HÔTEL DES INVALIDES

Hôtel des Invalides - Pic 3, small

Hey! Here’s another set of outfit photos we shot during our weekend getaway in Paris. I sure didn’t spend the whole day without a proper coat, even I’m not that frost resistant. However, we did end up taking the pictures without my jacket as it was quite a sunny day, and there was practically no wind in the location. The outfit simply looked better on the camera minus the jacket.

Heippa! Tässä toinen päivän asu -tyyppinen postaus matkaltamme. En tokikaan hengaillut marraskuisessa Pariisissa koko päivää ilman takkia, ihan niin lämminverinen en minäkään ole. Asukuvat päädyimme kuitenkin napsimaan ilman takkiani, olihan kyseessä varsin aurinkoinen päivä ja tuulensuojassa oleva kuvauspaikka. Asu yksinkertaisesti toimi kuvissa paremmin ilman päällystakkia.

Hôtel des Invalides - Pic 6, small 2.0

Walking by the Hôtel des Invalides, we decided this was definitely the right backdrop for our photos. This gorgeous monument was first built in the 17th century as a hospital for the homeless, injured or the disabled veterans of the war. Also, Napoleon Bonaparte was put to rest in the crypt of the church as it was his last wish to get to rest in peace on the bank of the Seine river.

Kuvausten taustaksi valikoitui Hôtel des Invalides tai, tarkemmin sanottuna, Invalidikirkko. Tämä upea sairaalana toiminut monumentti rakennettiin 1600-luvulla haavoittuneille ja kodittomille sotainvalideille, kuninkaan käskystä tietenkin. Napoleon Bonaparte on laskettu kirkon kryptaan viimeiseen lepoon, olihan Napoleonin viimeinen toivomus, että hänen tuhkansa lepäisi Seinen rannalla.

Hôtel des Invalides - Collage 2, 2.0

Top – H&M

Bag – Chanel

Boots & fringed skirt – Zara

Watch – Michael Kors

Earrings – Dannijo

Red lipstick – Lady Danger by M.A.C. Cosmetics

Hope you aren’t all bored with my historical chitchat? I’ll try to control myself and  write about more current issues, such as my life in this millenium, for a change. In the upcoming posts, I’ll tell you more about the events of our second and third day in Paris! I’d be so happy if you’d get to stop by here on AV again soon.

Oletteko saaneet näistä historiallisista höpötyksistäni jo tarpeeksi? Yritän jatkossa hieman hillitä itseäni ja pysyä pääsääntöisesti tämän vuosituhannen tapahtumissa. Seuraavissa postauksissa sitten enemmän Pariisin matkamme toisen ja kolmannen päivän fiiliksistä!

Hôtel des Invalides - Pic 1, small 3.0

POSTCARDS FROM PARIS – PART 2

Postcards from Paris 2 - Pic 10, 2.0

Hey! Here’s another set of snapshots we photographed in Paris. In France, we stayed overnight at a hotel called Le Pavillon des Lettres, which is quite nicely situated in the 8th arrondissement. It took only 500 metres of walk from our hotel to the best-known street in Paris, the Champs-Élysées. Like probably so many of you, we’re always putting location first when scouting hotels. “Location, location, location!” could definitely be our mantra, too.

Heipparallaa! Tässä toinen setti fiilistelykuvia Pariisista. Ranskassa yövyimme hotellissa nimeltä Le Pavillon des Lettres, jonka sijainti oli mitä parhain Pariisin 8. kaupungiosassa lyhyen, 500 metrin kävelymatkan päässä Champs-Élyséestä. Niin kuin varmasti moni muukin, toteutamme kaupunkiloman majapaikkaa buukatessamme aina vanhaa “Location, location, location!” -mantraa. Hyvä sijainti on hotellin tärkein ominaisuus.

Postcards from Paris 2 - Pic 7

Regardless of the location of the hotel, we were really satisfied with our choice in other respects, too. The interiors of Hôtel Pavillon des Lettres were designed beautifully, and the persistent theme of French literature was constantly on display in the spaces. An interesting little detail was that the hotel rooms were named after poets and authors. Our room was called Flaubert, and above the bed there was a caption of Gustave Flaubert’s novel printed on the wall in French, naturally.

Hôtel Pavillon des Lettresiin olimme kyllä muutenkin oikein tyytyväisiä. Sisustus oli toteutettu tyylillä, ja sen kantavana teemana oli antaa kunniaa erityisesti ranskalaiselle mutta myös kansainväliselle kirjallisuudelle. Hotellihuoneet oli nimetty kirjailijoiden mukaan. Meidän huoneemme nimi oli Flaubert, ja sängyn yläpuolelle olikin painettu kaunis katkelma Gustave Flaubertin (älkää vain kysykö mistä) romaanista, ranskan kielellä totta kai.

