MARCHÉ AUX FLEURS

Marché aux fleurs - Pic 1, smaller

When in Nice, we visited the flower market (marché aux fleurs) the second day of us staying there. I guess you readers aren’t overtaken by the fact that I couldn’t resist snapping some pictures. Those piles of flowers were just too gorgeous!

Toisen Nizza-päivämme ohjelmaan kuului vierailu paikallisilla kukkamarkkinoilla (marché aux fleurs). Torilla pysähdyimme ihailemaan toinen toistaan värikkäämpiä ruusukimppuja ja kukka-asetelmia, enkä tietystikään voinut vastustaa houkutusta kaivaa kamera laukun pohjalta. Tässä kuvaushetken lopputulos, olkaa hyvä!

Marché aux fleurs - Pic 2, smaller

The flower market is situated on the street called Cours Saleya in the oldest part of Nice, Le Vieux Nice. The market is open from Tuesday to Sunday, and is definitely one of my go-to attractions when vacationing in the urban part of the Provence. It has been so nice to notice that my blog has gradually been growing by attracting some new visitors. Because of that, Arctic Vanilla had to go through some updates in order to meet new demands when it comes to site traffic.

Kukkamarkkinat järjestetään Nizzan vanhimman ja mielestäni suloisimman kaupunginosan, Le Vieux Nicen kadulla nimeltä Cours Saleya. Kukkakasvattajat kaupittelevat satoaan tiistaista sunnuntaihin, enkä Nizzassa vierailulla ollessani jättäisi näitä esteettistä silmää hiveleviä markkinoita näkemättä. On ollut tosi kiva huomata, miten blogiini on hiljalleen eksynyt uusia lukijoita. Arctic Vanillan sivuliikenteen kasvaessa jouduimme tällä viikolla tekemään päivityksiä, jotta blogi toimisi jatkossakin mahdollisimman sutjakasti.

Marché aux fleurs - Pic 5, smaller

I hope you, my dear readers, weren’t too bothered by the fact that the blog was down for a moment this week when the updates were made. Additionally, I’d like to thank you my friend Tuomas for, once again, being of great help!

Tähän liittyen Arctic Vanilla olikin muutama päivä sitten hetkisen alhaalla, toivottavasti päivitykset eivät kovasti häirinneet teitä lukijani. Kiitos kuuluu jälleen ystävälleni Tuomakselle, joka on paitsi superavulias, myös tosi taitava näissä jutuissa!

SILK & DENIM

We snapped these outfit photos on the Promenade des Anglais and the main beach in Nice. It was already 9 p.m. and the night was darkening quickly as we started shooting, so I was a bit worried about how the pictures would turn out. In the end, I’m really happy with the result!

Nämä asukuvat napsimme Promenade des Anglais -rantakadulla ja pääbiitsillä, upean sinisen “Enkeltenlahden” rannalla Nizzassa. Kello oli ehtinyt vierähtämään muissa jutuissa jo iltayhdeksään, ja pelkäsin auringonlaskusta seuraavan pimeyden hankaloittavan kuvaussessiota. Onneksi näin ei käynyt, ja saimme kuin saimmekin asukuvat otettua ennen auringon painumista horisontin taakse. 

Silk & denim - Pic 3, smaller

Here I’m wearing one of my absolute favorite bags, Rebecca Minkoff’s Mini Mac bag. It’s so practical and fits all the necessities when strolling around a city like Nice. Another favorite of mine is the Daniel Wellington watch I haven’t basically taken off of my wrist since receiving it from my friends as a graduation gift.

Tämän postauksen kuvista voi muun muassa bongata tiettyjä aivan ehdottomia suosikkiasusteitani. Rebecca Minkoffin Mini MAC bag on laukku, johon turvauden lähes aina kun mukaan täytyy mahtua vain iPhone, avaimet ja luottokortti. Toinen vakiovaruste on ystäviltäni valmistujaislahjaksi saatu Daniel Wellingtonin kello, jossa rakastan erityisesti pieniä, ruusukultaisia yksityiskohtia.

Silk & denim - Pic 6, smaller

Shades – Ray-Ban

Bag – Rebecca Minkoff

Silk shirt & shorts – Zara

Sneakers – Chucks by Converse

We didn’t actually spend that much time sunbathing in Nice. The most beautiful beach we visited during our trip was without a doubt the beachfront in Roquebrune-Cap-Martin outside Monaco. There was with virtually no tourists and the atmosphere was really peaceful. As a beach read, I had the Shadow of the Wind by Carlos Ruiz Zafón which I think I finished already on our first day at the beach.

