ALL WHITE IN THE WELLNESS GARDEN

Me otettiin nämä kuvat pari tuntia ennen kuin meidän lento lähti Málagan kentältä. Kotimatkaa varten heitin niskaan ison ja muhkean neuletakin, mutta muuten mun matkustusasu oli tämä. Kuvien vajaamittaiset housut on oikeasti maailman mukavimmat. Materiaali on pientä kapeaa neulosta, ja kangas tuntuu ihanan pehmeältä ihoa varten. Reissatessa tykkään aina pitää hiukset kiinni, ja siksi tässäkin lookissa tukka on rennosti ponnarilla.

We took these photos a couple of hours before our flight left from Málaga airport. For the trip back home, I threw on a soft and oversized cardigan, but other than that my outfit was as pictured. These Zara trousers really are the comfiest! The fabric is knitted and feels so soft against my skin. When I’m travelling, I always choose to tie my hair up, and that’s why you can see me sporting a laid-back ponytail also in these photos.

Bag – Chloé
Sneakers – Converse
Top & trousers – Zara

Me ei kerta kaikkiaan maltettu olla ottamatta blogiin kuvia tässä upeassa puutarhassa. Paikka oli vain pieni osa Marbella Club -hotellimme aluetta, ja se oli ensisijaisesti tarkoitettu meditaatioon ja mietiskelyyn. Tämän lisäksi puutarhassa järkättiin erilaisia wellness-aiheisia luentoja. Olisin kovin mielelläni muuttanut asumaan hotelliin, se oli mielettömän inspiroiva paikka!

As you can see, we couldn’t help but shoot some frames in this gorgeous garden. This place is only a small part of the Marbella Club hotel where we stayed, and the garden was first and foremost meant for meditation. Several wellness-themed lectures were also held in this beautiful oasis. If possible, I would’ve moved into this hotel permanently, it’s such an inspiring place!

Perfect little oasis

Miten teidän alkuviikko on lähtenyt käyntiin? Mulla on ollut kaksi pitkää työpäivää mutta, heti kun työpaikan ovi on painunut takana kiinni, oon suunnannut puistoon nauttimaan auringosta. Eilen me pidettiin M:n kanssa pizzapiknik ja pizzat haettiin tietty Via Tribunalista. Mulla on jo pari viikkoa ollut ihan heinäkuufiilis, enkä varmasti ole ainoa!

How has your new week been kicked off? I have had two pretty long days, but immediately after closing the workplace door behind me I’ve headed to a nearby park for some time in the sun. Yesterday M and I had a pizza picnic – the pizzas were of course from our favourite Via Tribunali. I don’t think I’m the only one who feels like it’s July already!

FOLLOW ME ON BLOGLOVIN’

Cleaning

Mun pahimpaan siivoussyntiini viittasin jo epäsuorasti tässä postauksessa. Olen todella huono kierrättämään eteenpäin käyttämättömäksi jääneitä vaatteita. Tai kaappien läpikäynnille ei mun mielestä ole koskaan riittävästi aikaa. Olen yrittänyt motivoida itseäni, sillä myyntituloilla voisi vaikka ostaa jotain uutta ja kivempaa tilalle. Toistaiseksi sekään ei ole toiminut.

I referred to my biggest flaw when it comes to cleaning in this post already. I suck at recycling the clothes I don’t use anymore. Or, better yet, I don’t think I ever have enough time to go through my closet. I’ve tried to motivate myself by thinking I can get myself something nice for the money, but this thought hasn’t borne fruit yet.

Skin care

Poistan kyllä meikit ja käytän kosteusvoidetta tunnollisesti, mutta kaikki ekstra yleensä jää. En edes muista, koska olisin viimeksi laittanut seerumia tai kuorinut ihon, erilaisista kasvonaamioista puhumattakaan. Ikää hiljalleen kertyessä tässä asiassa olisi ehdottomasti hyvä tsempata!

