CALIFORNIA MOMENTS

My autumn through instagram - Collage 1, 2

Our roadtrip through California

Rodeo Drivella poseerausta, vehreitä palmunlehtiä, drinkkejä Bar Ámássa Lakersin matsia edeltävästi ja Chloén suosikkilaukun fiilistelyä. Mustavalkoista raitaa (toimii aina!), Aésop-varastojen täydennystä, tasapainoilua Runyon Canyonissa ja IRO Paris vaatteiden hypistelyä. Kultaa ja marmoria Saint Laurentilla, kukkakuvia, pieni throwback viimeisiin asukuviin ennen reissua ja lopuksi vielä nirunarupaitaa San Franciscossa. Tässä siis pieniä hetkiä matkaltamme Kaliforniasta. Lisää 4×4-kuvia löydät Instagram-tililtäni täältä!

Me posing on Rodeo Drive, greener than green palm leaves, drinks at Bar Ámá before heading to the Lakers game and my favorite bag aka Drew by Chloé. Black and white stripes (always a good option!), stocking up on Aésop cosmetics, finding a balance in Runyon Canyon and wanting to buy everything in IRO Paris store in Beverly Hills. Marble and gold by Saint Laurent, flowerpics, throwing it back to the latest outfit pictures Helsinki and, lastly, wearing a lace up top in San Francisco. Here was a few quick moments on our roadtrip through California. This and more 4×4 photos can be found on my Instagram account here!

SUNRISE AT THE BYRON BAY LIGHTHOUSE

Sunrise at the byron bay lighthouse - Pic 6, 4

Byron Bayn majakka oli ehkä paras paikka ikinä upeiden auringonlaskujen ja -nousujen ihasteluun. Eräs aamu heräsimme aikaisin ja lähdimme majakalle tarkoituksenamme napsia asukuvat auringonnousun aikaan ja sitten kuvaussession jälkeen suunnata aamu-uinnille.

In my opinion, the lighthouse the Eastern point of Byron Bay is one of the best spots ever to admire both a gorgeous sunrise and a sunset. One morning, we woke up exceptionally early to head to the lighthouse for a session of outfit photos and, after the shoot, to also take a little dip in the sea.

Sunrise at the byron bay lighthouse - Pic 3, 4Sunrise at the byron bay lighthouse - Pic 4, 3

Aurinko Byron Bayssä nousi sinä päivänä jo kello 5:41, ja upea sarastava aamu oli kyllä kaikessa kauneudessaan aikaisen herätyksen arvoinen, vaikkakaan yleensä en ole aamuihmisiä oikein ollenkaan.

That day, the sun rose as early as 5:41 in the morning (we checked the exact time of the sunrise beforehand on the weather app on our iphones), and I must say that the beauty of the dawn was well worth the early awakening – even though I’m usually not a morning person at all.

Highlights - December 4, 3

Kuvien edestänapitettava mekko oli pieni heräteostos Sydneyssä, ja sille onkin matkan aikana tullut runsaasti käyttöä. Mekko sopii hyvin bikinien päälle puettavaksi ja on toisaalta riittävän siisti jotta rannalta voi suunnata suoraan ravintolaan dinnerille käymättä ensin hotellin kautta. Ihanan vaivatonta!

The button up dress was a bit of an impulse buy in Sydney, but to justify the purchase, I’ve worn it almost daily ever since. The maxidress is so easy to throw on a bikini but still neat enough to be worn to dinner straight from the beach. Gotta love a good effortless piece!

