Sunny autumn days

Meillä oli eilen aika hulivilipäivä. Ajeltiin nimittäin puolenpäivän maissa hakemaan mun 2- ja 4-vuotiaat veljenpojat meidän mukaan Korkeasaaren retkelle. Samalla pääsin halailemaan vain 6-kuukautista Seelaa, mutta tämä pieni veljentyttöni jäi meidän reissulta vielä kotiin äitinsä kanssa.

We had a somewhat hectic but a very fun day yesterday. At noon, we drove to pick up my two- and four-year-old nephews to come along with us to the zoo of Korkeasaari. On that same visit, I also got to hug my niece Seela who is just 6 months old, so understandably she still stayed at home with her mum.

Jeans – Levi’s
Silk shirt – Zara
Heels – River Island

Oli ihanaa saada tällainen päiväretki vihdoin toteutettua. Veljenpojista vanhempi oli jo muutaman viikon ajan kysellyt, koska me viedään hänet katsomaan jellonia. En usko tai muista ennen käyneeni Korkeasaaressa – en aikanaan sinä aikana, kun oon asunut Helsingissä.

It was about time we organised this day trip together. The older one of my nephews had been asking for a couple of weeks when we will take him to watch lions (or jellonia as leijona is a lion in Finnish). I don’t think I’ve visited Korkeasaari before – at least not during the time I’ve lived in Helsinki.

Poitsuille eläimet kameleista villisikaan ja lumileopardeista kilpikonniin tuntui ainakin olevan ihan hitti. Meitä vähän jännitti etukäteen kahden pikkuhirmun kaitseminen, mutta kaikki meni hyvin, eikä lopulta kumpikaan onnistunut putoamaan leijonan häkkiin.

For the little guys, all the animals from camels to wild boars and from snow leopards to little turtles seemed to be a hit. We were a bit nervous about looking after these two cuties, but in the end everything went well and neither one ended up finding themselves in the lion’s cage.

FOLLOW ME ON BLOGLOVIN’

Cheers for the weekend

Muistatteko, kun tässä postauksessa mainitsin meidän yöpyneen romanttisessa Boutique Hotel Onnissa? Silloin taidettiin elää heinäkuun alkua. Me otettiin postauksen kuvat tällä samalla Porvoon reissulla, ja myönnettäköön, ettei nämä siten ole kaikkein tuoreimpia otoksia (vaikka tältä kesältä kuitenkin). En halunnut julkaista kuvia keskellä kesää, kun näistä tulee jollakin tapaa niin vahvasti syysvibat.

Do you remember when I in this post told you when we spent a night at the romantic Boutique Hotel Onni? I guess we were living the beginning of July then. It was that trip when we took these photos, and so admittedly these aren’t the most recent pictures of me (but from this summer, nonetheless). I got such strong autumn vibes just looking at the frames that I deciced to save these until fall.

Meillä oli eilen perjantaina kihlajaispäivä. Tänään siitä on tarkalleen kaksi vuotta ja yksi päivä, kun M kysyi mua vaimokseen meidän suosikkisaarella Italian Caprilla. Nää vuodet on ollut ihan parhaita, vaikka hääpäivän häämöttäessä ensi viikolla ei kihlajaispäivää sen kummemmin juhlittukaan.

Yesterday, we had our engagement anniversary, and today it has been precisely two years and one day since M popped the question on the island of Capri in Italy. These years have been the best, even though we didn’t celebrate the occasion that grandly as we’re having our wedding anniversary already next week.

Sain päivän kunniaksi kuitenkin kauniin valkoisten ja vaaleanpunaisten neilikoiden kimpun. Siltä varalta että haluat lukea vanhan postauksen meidän kihlauksesta, niin se löytyy täältä! M lähti tänään aikaisin aamulla Köpikseen, ja mä oon viettänyt aikaa äidin kanssa. Käytiin päivällä lounaalla Sushibar+Winessa syömässä alkuruoaksi misokeitot ja kimchit ja pääruuaksi sushilajitelmat.

That said, I did receive a beautiful bouquet of white and pink carnations yesterday. If you wish to read the old post I wrote about our engagement, you can find it by clicking here! This morning, M left for Copenhagen, and I’ve spent the day with my mum. For lunch, us ladies went to Sushibar+Wine to have miso soup and kimchi for starters and their huge sushi assortment after for the main course.

Sushien jälkeen suunnattiin Espalle ja istuskeltiin vielä kahvilla pitkä tovi. Tällä hetkellä me ei harmi kyllä asuta äidin kanssa samassa kaupungissa, ja viime näkemästä oli kulunut ihan liian pitkän aikaa. Muisteltiin, että oltaisiin viimeksi nähty kesäkuussa, sillä kertaa mökkeilyn merkeissä. Oikein ihanaa viikonloppua kaikille!

Then, we headed for Esplanadi and sat in a café for quite a while. My mum and I aren’t currently living in the same city, and it had been way too long since. We reminisced back and are pretty sure it was June when we spent time together the previous time, and it was on the countryside then. Have a wonderful weekend you guys!

FOLLOW ME ON FACEBOOK
INSPIRATIONAL MOODBOARD FOR AUGUST

The upcoming fall

Vaikka elokuu onkin vielä kesäkuukausi, niin mun on pakko vähän hehkuttaa tulevaa syksyä! Viime päivinä on ollut ihana seurata, miten viileämmät säät ja pimenevät illat tekee hiljalleen tuloaan. Elo- ja syyskuu on itse asiassa mun kaksi lemppareinta kuukautta, ja fiilistelin näitä viimeksi ääneen tänään aamulla mun kampaajan kanssa (olin muuten taas jostakin syystä keksinyt tehdä ajanvarauksen aamuseitsemäksi).