I always take off my makeup and use moisturiser regularly twice a day, but that’s about it. I can’t even remember the last time I put on serum or exfoliated my skin, not to mention used a face mask. The fact is I’m not getting any younger and should really start doing my best in this regard, too!

Hair care & styling

Mulla on isäni puolelta hiukan punapigmenttiä ja, jos en suojaa hiuksiani auringolta näin kesäisin, muuttuu väri herkästi kellertäväksi. Mun pitäisi muistaa suojata hiukset uv-säteilyltä tai ainakin käyttää hopeatuotteita ahkerammin. Sen sijaan käyn kampaajalla säännöllisesti neljän viikon välein ja annan ammattilaisen hoitaa homman puolestani.

I have inherited a little bit of red pigment from my father’s side and, if I don’t protect my hair from the sun, the colour turns yellowish easily. I should always use spray to protect my hair against UV radiation as well as wash my hair with silver products. Instead, I have a habit of going to the hairdresser’s every four weeks and letting a professional take care of this for me.

Diet

Tää on helppo, ja näistä kaikista varmasti se helpoin! Osa teistä lukijoista ehkä arvaakin vastaukseni – syön nimittäin ihan liikaa karkkia. Erityisesti salmiakki on heikkouteni, mutta muitakin irtokarkkeja tulee ostettua melkein päivittäin. Yksi pieni erikoisuus on, etten kuitenkaan tykkää suklaasta.

This one is easy and probably the easiest out of all these! Some of you readers might even guess my answer – I have a habit of eating way too much sweets. Salty liquorice is the biggest weakness of mine, and I shop loose candy almost daily. That said, I’m a bit odd in the way that I don’t really like chocolate.

Friendship

Rakastan nähdä ystäviäni ja haluan tietää, mitä heille kuuluu, mutta olen aina ollut huono soittelemaan. Mieluummin näen itselleni tärkeitä ihmisiä kasvotusten tai vaihdan vaikka Whatsapp-viestejä, ja kaverinikin tietävät hyvin tämän. Oonko ainoa kummajainen, vai tunnistaako joku itsensä tästä?

I love seeing my girlfriends and want to know how they are doing, but have always been bad at calling them on the phone. I’d rather see my loved ones face to face or exchange messages via Whatsapp. Luckily my friends know this well. Am I the only one, or is there anyone who recognises herself?

FOLLOW ME ON FACEBOOK
ALWAYS LOVE A PINK BACKDROP

Stripes & leather

Mun täytyy myöntää, että tarkoituksenani oli saada tämä postaus julkaistua jo eilen. Istuttiin kaverien kanssa Esplanadin puistossa kuitenkin niin myöhään, että postauksen viimeistely jäi tälle päivälle. Kaksi mun neljästä läheisimmästä ystävästä ja kaasosta asuu pääkaupunkiseudun ulkopuolella ja, kun heille osui Helsinki-reissu samalle päivälle, piti tilaisuudesta ottaa kaikki ilo irti.

I have to admit I was planning on publishing these pictures already yesterday. But then my friends and I were hanging out in a park so late yesterday that I didn’t have time to properly finalise this post. Two out of my four closest friends and bridesmaids live outside the metropolitan area and, when both of them happened to visit Helsinki the same day, I wanted to spend time with them in piece.

Top – Old
Skirt – & Other Stories
Sneakers – New Balance

Käytiin ensin sushilla Sushibar + Winessa, jonka jälkeen suunnattiin puistoon pienille jälkkäreille. Jälkkäristä tuli mieleeni, että oletteko sattuneet maistamaan turkinpippurilakuja? Ne on ihan mun suosikkikarkkeja tällä hetkellä – täydellinen yhdistelmä salmiakkia ja lakritsia. Tässä yhdet pikaiset asukuvat Espanjasta! Näitä viimeisimpiä postauksia katsoessa ei oikeastaan voi olla huomaamatta mun ihastusta korkeavyötäröisiin hameisiin.