Sunrise at the byron bay lighthouse - Pic 1, 2Sunrise at the byron bay lighthouse - Pic 2, 4

BLACK AND WHITE LOVIN’ AT LEDLOW

Black and white lovin at Ledlow - Pic 6, 3

Ennen Byron Bayn majakalla otettujen asukuvien julkaisemista tehdään vielä pieni matka ajassa taaksepäin takaisin Los Angelesiin. Jos ravintolan sisustus on sinulle vähintään yhtä tärkeä kuin herkullinen ruoka, on Ledlow ihan must-juttu vieraillessasi Los Angelesissa. Ledlow sijaitsee Downtownin alueella, ja ravintola saa brunssin ja lounaan lisäksi myös illallista. Brunssin osalta menulta löytyy sekä tervellisiä salaatteja että suussasulavia pannukakkuja.

Before publishing the outfit photos we took at Byron Bay’s lighthouse, let’s do a short trip back in time back to our vacation in Los Angeles. If you appreciate the interiors of a restaurant as much as the delicious dishes, then Ledlow is definitely a must for you when visiting the city of angels. The bistro is situated in Downtown LA and, in addition to lunch and dinner, serves also brunch ranging from healthy salads to delicious pancakes. 

Black and white lovin at Ledlow - Pic 5, 5Black and white lovin at Ledlow - Pic 2, 4

Mustavalkoisen sisustuksen lisäksi kaltaiseni esteetikon silmää hivelee annoksien esillepano, joista on eräs esimerkki nähtävillä yllä (postauksen muut kuvat olen itse ottanut lukuun ottamatta annoskuvaa, jonka lähde on Ledlow’n omat sivut). Sekä Ledlow’n että myöskin Downtownissa sijaitsevan Bar Ámán omistaa Josef Centeno -niminen ravintolaguru. Bar Ámassa söimme ennen Lakersin matsia, ja täytyy sanoa, ettemme joutuneet pettymään myöskään Áman meksikolaistyylisiin annoksiin, pikemminkin päinvastoin. Söisin kummassakin ravintolassa koska vain uudestaan, jos siihen tulisi mahdollisimman pian uusi mahdolisuus!

For all the aesthetes out there, I can guarantee a beautiful experience, if not only for the cool black and white interiors, but for the gorgeous presentation of the dishes (all the other pictures in this post were taken by me except for the first one – its source is Ledlow’s own website). Both Ledlow and a Mexican restaurant called Bar Ámá are owned by a guy called Josef Centeno. We had some cocktails and snacks at Bar Ámá before heading to Lakers game, and can recommend that, too – just make sure you have a reservation. It’s safe to say I’d eat in both of the restaurants again if I only had the chance!

Black and white lovin at Ledlow - Pic 1, 4

GOLDEN GATE BRIDGE

Cycling over Golden Gate Bridge - Pic 1, 5

Yksi reissumme toistaiseksi hauskimmista päivistä oli pyöräretkemme Golden Gate -sillan yli ranskalaistyyliseen Sausaliton kylään. Ennen kuin marssimme pyörävuokraamoon testailemaan sopivia pyöriä, kävimme tsekkaamassa jyrkässä mäessä sijaitsevan maailman mutkaisimman kadun, Lombard streetin. Katu oli kaikessa kukkapaljoudessaan mielettömän suloinen, mutta kadulla enempi kuvailu jäi turistipaljouden vuoksi vain haaveeksi.

Regarding our trip, one of the loveliest days so far has been the day we cycled over Golden Gate bridge to the French-like village of Sausalito. Before stopping by a bicycle rental shop, we checked out the crookiest road in the world called Lombard street. The street is situated on a steep hill and was supercute with all of its pink and light-blue hydrangeas. We only snapped one photo there, as there were crowds and crowds of other tourists trying to capture the adorable street on their cameras.

