Me käytiin perjantaina aikaisilla aamiaistreffeillä Punavuoressa Fredan torin laidalla sijaitsevassa Green Hippo Caféssa, ja oltiin kärppänä paikalla heti ovien avautuessa puoli kahdeksan maissa. Green Hippo Café on entisen Ravintola Torin tiloissa, ja tässä välissä samalla paikalla taisi toimia niin ikään terveyskahvilatyyppinen Healthinki.

On Friday, we had an early breakfast date at Green Hippo Café located on Fredrikinkatu in Punavuori. We were there right when the doors opened at 7:30 am. Green Hippo Café has its premises where there used to be the classic restaurant of Tori and, if I remember correctly, there also was a healthy breakfast place called Healthinki in between.

Mun mielestä Green Hippo Caféssa kaikki sisustuksesta ruoan kautta palveluun toimi tosi hyvin, eikä avokadoleipäkään ollut hinnalla pilattu (6 €). Nimestä huolimatta paikka toimii myös ravintolana erityisesti ilta-aikaan, mutta kuulemma Café nimityksenä kuulostaa vähemmän viralliselta.

At Green Hippo Café, everything from the interiors via the food to the service worked great, and even the avocado toast was reasonably priced (6 €). Despite the name, the place is actually a restaurant in the evenings, but reputedly the word Café sounded less official.

Kun huomattiin kaktukset, marmoripöydät ja seinälle viritetty tandemfillari, ei tietenkään maltettu aamupalan lomassa olla ottamatta muutamia kuvia. Paikkahan avattiin vasta touko-kesäkuun vaihteessa, ja on superkiva, kun saatiin taas yksi erittäin potentiaalinen aamupalapaikka lisää meidän kulmille.

When we noticed those marble tables and the tandem bicycle on the wall, we couldn’t help but snap a few photos while having our breakfast. The place was opened quite recently, sometime at the end of May or early June, and it has been lovely to have yet another awesome breakfast place in our neighborhood.

Meidän tilaus

❥ Avokadoleipä x 2
❥ Bowl, James Bowl -smoothiekulho x 2
❥ Capuccino & appelsiinimehu

Our order

❥ Avocado toast x 2
❥ Smoothie bowl called Bowl, James Bowl x 2
❥ Capuccino & orange juice

Hei ootteko te olleet tänä viikonloppuna Flow’ssa? Mä päätin aikamoisen jahkailun ja pähkäilyn päätteeksi jättää Flow’n tältä kesältä väliin, mutta kavereiden ja muiden bloggaajien Instastoryja katsellessa on saanut olla vähän niin kuin mukana tunnelmassa. Plussaa päätöksessä oli, että sain tänään aamulla herätä freesinä ja hyvin levänneenä uuteen päivään!

Have you been to Flow this weekend? After some major speculation and going back and forth, I decided to skip the festival this year, but it’s been so much fun to follow my friends’ and fellow bloggers’ Instastories and get to enjoy the party that way. One of the main advantages of my decision was that I got to wake up well-rested and fresh for a new day!

FOLLOW ME ON BLOGLOVIN’

 

Me tehtiin eilen pienimuotoinen spontaani kesäretki Viikinrannan, Lammassaaren ja Helsingin Vanhankaupungin hoodeille. Nämä kaikki kolme on alueita, joissa en ollut aikaisemmin pyörinyt käytännössä ollenkaan. Päätettiin lähteä matkaan myöhään iltapäivästä ja otettiin nämä kuvat sitten vasta illansuussa kultaisen hetken aikaan.

Yesterday, we decided to do a small-scale summer trip to the neighbourhoods of Viikinranta, Lammassaari and Vanhakaupunki here in Helsinki. Every single one of these three are areas were I hadn’t hang out at all before. We left home late afternoon and then took these photos during the golden hour that turned out to be absolutely beautiful.

Summer, don’t leave!

Ihastuin meidän retken myötä erityisesti Lammassaareen, mutta ensi kerralla kesämekon sijasta täytyy ihan suosiolla laittaa päälle kunnon ulkoiluvaatteet. Varsinkin mun aika äskettäin ostetut daddy sneakersit oli tällä kertaa ehdottoman väärä valinta. Oikeaan kantapäähän ilmaantunutta rakkoa täytyy nyt yrittää kärsivällisesti parannella jonkun aikaa. Näiden kuvien ottamiseen meni ehkä kolme minuuttia, enkä ollut ajatellut tehdä näistä edes omaa postaustaan.