Nizzassa auringonpalvonta jäi osaltamme hyvin vähäiseksi muiden aktiviteettien viedessä pidemmän korren. Reissun kauneimman ja auringonottoon soveliaimman rannan bongasimme Roquebrune-Cap-Martinissa Monacon ulkopuolella, jossa päädyimmekin viettämään kaksi kokonaista biitsipäivää kirjoja lukien ja aurinkotuoleilla torkahdellen. Rantalukemisena minulla oli Carlos Ruiz Zafónin Tuulen varjo, jonka taisinkin ahmaista loppuun jo ensimmäisenä rantapäivänä.

NICE PHOTO DIARY

Nice photo diary - Pic 5, smaller

Here’s the first part of my Nice photo diary. I simply love walking around with my Canon and shooting all the little details that catch my aesthetic eye.

Tässä Nizzan kuvapäiväkirjani ensimmäinen osa. Nautin suunnattomasti kaupungin ihmettelemisestä kamera kainalossa, ja pienet, esteettistä silmää miellyttävät yksityiskohdat on aivan pakko pysähtyä tallentamaan filmille, tottakai.

Nice photo diary - Pic 7, smaller

The second day we spent in Nice, we walked through the beautiful, legendary flower market, marché aux fleurs. I’ve actually thought about writing you a separate post about it! When visiting the city, don’t skip walking to the hill situated in the eastern part of the central Nice.

Toisena Nizza-päivänä käväisimme marché aux fleurs -kukkatorilla, josta tulossa oma postauksensa vielä myöhemmin! Kun vierailet Nizzassa, kannattaa kavuta itäisessä keskustassa sijaitsevalle kukkalalle nimeltään Le Château.

Nice photo diary - Pic 8, smaller

The hill is called Le Château, and despite the name, it however isn’t a castle but a lovely park with a gorgeous view across the old Nice, Le Vieux Nice.

Nimestään huolimatta pieni kukkula ei ole linna, vaan kaunis puisto, josta on upeat näkymät vanhankaupungin, Le Vieux Nice:n ylle.

LAVENDER FIELDS FOREVER

Lavender fields forever - Pic 1, smaller

In the South of the Alpes-de-Haute-Provence area, we found so many beautiful flower fields, these lovely lavender farms among them. If you’re looking for one of the largest lavender fields in the Southern France, Valensole (or Plateau de Valensole, to be exact) is your choice. These pictures were snapped there.

Autoillessamme eteläisen Alpes-de-Haute-Provencen läpi matkalle osui useita, toinen toistaan nätimpiä kukkaviljelmiä. Valensolen kylän läheisyydessä sijaitseva Plateau de Valensole on eräs Etelä-Ranskan suurimmista laventelipeltoalueista, ja juurikin sieltä on nämä kuvat napsittu.

Lavender fields forever - Pic 3, smaller

These gorgeous lavender flowers are mainly grown for the purposes of the French perfume industry. It isn’t a coincidence that the world’s capital of perfume, the town of Grasse (which we also visited) is situated nearby.

Viljelijät kasvattavat näitä kauniita laventelinkukkia muun muassa ranskalaisen parfyymiteollisuuden tarpeisiin, hajuvesien tuoksuja sulostuttamaan. Ei liene sattumaa, että maailman parfyymipääkaupungiksikin tituleerattu Grassen kylä (jossa myös pysähdyimme) sijaitsee lähistöllä.   

Lavender fields forever - Pic 4, smaller

Shades – Ray-Ban

Tunic & sandals – Zara

Watch – Michael Kors

Hippie necklace – H&M

Lavender fields forever - Pic 6, smaller

The lavender flowers are in full bloom from the end of June through the whole July. Sadly, the locals informed us that we visited the plateau one week too early, in just one week the sight of the fields would have been even more impressive.

Laventelinkukat avautuvat täysin kesäkuun loppupuolella ja jatkavat kukintaansa läpi heinäkuun. Paikallisten kanssa vietetyn juttutuokion jälkeen ilmeni, että optimaalinen ajankohta Valensolen vierailulle olisi ollut vasta viikon kuluttua, jolloin laventelinpellot olisivat olleet näyttävimmillään ja kukat kukkineet intensiivisen violetteina.

1...848586878889