KEEPING WARM IN MAY

Ihanaa äitienpäivää! Eilen aamupäivällä pyörähdettiin kaupungilla hoitamassa asioita, ja otettiin siinä samalla nämä asukuvat. Kuvaussession jälkeen piipahdettiin parissa kaupassa, jonka jälkeen mun oli aika suunnata kotiin, kun taas M jatkoi Helsinki City Runin puolimaratonille. Eilen oli muuten Presidentinlinnaan ihan hurjan pitkä jono. Ainakin siinä hieman ennen puoltapäivää jono kiersi korttelin ympäri ja pidemmällekin. Musta oli kiva nähdä, miten monia suomalaisia kiinnostaa päästä tsekkailemaan Presidentinlinnaa sisältäpäin, ja itsekin olisin voinut harkita käyntiä linnassa, jos jono olisi ollut edes vähän lyhyempi. Minkälaisia suunnitelmia teillä on äitienpäiväksi? Itse en harmi kyllä pääse tänä vuonna juhlimaan tätä tärkeää päivää oman äidin kanssa, vaan tänä vuonna joudutaan äipän kanssa tyytymään puhelinkeskusteluun. Vähän tylsää, mutta onneksi näen äitiä sitten muissa merkeissä ihan pian.

Wishing you the loveliest Mother’s Day! Yesterday, M and I ran some errands in the city (again), and snapped these outfit photos conveniently while we were there. After stopping by a few shops, I went home and M headed for Helsinki City Run which is a half marathon held (you guessed it!) here in Helsinki. Yesterday, there was Open House at the Presidential Palace in Helsinki. I was glad seeing how many of us Finns were interested in checking out the interiors of the castle. I could’ve considered visiting the castle myself but, after seeing the long line, I gave up the idea. I’m sure you understand my indolence as the line went all the way around the block and even further. What kind of plans do you have for this Mother’s Day? I myself do not have the possibility to celebrate this important day with my own mother this year as we live in different cities, so my mom and I have to settle with a conversation over the phone. That’s a bit sad, but luckily I get to see her soon. Maybe we’ll even have a late Mother’s Day celebration, then!

MY BLOGLOVIN’
SATURDAY THROUGH MY iPHONE

Aluksi iPhone-kuvien julkaisu blogissa tuntui vähän villiltä idealta. Mutta sitten tulin ajatelleeksi, että harva lukija lopulta seuraa blogia siksi, että kuvat täällä olisivat erityisen tarkkoja. Eiköhän itse sisältö ole lukijan kannalta se huomattavasti tärkeämpi asia. Joten pitemmittä puheitta tässä eilinen päiväni kännykkäkuvina. Aamutoimien ja meikin jälkeen pyöräilin keskustaan ja suuntasin Petran kanssa lounaalle Kanavarannan Holiday Bariin. Listalta valkkasin poke bowlin lohella, joka oli kyllä tosi hyvä! Kulhossa oli paljon inkivääriä, josta pidän (paitsi en sushin kanssa – loogista, eikö?). Lounaan jälkeen käytiin ottamassa kuvia Kaisaniemen kasvitieteellisessä puutarhassa, jonka sademetsähuoneessa oli juuri sopivan lämmin kuvailla mun aika kesäistä asua. Kuvausjuttujen jälkeen tarvitsin jotain pikaista syötävää, joten hain mun suosikkinepalilaisesta ruokaa mukaan. Tavallisesti käy niin, että miestarjoilija huikkaa mun tilauksen jo, kun olen juuri ja juuri ehtinyt astua kynnyksen yli. Ruoan jälkeen oli jo aika alkaa valmistautua iltamenoja varten.

At first publishing iPhone photos here on my blog felt like a pretty wild idea. I didn’t quite know what to think. But, I decided to ignore the fact that the pictures aren’t as sharp as usual as I think that the content must be more important for the reader (I hope I’m right!). So without further ado, here’s some pictures of yesterday taken with the camera of my cell. After my morning routines, I cycled to the city center where I met Petra for lunch in the Holiday Bar. On the menu, I picked out a poke bowl with salmon, which was really tasty actually! In the bowl, there were lots of ginger which I really love (but not with sushi, isn’t that logical?). Afer lunch we took some outfit pictures in the botanical gardens of Kaisaniemi. After the photoshoot, I needed some quick food so I had my favourite take-out from a nearby Nepalese restaurant. Usually, the waiter calls out my order when I reach the doorstep which I think is pretty cosy. If I want, I can just say “the usual, please”, and they know what I mean. After dinner, it was already time to get ready for the evening.