I was completely smitten by Lammassaari, but next time I’ll try to remember wear proper clothes for outdoor activities (it takes quite a lot of walk to see the best parts of the island). A particularly poor choice of me was the daddy sneakers I had purchased just recently. I’m sure the blister I got on my right heel will take more than just a day or two to heal. It took like three minutes to snap these frames, and I hadn’t actually planned on creating a separate post around them. 

Editoinnin jälkeen kuvat oli kuitenkin mun mielestä niin kivoja, että tässä sitä ollaan. Postauksessa vilahtaa myös mun uusin hankinta. Puhun tosta & Other Storiesin superpehmeästä mohairneuleesta, johon oon (niin kuin Lammassaareenkin) kovin tykästynyt. Paidassa on sellaiset hauskat pussihihat, mutta neuleesta on tulossa parempia kuvia vielä myöhemmin!

But after I was done with the edit, I ended up liking the photos so much that here we are. In the pictures, you can also spot the latest purchase of mine. I’m of course talking about the utterly soft mohair knit I got at & Other Stories the other day. I absolutely love it. The sweater has these fun statement sleeves, but I’ll post better pictures of it for you guys a bit later.

Bag – Chanel
Knit – & Other Stories
Dress – Faithfull the Brand

FOLLOW ME ON FACEBOOK

Oon niin iloinen, kun saan jakaa teille päivän asun, joka todellakin on päivän asu. Kirjoittelen tätä postausta nimittäin juuri tuo sama punaisen ja pinkin yhdistelmä ylläni, ja kuvatkin on otettu vasta eilen aamupäivällä. Vaikka taas viime yönä hikisenä sängyssä pyöriessä olisin saattanut olla tästä eri mieltä, niin onpa kerrankin ihanaa, kun asukuvia ottaessa ei tarvitse palella.

I’m happy to get to share with you a look that’s an outfit of the day in its essential meaning. I’m even writing this post wearing the same combination of red and pink, and we just took these pictures yesterday forenoon. Even though I might’ve disagreed on this one last night when I was sweating and just couldn’t sleep, but it has been wonderful not having to feel cold while taking photos.

Bag – Chanel
Skirt – Mango
Dress as a top – Zara

Mutta koska mun viime postaus oli varsinainen oodi kesälle, siirrytään sääaiheesta välillä johonkin muuhun. Me päästiin eilen vieraiksi kaveripariskunnan häihin. Hääjuhlaa ei vietetty kovinkaan perinteisin menoin vaan rennosti latotanssimeiningillä. Meillä oli eilen siis paitsi rakkaudentäyteiset, niin myös tosi vauhdikkaat bileet, ja tänään tuli nukuttua melkein puolille päivin.

But as my latest post was the ultimate praise for summer, we should probably move on from talking about the heatwave. Yesterday, we attended our friends’ wedding. The celebration was a bit untraditional as the concept of the party was a barn dance. The evening ended up being filled with so much love and awesome dance moves. Today, I slept in almost until noon.

Can’t ever get enough of colours

Eilen oli muuten vähän haastavaa löytää vaatekaapista sopivaa rennon ja juhlavan asun kompromissia, mutta päädyin sitten lopulta kiskomaan ylleni tämän Faithfull the Brandin rusettimekon. Eilen jalatkin sai vapaaillan, kun korkkarit oli neuvottu jättämään suosiolla kotiin.

The only challenge yesterday was to find a fitting compromise between festive and casual in the form of a wedding party look. In the end, I chose to wear this bow dress by Faithfull the Brand. I thought the mustard print dress was a fitting choice for the occasion!

Meillä on tänä kesänä neljät häät, jos Turussa vietetyn toukokuisen juhlan saa laskea saldoon mukaan. Se on joidenkin mielestä varmasti paljon, mutta itseäni hääsuma ei haittaa kyllä ollenkaan. Jotenkin on käynyt niin, että omien häiden jälkeen myös muiden hääjuhlat on alkanut tuntua vielä entistä merkityksellisemmiltä!

I’m glad also my feet got a night off as the invitation specifically instructed to leave heels (well, at least high ones) home. This summer, we have a total of four weddings and, even though one might think it’s a lot, I couldn’t be more excited. After our own nuptials last summer, the weddings of our friends have felt even more special somehow!

