Canyon was made out of. We drove through the dry lands of Arizona where the roads seemed to continue endlessly straightforward. To take a little break from the driving, we decided to stop shortly for a little outfit photosession, the result can be found in this post. 

Double Denim - Pic 3, 2Double Denim - Pic 1, 2

Roadtripping throught the dry lands of Arizona

Lopputuloksen näette tässä. Tuplafarkku on mielestäni eräs haastavimmista yhdistelmistä pukea, vaikutelma on helposti melko nuhjuinen tai jopa mauton. Road tripillemme vaalean farkkutakin ja tummemman denim-hameen yhdistelmä sopi kuitenkin mielestäni paremmin kuin hyvin.

In my opinion, double denim is one of the most difficult combinations to wear as the general impression is pretty easily shabby or even distasteful. Considering the backdrop, the combination of lighter denim jacket with a darker button-down skirt was however quite nice I think. When done right, double denim can be oh-so-good!

Double Denim - Pic 4, 2

Pitkä automatkamme kului yllättävän joutuisasti kuivia, tundramaisia maisemia ihastellessa. Tiet olivat käytännössä autiot, muutamia vastaantulevia rekkoja lukuunottamatta. Näitä kuvia katsellessa huomaan muuten jo ikävöiväni takaisin Jenkkeihin!

We spent our road trip admiring the dry tundras of Arizona. The roads were practically deserted, especially if one doesn’t count the infrequent trucks that drove by us. Just looking at these pictures, I already find myself missing the States!

ABOUT LAS VEGAS

About Las Vegas - Pic 1

Las Vegas oli ehdottomasti kokemisen- ja näkemisenarvoinen kaupunki. Samaan hengenvetoon voisi kuitenkin todeta, että siellä yksi tai kaksi yötä oli ihan riittävästi. Vietimme siis yhden kokonaisen päivän ja yhden yön tässä uhkapeleistä ja muista paheista tunnetussa kaupungissa.

Las Vegas was definitely worth the drive, and I wouldn’t have missed this city of temptations for anything. That said, I’d advise spending only one or two nights there, especially if your vacation time is at all limited. We, too, spent only one whole day and one night in the city.

About Las Vegas - Pic 4, 2

Gambling in Las Vegas, Nevada

Aloitimme illan herkuttelemalla hyvällä italialaisella ruoalla, jonka jälkeen siirryimme Bellagio-kasinon suihkulähteelle katsomaan kuuluisaa valoshow’ta, joka oli kyllä kieltämättä kaunis. Tämän jälkeen joimme samaisella kasinolla lasilliset shamppanjaa ja pelasimme (lue: hävisimme) molemmat 60 dollaria black jackissä. Itse en ollut koskaan aikaisemmin pelannut uhkapelejä, mutta Las Vegasissa ajattelin korttipelin kuuluvan ikään kuin asiaan.

We started our Vegas evening by enjoying some quality Italian food, and after which we walked to the fountain of the beautiful Bellagio casino to check out the infamous light show which I think was well worth the hype. After the show, it was time to go to a casino where we had a glass of champagne, and both of us also gambled a little bit. I, myself, hadn’t done any gambling before, but I thought that Las Vegas was a suitable place to try out some cardgames, even if it was only this one time.

About Las Vegas - Pic 7

Uhkapelien suhteen hyvä filosofia mielestäni on, jos on pelattava, niin pelaa vain sen verran, mitä on varaa hävitä. Vaikka iltamme Vegasissa oli hauska, tuntui seuraavana päivänä kyllä mukavalta jättää tämä aavikon keskellä sijaiseva iso ruotsinlaiva taakse. Tässä muutamia Las Vegasissa ja Los Angelesissa otettuja satunnaisia reissukuvia, reimukasta lauantaita sinne!

When it comes to gambling, I think that the best philosophy is to only gamble as much as you can afford to lose (the casino always wins, right?). Our night in Vegas was definitely one to remember, but the next day it also felt quite nice to leave the city with its numerous 24-hour casinos behind. Here’s a few snapshots taken in Las Vegas and, for the smaller part, in L.A. Have a wonderful Saturday, sweeties!

1...343536373839...72