1) Getting to eat barbecue food

Kesäisin grilliruoka on parhaita juttuja, mitä tiedän. Koska meillä ei ole omaa pihaa eikä siten grilliäkään, on grillaamisessa sellainen oma spesiaali fiilis. Mun mielessä barbecue-hetket assosioituvat aina rentoon yhdessäoloon, oli se sitten kaverien tai perheen kesken. Jos grilliherkut pitäisi rajata vain yhteen suosikkiin, olisi se mun kohdalla varmasti Koskenlaskijalla täytetyt herkkusienet.

In the summertime, barbecuing is one of the best activities I know. As we don’t have our own yard nor a grill yet, getting to barbecue is a special thing for me. I associate grilling with spending quality time together, whether it’s with family or close friends. If I had to stick with a single grilled delicacy for the rest of my life, it would definitely be champignons filled with Koskenlaskija cheese.

2) Not staying in Helsinki all the time

Talvisin mun elämä on kovin Helsinki-keskeistä, ja sitten taas kesällä tarjoutuu paljon useammin tilaisuuksia viettää aikaa myös pääkaupunkiseudun ulkopuolella. Suomi on huikean upea maa, ja olisi aika tylsää, jos vuoden ympäri oma elinpiiri olisi vain pari korttelia Etelä-Helsingissä. Jos miettii vain viimeistä kuukauttakin, niin oon päässyt vierailemaan Porissa, Porvoossa ja Pälkäneellä.

In the winter, my life is very much confined to Helsinki, whereas during the summer months I often have a possibility to spend time outside the metropolitan area. I think Finland is an awesome country, and it would be a pity to only have a couple of Southern Helsinki blocks as one’s environment all year round. Just during the recent month, I’ve been lucky enough to visit Pori, Porvoo and Pälkäne.

3) Easier weekday mornings

Mun on pakko myöntää, että välillä talviset arkiaamut tuntuu pahalta. On kylmää ja pimeää, ja pelkästään ulkovaatteiden pukeminen voi viedä hurjan paljon aikaa. Juuri tällaiset ankarat herätykset minimoidakseni oon tykännyt säästää lomapäivät aika pitkälti talveen. Kesäaamut on vallan toista maata, ja viime päivinä on riittänyt, kun ulos suunnatessa heittää aurinkolasit nenän päälle.

I have to admit that, at times, wintry weekday mornings feel just bad. It’s dark outside, and it takes a huge amount of time to get properly dressed for the temperatures. That’s one of the main reasons why I’ve usually spared my vacation days for the chillier months. Summer mornings are completely different and, heading out the door, putting on some cool shades has been enough lately.

4) Seeing my freckles come out

Mun suhtautuminen omiin pisamiini on vähän ristiriitaista. Toisaalta oon erittäin tarkka ihon suojaamisessa UV-säteilyn aiheuttamilta soluvaurioilta, ja sitten taas toisaalta rakastan keväällä yksi kerrallaan esiinputkahtelevia pisamia. Keväisin nuo pienet pisteet nenällä ja poskipäillä ovat kuitenkin lähestyvän kesän kiistaton merkki.

I have quite an ambivalent attitude towards my freckles. On the other hand, I always take good care of protecting my skin against any cell damage UV radiation might cause, but then I also love when my freckles come out one by one in the spring time. After all, they are a certain sign of the summer that’s then soon approaching.

5) Picking up fresh strawberries after work

Vaikka metsässä samoilu olisi varmasti mindfulnessia parhaimmillaan, niin oon laiska tai pikemminkin liian pelokas lähtemään marjaan. Tiedän tämän kuulostavan hassulta, mutten uskalla lähteä marjametsään kaikkien niiden käärmejuttujen takia, mitä oon mustikkareissuilta kuullut. Viime aikoina rutiiniksi on sen sijaan tullut käydä töiden jälkeen ostamassa kotimaisia mansikoita, yleensä puoli litraa kerralla riittää.

Even if wandering around forests would probably be mindfulness at its best, I’m quite lazy when it comes to going out berry picking. Or perhaps it would be more correct to say I’m too scared to go, as I’ve heard so many stories about blueberry pickers coming across snakes while they’re there. Instead, I’ve taken as a routine to go shopping for fresh strawberries after work, usually half a litre is just enough for me or us two.

FOLLOW ME ON FACEBOOK

My effortless look this Friday

Mulla on takana mitä parhain miniloma mökillä! Meidän tyttöporukan jokakesäisenä perinteenä on ollut viettää viikonloppu mun kaverin vanhempien ihanalla kesäasunnolla Pälkäneellä, ja niin tehtiin tänäkin vuonna. Mökillä keskityttiin lähinnä grillaamiseen ja muuhun herkutteluun, ja sitten aina välillä makoiltiin viltillä tai saunottiin.

I have honestly had the best weekend! My girlfriends and I have a yearly tradition of spending a summer weekend at the country house of my friend’s parents at Pälkäne, and that’s what we did this year too. During the past two days, I’ve mostly focused on eating and barbecuing, but we also went to sauna and laid in the sun in between.

Jeans – Levi’s
Sneakers – Nelly.com
Top – Reclaimed Vintage

Meidän lauantai-illan vietto alkoi pienimuotoisilla rapujuhlilla, enkä ainakaan tällä hetkellä keksi mitään parempaa kuin paahtoleipä ravunlihalla, tillillä ja Appenzeller-juustolla. Nyt on tietty pakko mainita, että mun ystävä ja meidän emäntä oli myös itse osallistunut näiden rapujen pyytämiseen. Saunasta pulahdettiin järveen ja uitiin ihaillen taianomaista auringonlaskua, joka oli jotain vaaleanpunaisen ja oranssin väliltä.