FOLLOW ME ON BLOGLOVIN’

1) Getting to eat barbecue food

Kesäisin grilliruoka on parhaita juttuja, mitä tiedän. Koska meillä ei ole omaa pihaa eikä siten grilliäkään, on grillaamisessa sellainen oma spesiaali fiilis. Mun mielessä barbecue-hetket assosioituvat aina rentoon yhdessäoloon, oli se sitten kaverien tai perheen kesken. Jos grilliherkut pitäisi rajata vain yhteen suosikkiin, olisi se mun kohdalla varmasti Koskenlaskijalla täytetyt herkkusienet.

In the summertime, barbecuing is one of the best activities I know. As we don’t have our own yard nor a grill yet, getting to barbecue is a special thing for me. I associate grilling with spending quality time together, whether it’s with family or close friends. If I had to stick with a single grilled delicacy for the rest of my life, it would definitely be champignons filled with Koskenlaskija cheese.

2) Not staying in Helsinki all the time

Talvisin mun elämä on kovin Helsinki-keskeistä, ja sitten taas kesällä tarjoutuu paljon useammin tilaisuuksia viettää aikaa myös pääkaupunkiseudun ulkopuolella. Suomi on huikean upea maa, ja olisi aika tylsää, jos vuoden ympäri oma elinpiiri olisi vain pari korttelia Etelä-Helsingissä. Jos miettii vain viimeistä kuukauttakin, niin oon päässyt vierailemaan Porissa, Porvoossa ja Pälkäneellä.

In the winter, my life is very much confined to Helsinki, whereas during the summer months I often have a possibility to spend time outside the metropolitan area. I think Finland is an awesome country, and it would be a pity to only have a couple of Southern Helsinki blocks as one’s environment all year round. Just during the recent month, I’ve been lucky enough to visit Pori, Porvoo and Pälkäne.

3) Easier weekday mornings

Mun on pakko myöntää, että välillä talviset arkiaamut tuntuu pahalta. On kylmää ja pimeää, ja pelkästään ulkovaatteiden pukeminen voi viedä hurjan paljon aikaa. Juuri tällaiset ankarat herätykset minimoidakseni oon tykännyt säästää lomapäivät aika pitkälti talveen. Kesäaamut on vallan toista maata, ja viime päivinä on riittänyt, kun ulos suunnatessa heittää aurinkolasit nenän päälle.

I have to admit that, at times, wintry weekday mornings feel just bad. It’s dark outside, and it takes a huge amount of time to get properly dressed for the temperatures. That’s one of the main reasons why I’ve usually spared my vacation days for the chillier months. Summer mornings are completely different and, heading out the door, putting on some cool shades has been enough lately.

4) Seeing my freckles come out

Mun suhtautuminen omiin pisamiini on vähän ristiriitaista. Toisaalta oon erittäin tarkka ihon suojaamisessa UV-säteilyn aiheuttamilta soluvaurioilta, ja sitten taas toisaalta rakastan keväällä yksi kerrallaan esiinputkahtelevia pisamia. Keväisin nuo pienet pisteet nenällä ja poskipäillä ovat kuitenkin lähestyvän kesän kiistaton merkki.

I have quite an ambivalent attitude towards my freckles. On the other hand, I always take good care of protecting my skin against any cell damage UV radiation might cause, but then I also love when my freckles come out one by one in the spring time. After all, they are a certain sign of the summer that’s then soon approaching.

5) Picking up fresh strawberries after work

Vaikka metsässä samoilu olisi varmasti mindfulnessia parhaimmillaan, niin oon laiska tai pikemminkin liian pelokas lähtemään marjaan. Tiedän tämän kuulostavan hassulta, mutten uskalla lähteä marjametsään kaikkien niiden käärmejuttujen takia, mitä oon mustikkareissuilta kuullut. Viime aikoina rutiiniksi on sen sijaan tullut käydä töiden jälkeen ostamassa kotimaisia mansikoita, yleensä puoli litraa kerralla riittää.

Even if wandering around forests would probably be mindfulness at its best, I’m quite lazy when it comes to going out berry picking. Or perhaps it would be more correct to say I’m too scared to go, as I’ve heard so many stories about blueberry pickers coming across snakes while they’re there. Instead, I’ve taken as a routine to go shopping for fresh strawberries after work, usually half a litre is just enough for me or us two.

FOLLOW ME ON FACEBOOK
12345678...87