Hauskaa vappua kaikille! Toivottavasti teillä on juhlien jäljiltä iloinen mieli ja vatsat on täynnä simaa, skumppaa ja munkkeja. Tässä tulisi toista Miami-asua, joka saatiin kuvattua kätevästi meidän hotellin kauniissa aulassa. Miamissa yövyttiin ihanassa hotellissa nimeltä the Miami Beach Edition. Majoitusta etsiessä meinasi ensin iskeä epätoivo, kun lähes kaikki hienotkin hotellit tuntuivat olevan sisustukseltaan tosi pimeitä ja tunkkaisia ja muistuttivat tyyliltään lähinnä Ruotsin laivoja.

Happy 1st of May everyone! I hope you’re feeling good after the celebrations and have your stomachs full of sparkling wine, mead and doughnuts (at least that’s what us Finns enjoy on this day). Here’s another outfit of mine, we actually shot this look in the lobby area of our hotel in Miami. In Miami, we stayed at a beautiful hotel named the Miami Beach Edition. Looking for the accomodation, I first felt quite desperate as many of the hotels, even the fancier ones, were really dark and old-fashioned when it came to their decor.

Shirt – Zara

Heels – Valentino

Bag – Drew by Chloé

Leather skirt – & Other Stories

Kun sitten surffailusession päätteeksi löysin Miami Beachilla sijaitsevan Edition-hotellin, oli valinta aika selvä. Rakastuin aulaan, jossa valkoinen ja kulta oli yhdistetty marmoriin sekä ihan hurjaan määrään viherkasveja. Hotellissa on kaksi raflaa, joihin menut on tehnyt erityisesti Jenkeissä arvostettu huippukokki Jean-Georges Vongerichten.

After finding out about the Edition hotel situated on Miami Beach, our choice became pretty clear. I fell for the gorgeous lobby where white and gold met marble and a ridiculous amount of green plants. There are two restaurants in the hotel, and in both of them the menu is designed by the top chef Jean-Georges Vongerichten.

Ainoa pieni miinus oli, että palvelu näissä ravintoloissa (Market by the Edition ja Matador Room) oli välillä aika sähläystä. Tilaukset menivät vähän sinnepäin, ja M:lle olutta kaataessa bisse kuohui pöydälle. Tarjoilijoiden kömpelyyttä kompensoi onneksi se, että ruoka oli ainakin Matador Roomissa superhyvää. Kaiken kaikkiaan yöpyisin hotellissa kyllä oikein mielelläni uudestaan!

The only downside was that the service in these restaurants (Market by the Edition and Matador Room) was pretty clumsy at times. Some of our orders got mixed up, and when then waiter poured beer for M, there were foam pretty much all over the table. The awkwardness of the staff was compensated by the quality of the food, especially in the Matador Room (it was heavenly!). All in all, I wouldn’t hesitate in staying at the hotel again some time in the future!

MY BLOGLOVIN’
MIAMI BEACH BLUES

Kun ajattelette paikkaa nimeltä Miami Beach, mitä teille tulee ekana mieleen? Mun ensimmäinen mielleyhtymä oli rantasaleilla bodaavat miehet ja palmujen alla rullaluistelevat silikonibeibet. Leffojen ja telkkarisarjojen luomissa stereotypioissa oli tällä kertaa ihan pieni totuuden siemen – mutta vain ihan pieni.

When you think about a place called Miami Beach, what’s the first thing that pops into your head? Before our trip to Miami, my very first association was bodybuilders at beachfront gyms and babes with silicone breasts rollerskating under numerous palmtrees. This time the stereotypes turned out to be only partly true.

Postauksen ensimmäistä kuvaa katsoessa ei varmasti tulisi heti mieleen, että ollaan Jenkeissä (kuva taitaa muuten sivumennen sanoen olla tämän blogin seksikkäin). Kuvien biitsi voisi lyötyä vaikka Thaimaasta tai joltakin Karibian paratiisisaarista, vai mitä mieltä olette?

Looking at the first picture of this post, one wouldn’t necessarily think the photo was taken in the USA (on a sidenote, the picture must be the sexiest in this blog’s history). This kind of a beach could probably be found in Thailand or on some of the Caribbean paradise islands. Or what do you think?


When you think about a place called Miami Beach, what’s the first thing that pops into your head?