Even though I still regard August as a summer month, I just have to tell you how excited I am about the fall! The last few days have been wonderful as the air feels fresh again and the nights are slowly getting darker. August and September are my two favourite months, and the last time I spoke out loud about my excitement was actually this morning at the hairdresser’s (for some reason, I had made an appointment for as early as 7 am again).

My urge to visit Morocco

Mulla on lista matkakohteista, joihin oon halunnut matkustaa jo pidempään, ja Marokko on tällä listalla ihan kärkisijoilla. Nään jo silmissäni Marrakeshin basaarit, toinen toistaan kauniimmat riadit ja runsauttaan notkuvat hummuslautaset. Valitettavasti parempi puoliskoni ei ole vielä siinä määrin lämmennyt ajatukselle, että oltaisiin saatu lennot varattua. Täällä meillä mun Marokko-kampanja jatkuu, katsotaan mitä siitä tulee!

I have a list of destinations I’ve been wanting to travel to for quite some time now, and it’s Morocco that holds one of the top spots. There’s no way I’m gonna miss out on the bazaars of Marrakech, all the beautiful riads or having hummus for every meal. Unfortunately, it’s my better half who doesn’t quite share my daydream in this regard. There’s nothing I can do but continue my persistent campaign, we’ll see how it goes!

Dressing in cute sets

Tällä hetkellä haluaisin täyttää mun vaatekaapin erilaisilla mätsäävillä seteillä, vähän niin kuin tuo vasemman alakulman asu. Sillä, onko setin alaosana shortsit, hame vai pitkät housut, ei ole niin väliä, kunhan yhdistelmässä on jokin hauska juju. Tavallisimmin tämä juju on on värikäs tai muuten hauska printti. Parasta seteissä on tietysti niiden monipuolisuus, kun ylä- ja alaosaa voi käyttää joko yhdessä tai kumpaakin erikseen!

Currently, I’d like to fill my close with different matching sets, kinda like the outfit in the lower left corner of the collage above. I’m not that picky when it comes to choosing a set with shorts, a skirt or long trousers, as long as the combination has some sort of a fun catch. Usually, that catch for me is a cute print. The best aspect of sets is of course the versatility as one can wear the top and the bottom together or either one separately!

“Stay close to people who feel like sunshine”

Images: Spell & The GypsyOhh CouturePinterest

Me käytiin perjantaina aikaisilla aamiaistreffeillä Punavuoressa Fredan torin laidalla sijaitsevassa Green Hippo Caféssa, ja oltiin kärppänä paikalla heti ovien avautuessa puoli kahdeksan maissa. Green Hippo Café on entisen Ravintola Torin tiloissa, ja tässä välissä samalla paikalla taisi toimia niin ikään terveyskahvilatyyppinen Healthinki.

On Friday, we had an early breakfast date at Green Hippo Café located on Fredrikinkatu in Punavuori. We were there right when the doors opened at 7:30 am. Green Hippo Café has its premises where there used to be the classic restaurant of Tori and, if I remember correctly, there also was a healthy breakfast place called Healthinki in between.

Mun mielestä Green Hippo Caféssa kaikki sisustuksesta ruoan kautta palveluun toimi tosi hyvin, eikä avokadoleipäkään ollut hinnalla pilattu (6 €). Nimestä huolimatta paikka toimii myös ravintolana erityisesti ilta-aikaan, mutta kuulemma Café nimityksenä kuulostaa vähemmän viralliselta.

At Green Hippo Café, everything from the interiors via the food to the service worked great, and even the avocado toast was reasonably priced (6 €). Despite the name, the place is actually a restaurant in the evenings, but reputedly the word Café sounded less official.

Kun huomattiin kaktukset, marmoripöydät ja seinälle viritetty tandemfillari, ei tietenkään maltettu aamupalan lomassa olla ottamatta muutamia kuvia. Paikkahan avattiin vasta touko-kesäkuun vaihteessa, ja on superkiva, kun saatiin taas yksi erittäin potentiaalinen aamupalapaikka lisää meidän kulmille.

When we noticed those marble tables and the tandem bicycle on the wall, we couldn’t help but snap a few photos while having our breakfast. The place was opened quite recently, sometime at the end of May or early June, and it has been lovely to have yet another awesome breakfast place in our neighborhood.

Meidän tilaus

❥ Avokadoleipä x 2
❥ Bowl, James Bowl -smoothiekulho x 2
❥ Capuccino & appelsiinimehu

Our order

❥ Avocado toast x 2
❥ Smoothie bowl called Bowl, James Bowl x 2
❥ Capuccino & orange juice

Hei ootteko te olleet tänä viikonloppuna Flow’ssa? Mä päätin aikamoisen jahkailun ja pähkäilyn päätteeksi jättää Flow’n tältä kesältä väliin, mutta kavereiden ja muiden bloggaajien Instastoryja katsellessa on saanut olla vähän niin kuin mukana tunnelmassa. Plussaa päätöksessä oli, että sain tänään aamulla herätä freesinä ja hyvin levänneenä uuteen päivään!

Have you been to Flow this weekend? After some major speculation and going back and forth, I decided to skip the festival this year, but it’s been so much fun to follow my friends’ and fellow bloggers’ Instastories and get to enjoy the party that way. One of the main advantages of my decision was that I got to wake up well-rested and fresh for a new day!

FOLLOW ME ON BLOGLOVIN’

 

12345678...87