MY BLOGLOVIN’
GONE WITH THE WIND

Ihanaa perjantai-iltaa kaikille! Huh miten nopeasti tääkin viikko on kulunut. Keskiviikkona sain kunnian tavata Monsieur Bigin (eli toisin sanoen olin Lancômen uuden maskaran, Monsieur Bigin, lanseeraustilaisuudessa). En ole vielä päässyt testaamaan uutta ripsaria, mutta esittelyn perusteella se vaikuttaa  superhyvältä. Jos haikailee XXL-ripsien perään, voisi tässä olla ratkaisu. M suuntasi viikonlopuksi Lontooseen, joten mulla on viikonloppuna tiedossa deittejä tyttökavereiden kanssa. Huomenna näen taas pitkästä aikaa Petraa, jonka kanssa on tarkoitus ottaa vähän asukuvia teille. Meillä on aika kivat lokaatiot valkattuina, enkä malta odottaa, että pääsen postaamaan kuvat tänne blogiin. Kuten varmasti arvaattekin, nää kuvat otettiin Miamin auringon alla. Enpä ollut huomannut varautua siihen, että Miami Beachilla tuulee ihan hirveästi. Siellä on kova tuuli käytännössä joka päivä ja ihan koko ajan. Näiden kuvien kanssa oli vähän taistelemista, kun hiukset olivat koko ajan joko kasvojen edessä tai liimautuneena huulikiiltoon. Tästä &Other Storiesin mekosta on tullut jonkin verran kyselyjä teiltä ja itsekin tykkään siitä kyllä tosi paljon!

Lovely Friday evening peeps! I can’t believe how fast this week has gone by. On Wednesday, I had the honour of meeting Monsieur Big (in other words, I attended a party to celebrate the launch of Lancôme’s brand new mascara called Monsieur Big). I haven’t yet tried out the product but, for what I’ve heard, it seems great. If you’re longing for XXL lashes, this might be the solution for your problems. M left for London today, so I’ve arranged a couple of dates with my girlfriends for the weekend. Tomorrow, I’ll meet Petra to snap some outfit photos for you guys. This time, we’ve picked out some pretty awesome locations, so you can understand my excitement. As you might guess, these pictures were shot under the hot Miami sun. I hadn’t prepared for the fact that there’s such hard wind on Miami Beach – it’s windy practically everyday and all of the time. I’ve gotten some questions about this &Other Stories dress from you and I, too, like it very much!

MY BLOGLOVIN’

Hauskaa vappua kaikille! Toivottavasti teillä on juhlien jäljiltä iloinen mieli ja vatsat on täynnä simaa, skumppaa ja munkkeja. Tässä tulisi toista Miami-asua, joka saatiin kuvattua kätevästi meidän hotellin kauniissa aulassa. Miamissa yövyttiin ihanassa hotellissa nimeltä the Miami Beach Edition. Majoitusta etsiessä meinasi ensin iskeä epätoivo, kun lähes kaikki hienotkin hotellit tuntuivat olevan sisustukseltaan tosi pimeitä ja tunkkaisia ja muistuttivat tyyliltään lähinnä Ruotsin laivoja.

Happy 1st of May everyone! I hope you’re feeling good after the celebrations and have your stomachs full of sparkling wine, mead and doughnuts (at least that’s what us Finns enjoy on this day). Here’s another outfit of mine, we actually shot this look in the lobby area of our hotel in Miami. In Miami, we stayed at a beautiful hotel named the Miami Beach Edition. Looking for the accomodation, I first felt quite desperate as many of the hotels, even the fancier ones, were really dark and old-fashioned when it came to their decor.

Shirt – Zara

Heels – Valentino

Bag – Drew by Chloé

Leather skirt – & Other Stories

Kun sitten surffailusession päätteeksi löysin Miami Beachilla sijaitsevan Edition-hotellin, oli valinta aika selvä. Rakastuin aulaan, jossa valkoinen ja kulta oli yhdistetty marmoriin sekä ihan hurjaan määrään viherkasveja. Hotellissa on kaksi raflaa, joihin menut on tehnyt erityisesti Jenkeissä arvostettu huippukokki Jean-Georges Vongerichten.

After finding out about the Edition hotel situated on Miami Beach, our choice became pretty clear. I fell for the gorgeous lobby where white and gold met marble and a ridiculous amount of green plants. There are two restaurants in the hotel, and in both of them the menu is designed by the top chef Jean-Georges Vongerichten.

Ainoa pieni miinus oli, että palvelu näissä ravintoloissa (Market by the Edition ja Matador Room) oli välillä aika sähläystä. Tilaukset menivät vähän sinnepäin, ja M:lle olutta kaataessa bisse kuohui pöydälle. Tarjoilijoiden kömpelyyttä kompensoi onneksi se, että ruoka oli ainakin Matador Roomissa superhyvää. Kaiken kaikkiaan yöpyisin hotellissa kyllä oikein mielelläni uudestaan!

The only downside was that the service in these restaurants (Market by the Edition and Matador Room) was pretty clumsy at times. Some of our orders got mixed up, and when then waiter poured beer for M, there were foam pretty much all over the table. The awkwardness of the staff was compensated by the quality of the food, especially in the Matador Room (it was heavenly!). All in all, I wouldn’t hesitate in staying at the hotel again some time in the future!

MY BLOGLOVIN’
12345678...54