Cycling over Golden Gate Bridge - Pic 3, 5

Pink top – Adidas by Stella McCartney

Bodysuit and tights – Fashionablefit for Nelly.com

Sweater – Ivy Revel

Sneakers – Adidas

Saatuamme hyvät Cannondale-pyörät allemme jatkui matka polkien Golden Gaten sillan yli. Sillalta näkyi upeasti San Franciscon siluetti, ja samalla tuntui, että sillalla käynyt kova tuuli vie pyöräilijän kuin pyöräilijän mennessään. Pienen matkan päässä sillalta löytyi siis ihana ranskalaistyylinen Sausaliton kylä, jonne alamäki vietti mukavasti (toiseen suuntaan kilometrejä pitkä ylämäki kävi hyvästä treenistä!). Sausalito oli tosiaan hyvin eurooppalaistyylinen, muun muassa roskaamiskielto- ja monet muut kyltit oli kirjoitettu vain ranskaksi ja italiaksi. Scoma’s oli supersymppis rantaterassi, jossa kävimme hyvällä lounaalla ennen kuin suuntasimme takaisin kotimatkalle kohti San Franciscon majapaikkaamme. Ihana päivä täynnä aurinkoa, unohtumattomia kokemuksia ja hyvää hikitreeniä!

After renting some good Cannondales, the trip continued over the magnificent Golden Gate bridge, where the view of the skyline of San Francisco was something I’ll probably never forget. On the bridge, the wind was pretty intense, though, and it seemed like it could easily blow any cyclist over the edge if it just wanted to. After the bridge, it wasn’t long until we arrived to the cute little town of Sausalito. Sausalito really was quite European, an interesting detail was that the littering and other warning signs we saw were only in French or Italian. We enjoyed a light lunch at Scoma’s terrace before heading back to our San Francisco home. A day full of sun, unforgettable experiences and endorphines due to a good sweaty workout!

SWEETNESS AT BOTTEGA LOUIE

Sweetness at Bottega Louie - Pic 4, 5

Bottega Louie oli pieni pala Pariisia keskellä Los Angelesin vilkasta downtownia. Tiskillä notkuvat kuohkeat mansikkaleivokset ja taivaansiniset kuppikakut olivat mahdottomia vastustaa, enkä sitä oikeastaan yrittänytkään – nythän ollaan kuitenkin lomalla!

Bottega Louie was a little piece of Paris in the middle of the hectic downtown LA. The fluffy strawberry pastries and the heavenly blue cupcakes were practically irresistible, and I made practically no attempt on resisting these delicacies – I’m on vacation, after all!

Sweetness at Bottega Louie - Pic 8, 4Sweetness at Bottega Louie - Pic 6, 8

Gorgeous pastries at Bottega Louie in Downtown LA

Mitä jälkkäreihin tulee, tiramisu on yksi kestosuosikeistani, ja pienen harkinnan jälkeen tulin siihen lopputulokseen, että voisin elää loppuelämäni pelkästään mascarponevaahdolla. Suolaisten ruokien osalta Bottega Louien menu pohjautuu italialaiseen keittiöön, sen sijaan paikan jälkiruoat ja muut makeat leivonnaiset ovat pitkälti ranskalaista alkuperää, ja mielestäni yhdistelmä toimii paremmin kuin hyvin.

When it comes to desserts, tiramisu is one of my all-time favorites, and mascorpone cheese is the something I could eat daily for the rest of my life. At Bottega Louie, the savory dishes are inspired by Italian kitchen, but for the other part, the restaurant is basically a French patisserie (and a good one, I might add!). I liked very much the way the French and Italian kitchen came together in the restaurant.

Sweetness at Bottega Louie - Pic 5, 6Sweetness at Bottega Louie - Pic 7, 6

Suosittelisin paikkaa esteettiselle kulinaristille, mutta niin kuin kuvista voi päätellä, ravintola ei ole karppaajan tai kaloreita tarkkaan laskevan ruokapaikka. Bottega Louiella sokerihumala on taattu seuraavan kesän bikinikunnon kustannksella, mutta sen hinnan ainakin minä olen valmis näistä herkuista maksamaan!

I’d recommend the place for the culinarist you know who appreciates the aesthetic aspect of eating. However, if carbs are the biggest fear in your life, then this is definitely not your cup of tea. I for once wouldn’t have skipped the heavenly tiramisu for anything!

1...789101112...39