COUNTRYSIDE

Countryside - Pic 4

When visiting my friend’s parents’ summerhouse, another friend of mine got an idea. Why not wash out the labels of some Happy Joe cider bottles and make them flower vases instead? No sooner said than done, she had put her inventive idea into action.

Viettäessämme viikonloppua kaverini vanhempien kesämökillä eräs ystävistäni sai kivan idean. Hän keksi liuottaa Happy Joe -siideripulloista etiketit, keräsi maastosta toinen toistaan suloisempia kukkia ja asetteli ne aikaisemmin pulloina toimineisiin maljakoihin.

Countryside - Pic 5

This was one of the few weekends I had the chance to enjoy the relaxation of the Finnish sauna and also swim in a lake afterwards. I simply love taking my time in sauna and usually find myself being the last one to throw water on the heated stones. In my opinion, going to sauna is one of the best summery activities!

Rakastan saunomista yli kaiken, eikä ole ollenkaan harvinaista huomata jääneeni lauteille yksin, kun muilta on jo kestävyys loppunut. Saunominen on ehdottomasti yksi parhaista kesän aktiviteeteista! Tämä oli yksi niistä harvoista kesäisistä viikonlopuista, kun pääsin nauttimaan puusaunan pehmeistä löylyistä ja tietysti uimaan järvessä saunan päälle.

SWEET TOOTH

Sweet tooth - Collage 1

When travelling France, feasting on some macarons seems obligatory. Even I was hesistant about missing this opportunity (when have I ever said no to a little sugary treat) and, in the end, I found myself dragging some of these cute L’adurée boxes home.

Ranskaan matkaavalla macaroneilla herkuttelu on yksi must-jutuista, josta en itsekään Etelä-Ranskan kiertueellamme halunnut jäädä paitsi. Pieni määrä pikkuhyviä tuli roudattua Nizzan lentokentältä Suomeen asti, ja osa herkkutuliaisista päätyikin eräälle ystävälleni lahjaksi (toivottavasti macaronit maistuivat, Sonja!). 

Sweet tooth - Pic 3

Some of the macarons I brought back from Nice ended up as a gift to a special friend of mine (hope you enjoyd the gift, Sonja!). The buzz is that Pierre Hermé macarons would be more delicious than the pastries by L’adurée. Can’t really take a stand on this one since I haven’t yet gotten a chance to taste the goodies by Pierre Hermé. Either way, the L’adurée macarons I tried in Nice were finger-licking good.

Kuulemieni huhujen mukaan Pierre Hermén macaronit olisivat L’aduréen pikkuleivoksia herkullisempia. Itse en ole saanut tilaisuutta Pierre Hermén herkkuja maistella, ja L’aduréen macaronit jäävätkin toistaiseksi vaille kunnollista vertailukohtaa. Mielestäni nämäkin maistuivat ihanan suussasulavilta.

POSTCARDS FROM HANKO

Postcards from Hanko - part 2, pic 1, smaller

Hey peeps. Here’s another compilation of summery photos we shot while enjoying the lovely atmosphere in Hanko!

Heippa! Tässä toinen kesäinen kuvapläjäys ihanalta Hangon retkeltämme, olkaapa hyvät.

Postcards from Hanko - part 2, pic 6, smaller

Even though peonies have held on as my absolute favorite flower for quite some time now, hydrangeas can be found on the well-deserved second position on the list (now would be a great time to make notes, M). Just look at these stunners!

Vaikka pionit ovat pitäneet pitkään pintansa suosikkikukkinani, hortensiat ovat nousseet viime aikoina hyväksi kakkoseksi (nyt olisi sopiva kohta tehdä muistiinpanoja, M). Katsokaa nyt näitäkin sinisiä kaunottaria!

Postcards from Hanko - part 2, pic 7, smaller

In Hanko, I’ve got the chance to play around with my new Canon EF 50 mm f/1.8 lens, which blurs beautifully the background of this flower picture underneath. For the time being, I’m really content with this new camera equipment of mine, which makes taking photos even more exciting than it already is!

Hangossa pääsin leikittelemään kamerani uudella Canon EF 50 mm f/1.8 II -linsilläni, joka mielestäni hienosti sumentaa tämänkin kukkakuvan taustan. Toistaiseksi olenkin ollut oikein tyytyväinen uuden linssin hankintaan.

EARTH LAUGHS IN FLOWERS

Earth laughs through flowers - Pic 5

“Earth laughs in flowers” is a quote by an american poet called Ralph Waldo Emerson (I’m impressed if you’ve heard about this guy before). Looking at these pictures, I understand exactly what he meant and couldn’t agree more. I’m not sure if you still remember my “Lavender fields forever” post I wrote you a couple of weeks ago, or not. Either way, these pictures were snapped the same day when we were drinving from the town of Valensole back to the blue coast, Côte d’azur that is. I think I’ll remember these gorgeous sceneries for the rest of my life. It’s still baking hot here in Finland, but we luckily managed to get our hands on a fan. And it has been of great use, my new best friend is quietly humming beside me even at this moment. Hope you have had a chance to enjoy these warm, sunny days!

Postauksen otsikkona toimiva mietelause on erään amerikkalaisen runoilijan, Ralph Waldo Emersonin lausuma. Taitaa olla parasta, etten lähde lausahdusta kömpelösti suomentamaan, vaan annan kukkakuvien puhua puolestaan. En tiedä muistatteko enää laventelipelloilla kuvattua, muutama viikko sitten julkaistua postaustani. Kukkapeltojen fiilistely saa nyt jatkoa, kun valokuvakansioiden kätköistä löytyi vielä nämä samalla automatkalla napsitut otokset. Keskipäivän tienoilla olimme nostaneet kytkintä Valensolen kylästä ja suunnanneet vuokra-automme nokan kohti Côte d’azurin sinistä rannikkoa. Täällä Suomessa hellepäivien edelleen jatkuessa onnistuimme saamaan kotiin viilentävän tuulettimen, joka onkin jo ollut hurjan paljon käytössä. Koti-ilmastoinnin puutteessa tuulettimesta on reipasta vauhtia tulossa uusi paras ystäväni, tälläkin hetkellä laite hymisee korvani juuressa. Toivottavasti teillä on ollut tilaisuus nauttia näistä aurinkoisen lämpimistä kesäpäivistä!

1...495051525354...56