March 22, 2017

SEASON SHIFT

My style Personal

Me otettiin perjantaina pieni varaslähtö viikonloppuun, kun starttasimme auton jo hyvissä ajoin puolenpäivän jälkeen kohti länsirannikkoa. Ennen varsinaisen roadtripin alkua olin napannut taksin M:n työpaikalle, josta sitten pääsimme jatkamaan matkaa yhdessä kohti määränpäätämme.

On Friday, we took a head start for the weekend as we began our roadtrip towards the West Coast already at noon. In the forenoon, I had taken a cab to M’s workplace and, from there, we then continued our travels together.

Äidinäitini ja enoni perhe asuvat Etelä-Pohjanmaalla. Olimme saaneet heiltä kihlauksen kunniaksi sisustuslahjakortin, joten saavuttuamme perille suuntasimme ensin pienelle shoppailukierrokselle. Mukaan tarttui tosi kivoja kodin tekstiilejä ja mulle tietty myös “Pirun väkeviä pohjalaisia” (salmiakkia).

Both my grandmom and my uncle’s family live in Etelä-Pohjanmaa and, previously, we had been given a gift card for some home decor as an engagement present by them. So as we reached our destination, we first did some shopping. We ended up leaving the boutique with a few packs of cool towels and some salty liquorice that was so strong it made my eyes wet (that’s how I love it, really).

Shoppailun jälkeen suuntasimme mummun luokse kalasopalle ja ruoan jälkeen kävimme lyhyesti paijaamassa enon perheen kissaherraa. Illaksi palasimme äitini luokse Tampereelle, jossa päästiin nauttimaan löylyistä ja vohveleista, tietysti äidin seuran lisäksi. Ihanan rento sukulointiviikonloppu!

After the quick shopping spree, we headed for my grandmom’s, had some salmon soup there, then continued to my uncle’s place to pet their cutest little cat. For the evening, we returned to my mum’s, went to sauna and had lots and lots of waffles. Such a relaxing weekend visiting family!

Viime viikolla sain tehdyksi paljon sellaisia blogijuttuja, jotka ovat roikkuneet to do -listalla pitkään. Nämä asiat olivat kuitenkin sellaisia, jotka eivät ehkä niin selkeästi heti näy lukijoille päin. Vaihdoin muun muassa blogin palvelinta tarkoituksenani hieman nopeutta sivujen latautumista. Lauantaista lähtien blogi onkin pyörinyt USA:n sijasta Amsterdamissa sijaitsevalla palvelimella.

Last week, I got to do some undone work that had been waiting on my to do list for a while. After being finished, many of those tasks may not be that visible for the reader, at least not right away. One of the things I ticked off my list was switching my server in order to speed up the site. Since Saturday, the blog has been running on a server in Amsterdam (as my previous server was somewhere in the States).

Pictures of me here by the amazing Petra Veikkola

Bag – Chloé

Dress – Zara

Heels – Valentino

Cardigan – Samsoe&Samsoe

Tämänkertaisen höpöttelyni kuvituksena toimii asu, jonka kuvasimme yhdessä Petran kanssa Tampereen Villa Sofiassa. Petran kanssa kuvaaminen on ollut kyllä ihan mielettömän rentoa, luontevaa ja hauskaa. Ja mikäs siinä, kun lopputuloskin näyttää tältä! Kivaa tiistai-iltaa murut!

We took these photos together with Petra in Villa Sofia. It has been so easy-going and not to mention fun taking outfit pictures together with her. The beautiful pictures just come as a bonus! Happy Tuesday evening, sweeties!

MY BLOGLOVIN’
SHARE

Related Posts
Featured
MY AUTUMN – THE iPHONE EDITION
1. Saatin meidän hääkuvaaja-Petralta tällainen pieni lahja kiitokseksi siitä, että oltiin valittu hänet kuvaamaan meidän tärkeä päivä. Toi pastillirasian kansi - vespa, ilmapallot ja Colosseum - on varmasti maailman suloisin. Ja St. Dalfourin viikunahillo on muuten ihan superhyvää juustojen kanssa! Petra ottikin upeita kuvia, ja voin häntä kyllä lämmöllä suositella. We received this little gift from our wedding photographer Petra as a thank you for selecting her to shoot our big day. Just look at that pastille box with a vespa, balloons and the Colosseum - I think it's absolutely the cutest. And I love having this St. Dalfour jam with diffe ...
READ MORE
COZY MORNING AT THE ONE & ONLY COLOSSEUM
Bag - Chloé Top & pants - Zara Sneakers - Converse Niin ihanaa et ollaan saatu vähän aurinkoa! Toinen päivän positiivinen oli, että sain mun hiukset tänään fiksattua. Tukka on nyt hiukan tummempi, ja samalla sain hiuksiin sitä balayage-fiilistä, josta tykkään tosi paljon. Katsotaan, miten päästään tällä viikolla kuvailemaan uutta tukkaa - ainakin kun aamulla tsekkasin, näytti loppuviikko aika sateiselta. No, toivotaan parasta! Tässä kuvia Rooman reissun ensimmäiseltä aamulta, jolloin suunnattiin heti aamupalan jälkeen upealle Colosseumille. Vitsit tää kuvissa näkyvä asu oli mukava ja siten ihan täydellinen valinta kuuman Rooman kiertel ...
READ MORE
FRINGE SKIRT
Täällä viime päivät ovat sujuneet perjantaina alkanutta lomaa fiilistellen! Ennen lomalle jäämistä sain pöydän melko hyvin putsattuna rästihommista, ja on kieltämättä aika ihanaa heittää stetoskooppi hetkeksi nurkkaan pölyttymään. Loma tulee tarpeeseen, jotta töihin on sitten taas kahdon-kolmen viikon kuluttua kiva palata! Kesälomaa olemme suunnitelleet viettävämme ainakin osittain Marbellassa Etelä-Espanjassa. Costa del Solin loman lisäksi tämän tytön vapaat taitavat kulua aika pitkälti äidin mökillä rentoutuen, kuitenkaan vauhdikkaampia kesämenoja, kuten Pori Jazzeja unohtamatta. Emeli Sandén ja Kylie Minoguen kaltaisten starojen ja ihanan ...
READ MORE