Postcards from Paris 2 - Collage 1

Because we’re quite often sleep-deprived during the workweek, we slept pretty late the first morning in Paris. Even after a good night’s sleep, we didn’t exactly rush the morning routines, either, but ordered a delicious breakfast in bed from the room service. I’m a great fan of slow mornings and a leisurely breakfast, so this was one of the greatest experiences of our holiday for me.

Koska työviikkojen aikana tulee valitettavan usein kärsittyä kroonisesta univajeesta, latasimme ensimmäisenä Pariisi-päivänä akkuja nukkumalla pitkälle aamupäivään. Pitkien unien jälkeenkään emme varsinaisesti kiirehtineet aamutoimia, vaan nautimme kiireettömästä tunnelmasta tilaamalla aamupalan sänkyyn, mikä oli tietysti aivan ihanaa.

Aftter stepping out to the bustling streets of Paris, we found ourselves at the Champs-Élysées’ Christmas markets. After grabbing a crêpe to-go, we munched and walked slowly to the Jardin des Tuileries to admire the reddish and yellowish leaves of the garden. Then it was time to snap some outfit photos at the square facing Palais Royal before wandering around aimlessly and ending up admiring the display windows at Rue Saint Honoré. When the boutiques started closing up, we decided to catch the subway to the area of Saint Germain des Prés. There we enjoyed some delicious food at one of the loveliest restaurants I’ve probably ever been to. I’ll write you more about that later!

Kun vihdoin astuimme Pariisin katujen vilinään, päädyimme ensin Champs-Élyséen suloisille joulumarkkinoille. Markkinoilta nappasimme crêpet makeaan pikkunälkään, joita mutustellen suuntasimme Jardin des Tuileriesin kellastuvia lehtiä katselemaan. Palais Royalin aukiolla napsittujen asukuvien jälkeen kävelimme hetken päämäärättömästi ympäriinsä, osin Rue Saint Honorén näyteikkunoita ihastellen. Putiikkien suljettua ovensa olikin jo aika ottaa metro Saint Germain des Présin alueelle erääseen ihanimmista ravintoloista ikinä, tästä kokemuksesta kirjoittelen sitten myöhemmin lisää.

GLIMPSES ON MY AUTUMN

Glimpses on my autumn - Collage 1, 3.0

1. Trying out burgundy on my lips. The shade is called “Matte Diva” by M.A.C. Cosmetics. 2. Shopping some roses and a fresh baguette. 3. J’adore this gorgeous display window at Dior’s. 4. New-ish favorite earrings by Dannijo.

1. Burgundynpunaisen huulipunan kokeilua, M.A.C.:n huulipunan sävyn nimi on “Matte Diva”. 2. Hoidin Pariisin ikävää ruusuja ja tuoretta patonkia shoppailemalla. 3. Diorin myymälän näyteikkunoiden ihanuutta, Je l’adore! 4. Uudehkot suosikkikorvikset Dannijolta.

PALAIS ROYAL

Palais Royal - Pic 1, small

Hey! Here you have the first set of outfit photos we shot in Paris. The divinely gorgeous Palais Royal got to serve as the setting of these pictures. During our trip, we really were the cliché of tourists and didn’t even try to act anything else. Reading our Paris guide, we actually learned a few trivial details of this beautiful castle that was first built during the 17th century.

Heippa! Tässä Pariisin matkan ensimmäiset asukuvat. Näiden kuvien taustana toimi jumalallisen kaunis Palais Royal, jonka, voisi sanoa turmeltuneestakin, historiasta opin myös hieman matkallamme. Matkalla olimme rehellisesti sitä mitä olimme – turisteja. Opaskirjasestamme luimme palatsin historian alkaneen jo 1600-luvun alussa.

Palais Royal - Pic 6

Top – H&M

Necklace – MBMJ

Shorts – Mango

Earrings – Dannijo

Bag – Louis Vuitton

Boots & kaftan – Zara

Here’s a few facts about the, one might say depraved, history of the Palais Royal. After the French revolution, the former castle of the king was turned into a casino that acted as the setting of both gambling and obscene parties. Another interesting detail is that Alexandre Dumas himself worked as the attendant of the castle’s library. Anyway, as the lover of old and beautiful buldings I had a lot to admire in Paris.

Entisestä kuninkaan palatsista tehtiin vallankumouksen jälkeen pelikasino, jossa 1700-luvulla järjestettiin uhkapeli-iltoja ja riettaita juhliakin. Sivujuonteena voisi mainita, että palatsin kirjaston hoitajana toimi aikoinaan myöskin itse Alexandre Dumas. Tämän pienen tietoiskun jälkeen voisi todeta, että minulle vanhojen rakennusten rakastajana tietysti riitti Pariisissa ihmeteltävää.

1...585960616263...72