We had sushi at Sushibar + Wine and then headed for the park for a bit of a dessert. Talking about delicacies, have you already tasted Turkish Pepper liquorice? They are by far my favourite candy at the moment – it’s the perfect combination of salmiac and liquorice. Here’s some outfit photos we shot quickly while in Spain! Looking at my most recent posts, one can’t help but notice my crush for high-waisted skirts.

Eniten tykkään juuri nahkaisista hameista tai sitten denimistä. Marbella-kuvia löytyy vielä aikamoinen määrä varastosta. Oon huomannut, että reissussa ollessa kuvailu tuntuu usein erityisen inspiroivalta, ja matskua kertyy ikään kuin huomaamatta. Toivottavasti ette ole vielä ehtineet kyllästyä Espanja-fiiliksiin!

I love the ones made out of leather or denim, especially. I still have several Marbella pictures in store on my computer, I’ve noticed that shooting is even more inspiring than usual while travelling, it’s like we’re constantly taking photos without even noticing it. So, I hope you aren’t bored with all the posts from Spain, yet!

FOLLOW ME ON BLOGLOVIN’

Toivottavasti teillä oli onnistunut viikonloppu? Mulla nimittäin oli, kun pääsin viettämään mun opiskelukaverin ja hänen sulhasensa häitä lauantaina Turun Ruissalossa. Sotilashäihin kuului vaikka mitä jänniä perinteitä, joista esimerkkinä voisi mainita vaikka miekan polton. Jos sulhanen olisi aikaisemmin viettänyt syntistä elämää, palaisivat liekit miekkaa polttaessa korkeana – ja päinvastoin.

I hope your weekend was a successful one? Mine was, definitely, as I got to participate in my friend’s wedding in the beautiful Ruissalo area in Turku (Turku is a city situated in the south-western Finland). As a military celebration, it included various interesting traditions such as soldiers burning a sword. If the groom had many sins in his past, the flames would burn higher – and vice versa.

Olipa ihanaa juhlia meidän hääparia ja nähdä myös paljon kavereita lääkiksestä samalla kertaa! Juhlista me lähdettiin vielä yhden maissa yöllä ajelemaan takaisin Helsinkiin, ja ajomatkan ajan mun tehtävänä oli pitää kuski hereillä. Kahvin ja Aviciin biisien ansiosta se osoittautui helpoksi tehtäväksi.

It was so nice to celebrate our fabulous couple and also see many of my med school friends in the same occasion! We left the party at 1 am to drive back to Helsinki, and it was my duty to keep the driver awake. Thanks to both coffee and the best Avicii songs, it turned out to be an easier task than expected.

My kind of a lunch date

Mun häähumu jatkui vielä eilen, kun katsoin telkkarista brittien kuninkaalliset häät jälkilähetyksenä. Meghan oli odotetusti mielettömän kaunis ja pari niin hellyyttävän rakastuneen oloinen. Kukapa ei olisi toivonut tällaista onnea joitakin vuosia sitten äitinsä arkun perässä kulkeneelle pikku-Harrylle?

My wedding weekend continued on Sunday when I watched the British royal wedding on TV. Meghan was amazingly beautiful (as one could expect) and they both looked so very much in love. Who wouldn’t grant this happiness to the little boy who walked after his mother’s coffin a couple of decades ago?

Mutta tässä kuvia meidän kevyestä lounaasta Espanjassa! Celicioso on paikka, jota ei kannata jättää Marbellan suunnalle eksyessä testaamatta. Mun mielestä Celicioson parasta antia on tuorepuristetut mehut ja erilaiset acai– ja matcha-kulhot. Ja hei – vaikka paikka mainostaakin olevansa gluten-free bakery, niin löytyy listalta myös ihan tavallisia viljatuotteita.

But here’s some photos of some of our light lunches in Spain! Heading to Marbella, one shouldn’t by no means miss out on Celicioso. I think the best items on their menu are basically all the cold pressed juices and smoothies as well as the acai and matcha bowls. Just don’t let the sign of the gluten-free bakery fool you, they do serve regular wheat products as well!

FOLLOW ME ON FACEBOOK
1...789101112...87