We kicked off our Saturday night feast with a small-scale crayfish party, and I actually can’t think of anything better than a toast with crayfish meat, dill and some Appenzeller cheese. At this point it’s of course important to note that our hostess had also taken part in the fishing for the crabs herself. From sauna, we took a dip in the lake while admiring the magical sunset being something in between the colours of pink and orange.

Pimeän laskeuduttua mun uimisesta ei oikein tullut enää mitään, kun musta vesi sai mielikuvituksen laukkaamaan. Tänään brunssin jälkeen meidän kaksi autolastillista naisia ajeli takaisin Helsinkiin, ja nyt istun tässä sohvalla blogipostausta kirjoitellen. Toivottavasti teillä oli yhtä rentouttavan kesäinen viikonloppu kuin mulla!

After it got dark, I didn’t feel like swimming anymore as the black water and my imagination got the best of me. After having brunch today, our two cars of girls drove back to Helsinki, and I’m currently here sitting comfortably on our couch writing this blog post to be published soon. I hope you’ve had as summery of a weekend as I have!

FOLLOW ME ON BLOGLOVIN’
HAPPY TIMES VIA MY INSTAGRAM

Follow my journey on Instagram – @arcticvanilla

1) Tällä kuvalla toivotin mun seuraajille kivaa juhannusta, jonka itse vietin Kööpenhaminassa kaverien kanssa 2) Hemmoteltiin itseämme muutamalla, holittomalla ja holillisella drinkillä 3) Meidän Marbella Club -hotelli oli aikamoinen kaunotar 4) Hohtavan punaisia kukkia Andalusian auringon alla 5) Paikka, jossa toivoisin olevani just nyt, oliskohan Espanjassa tällä hetkellä viileämpää? 6) Värikkäät kesämekot on yksi mun (monista) heikkouksista 7) Jos multa kysytään, niin ranukkelisesongin pitäisi olla vuoden ympäri 8) Marbellasta löytyi ihan paras kaktustausta asukuville 9) Tykkäsin tästä värikkäästä kesälookista ainakin itse tosi paljon 10) Rondalaisen kukkapuun varjossa vilvoitteli pieni musta kissa, vaikkei sitä tässä kuvassa näykään 11) Kultainen hetki ylhäällä vuoristossa 12) Illan deiteille valmistautumista kuumassa mutta aina-niin-kauniissa Porvoossa

1) With this one, I wished everyone a Happy Midsummer which I myself spent in Copenhagen with friends 2) Back when M and I had a little cocktail party of our own 3) Our Marbella Club hotel was such a beauty 4) Some bright red florals under the Andalusian sun 5) Where I wish I was this moment, perhaps it would be cooler in Spain right now? 6) I’m always a sucker for colourful summer dresses 7) If you ask me, it should be a ranunculus season all year round 8) Let’s explore the world darling – we found this perfect cactus backdrop for photos in Marbella  9) Another one of this red and pink outfit of mine, I happened to like this look a lot 10) There was a black kitty cooling down in the shade of this flower tree in Ronda 11) We stumbled across this magical golden hour up on the mountains 12) Getting ready for a date night while staying in the hot but always beautiful Porvoo

Kuten viimeisimmässä postauksessa teille lupailin, nyt seuraisi kuvia tästä keltaisen mekon ja farkkurotsin yhdistävästä asusta. Oon ostanut kuvien hauskalla solmuyksityiskohdalla varustetun mekon aika hiljattain, ja se on itse asiassa yksi varteenotettava vaihtoehto parin kuukauden päässä häämöttäviin häihin. Väri on ainakin mitä täydellisin syyskuun juhliin!

As promised in the latest post of mine, here’s some pictures of this outfit combining a yellow dress and this denim jacket of mine. I’ve bought the dress featuring a fun knot detail just recently, and it’s actually a noteworthy candidate for a wedding we have waiting in a couple of months. I think the colour is absolutely perfect for a celebration in September!

Dress – ASOS
Shoes – Jimmy Choo
Denim jacket – Levi’s

En muista, oonko asiasta teille ennen jutellutkin, mutta keltainen on ehdottomasti ollut mun viimeisen vuoden suosikkiväri. Ennen keltaista ei juurikaan löytynyt mun vaatekaapista, mutta nyt sitä on kertynyt ainakin parin mekon (tässä) ja yhden takin (tässä) verran. Katsotaan, miten pitkään huuma jatkuu!

I don’t remember if I’ve talked to you about this before, but yellow has definitely been my colour for the last year or so. Before I had no pieces of the colour in my closet, but lately I’ve bought at least two yellow dresses (here) and a coat of this bright colour (here). We’ll have to see how long the crush continues!

Blue & yellow at the Parliament house

Me startataan huomenna aamusta aikaisin auto kohti länsirannikkoa. Luin eilen nettihesarista Porin olevan tällä hetkellä ihmismäärältään mitattuna Suomen toiseksi suurin kaupunki, mikä tuntuu vähän hassulta. Me pistetään kaveriporukan kanssa piknik pystyyn ja nautitaan Jazzeista hyvän ruoan, viinin ja musiikin kera. Mitä teidän viikonloppusuunnitelmiin kuuluu?

M and I will start our car towards the West Coast of Finland early tomorrow morning. Yesterday, I read online that Pori is currently the second largest Finnish city measured with population due to a very popular jazz festival that’s held there. We’re gonna set up a picnic with friends and enjoy good food, wine and music there. What does your plans for the weekend look like?

FOLLOW ME ON FACEBOOK
12345678...86