2-3 sekuntia mainitsemani kuvan ottamisen jälkeen kävi niin, että aalto pyyhkäisi yllättäen mun yli. Vaatteiden kastuttua ja hiusten ollessa tapahtuneen jälkeen liejuiset päädyttiin lopettamaan kuvaussessio siltä päivältä. Onneksi filmille oli jo ehtinyt tallentumaan reilu määrä kuvia!

So, let’s still look at that same picture. 2-3 seconds after having taken the photo, a big and surprisingly cold wave washed over me. As my clothes were then wet and my hair muddy, we decided to end the shoot for that day. Luckily, we had managed to get a good amount of frames on the film already!

MY BLOGLOVIN’
RUNNING ERRANDS IN THE CITY

Saanen esitellä teille yhden mun tavallisimmista arkipäivän asuista. Farkuissa, tennareissa ja jakussa ei ole mitään kauhean erityistä, mutta kokonaisuus on kuitenkin toimiva ja aina käytännöllinen. Helppo hoitaa asioita kaupungilla -asu, niin kuin myös sinä päivänä, kun nämä kuvat napsittiin.

May I introduce to you one of my most common weekday looks? I know there’s really nothing that special about jeans, sneakers nor a blazer – still, the look is practical and always easy to wear. This was another day of me running errands in the city, and the outfit was pretty much the perfect choice for that purpose.

Bag – Chanel

Blazer – Zara

Jeans – Gina Tricot

Täytyy sanoa, että talven jälkeen alkaa hiljalleen kyllästyä tällaisiin pilvisinä päivinä otettuihin asukuviin. Oon itse asiassa jo jonkin aikaa kaivannut kuviin valon ja varjon vaihtelua ja auringon tuomaa lämpöä myöskin. Valokuvaajankin homma helpottuu, kun on paljon ja oikeanlaista luonnonvaloa tarjolla.

I must say that, now as the winter’s over, I think I’ve had it with outfit photos taken on overcast days. Actually, I’ve been missing having a play of light and shadows in our frames for a while now. Also, I really love warm tones of sunlight in photographs

Siinäkin mielessä meidän pääsiäismatka Miamiin osui aika täydelliseen saumaan – Floridassa ei auringon valon tai D-vitamiinin puutteesta tarvinnut nimittäin kärsiä. Yritän saada kuvia Miamista blogiin pikapikaa!

In that regard, too, the timing of our Miami trip turned out to be just right. There was no deficiency of sunlight nor vitamin D in Florida, and having more light of course makes it easier for the photographer. I’ll try to get Miami pictures up as soon as possible!

MY BLOGLOVIN’

Muistatteko, kun tässä postauksessa vinkkasin myös pääsiäislomalla olevan tulossa hauskoja juttuja? No onhan loma itsessäänkin ihana asia, mutta erityisen lomasta tekee tällä kertaa meidän reissu Miamiin!

Do you guys remember when I in this post told you there’s fun things coming up this week? Well, naturally, Easter vacation itself is a wonderful thing, but what I’m especially happy for is our trip to Miami!

Ennen kuin saan Floridan kuvia eetteriin, olisi tarkoitus jakaa teille muutama ajastettu postaus. Jokin aikaa sitten piipahdimme M:n kanssa lauantaiaamiaisella Kallion Rootsissa ja, niin kuin kuvistakin näkyy, se oli kyllä yksi terveellinen aamiainen se.

Before I get to share Florida pictures with you, there’s a couple of times posts coming up. One Saturday, M and I stopped by Roots to have a cosy breakfast, and what a healthy start for the day it turned out to be!

Rootsin porukka oli onnistunut tekemään terveysruoasta herkullista, joten ei muuta kuin iso suositus heille! Suunnitelmissani olisi vielä päästä Rootsiin joogaamaan, sillä sitäkin voi tässä joogastudio-kahvilassa harrastaa.

The staff at Roots had managed to make healthy food delicious, so here’s a big thumbs up for them! I’m actually planning on attendint a yoga session there (they serve as a yoga studio, too), so we’ll see how it goes.

Toivottavasti teillä on nyt rentoutunut olo ja akut ladattuina pääsiäisloman ja toisaalta viikonlopun jäljiltä? Itselläni pääsiäispyhät kuluivat lähinnä reissuvalmisteluiden merkeissä. Kiva alkavaa viikkoa kaikille!

I hope you’re feelind relaxed after the Easter vacay and the weekend are beginning to be over (sorry to remind you of that!)? I’ve spent the holiday mainly preparing for our Miami trip. Have a wonderful new week everyone!

MY BLOGLOVIN’
1234567...53