Täällä ollaan palattu landelta takaisin kaupunkiin, ja mökkielämästä on muistona enää oikeasta jalasta löytyvät 47 hyttysenpistoa. Laskin, että pistosjälkiä on pelkästään vasemman jalkaterän alueella kaksikymmentäyhdeksän (myönnän, että näin lomallaollessa on hieman tekemisen puutetta). Äitini piti meitä viikonoppuna oikein hyvänä, emmekä joutuneet mökillä ainakaan nälkää näkemään. Eilen iltapäivästä lähdimme M:n kanssa ajelemaan Etelä-Pohjanmaalle mummuni luona vierailua varten, ja ilta vierähtikin sitten hyvässä seurassa joutuisasti vanhoja valokuva-albumeja selaillen. Löysimme muun muassa vanhan ja kellastuneen valokuvan, jossa isoisäni nojailee vaaleanvihreään 1970-luvun volkkari-minibussiin, hänellä on kuvassa tyylikäs leveälierinen hattu päässään ja sylissään hän pitelee äitini perheen suloista koiraa. Kuva oli kyllä aivan ihana! Tänään olisi sitten luvassa vähän bloggailua ja vielä kolme viikkoa jatkuvan loman tarkempaa suunnittelua, kivaa alkavaa viikkoa kaikille! Niin, ja muistathan, että Instagram-tilini löytyy täältä.
Here, we have now returned to the city, and the only memory from the countryside is the exact 47 mosquito bites I have on my legs. I counted that there is 29 stings only on my right foot (I admit that I might not have any sensible things to do now that I’m on vacation). We spent the weekend at my mum’s summerhouse, or “mökki” as we say in Finland. My mother treated us so well, and we had one delicious meal after another. Yesterday afternoon, we drove some 130 kilometers to visit my grandmother where the time flew by flipping through old photo albums. We actually found an old yellow photograph where my grandad is leaning against a light green 1970s Wolkswagen mini-van, in the picture he’s holding the dog of my mother’s family in his arms and looking so sharp with his wide-brimmed hat on his head. Lovely! Today I’m doing some blogging and planning our well-deserved holiday with M, have a great week everyone! Almost forgot – you can find my Instagram account here.
