March 22, 2017

SEASON SHIFT

My style Personal

Me otettiin perjantaina pieni varaslähtö viikonloppuun, kun starttasimme auton jo hyvissä ajoin puolenpäivän jälkeen kohti länsirannikkoa. Ennen varsinaisen roadtripin alkua olin napannut taksin M:n työpaikalle, josta sitten pääsimme jatkamaan matkaa yhdessä kohti määränpäätämme.

On Friday, we took a head start for the weekend as we began our roadtrip towards the West Coast already at noon. In the forenoon, I had taken a cab to M’s workplace and, from there, we then continued our travels together.

Äidinäitini ja enoni perhe asuvat Etelä-Pohjanmaalla. Olimme saaneet heiltä kihlauksen kunniaksi sisustuslahjakortin, joten saavuttuamme perille suuntasimme ensin pienelle shoppailukierrokselle. Mukaan tarttui tosi kivoja kodin tekstiilejä ja mulle tietty myös “Pirun väkeviä pohjalaisia” (salmiakkia).

Both my grandmom and my uncle’s family live in Etelä-Pohjanmaa and, previously, we had been given a gift card for some home decor as an engagement present by them. So as we reached our destination, we first did some shopping. We ended up leaving the boutique with a few packs of cool towels and some salty liquorice that was so strong it made my eyes wet (that’s how I love it, really).

Shoppailun jälkeen suuntasimme mummun luokse kalasopalle ja ruoan jälkeen kävimme lyhyesti paijaamassa enon perheen kissaherraa. Illaksi palasimme äitini luokse Tampereelle, jossa päästiin nauttimaan löylyistä ja vohveleista, tietysti äidin seuran lisäksi. Ihanan rento sukulointiviikonloppu!

After the quick shopping spree, we headed for my grandmom’s, had some salmon soup there, then continued to my uncle’s place to pet their cutest little cat. For the evening, we returned to my mum’s, went to sauna and had lots and lots of waffles. Such a relaxing weekend visiting family!

Viime viikolla sain tehdyksi paljon sellaisia blogijuttuja, jotka ovat roikkuneet to do -listalla pitkään. Nämä asiat olivat kuitenkin sellaisia, jotka eivät ehkä niin selkeästi heti näy lukijoille päin. Vaihdoin muun muassa blogin palvelinta tarkoituksenani hieman nopeutta sivujen latautumista. Lauantaista lähtien blogi onkin pyörinyt USA:n sijasta Amsterdamissa sijaitsevalla palvelimella.

Last week, I got to do some undone work that had been waiting on my to do list for a while. After being finished, many of those tasks may not be that visible for the reader, at least not right away. One of the things I ticked off my list was switching my server in order to speed up the site. Since Saturday, the blog has been running on a server in Amsterdam (as my previous server was somewhere in the States).

Pictures of me here by the amazing Petra Veikkola

Bag – Chloé

Dress – Zara

Heels – Valentino

Cardigan – Samsoe&Samsoe

Tämänkertaisen höpöttelyni kuvituksena toimii asu, jonka kuvasimme yhdessä Petran kanssa Tampereen Villa Sofiassa. Petran kanssa kuvaaminen on ollut kyllä ihan mielettömän rentoa, luontevaa ja hauskaa. Ja mikäs siinä, kun lopputuloskin näyttää tältä! Kivaa tiistai-iltaa murut!

We took these photos together with Petra in Villa Sofia. It has been so easy-going and not to mention fun taking outfit pictures together with her. The beautiful pictures just come as a bonus! Happy Tuesday evening, sweeties!

MY BLOGLOVIN’
SHARE

Related Posts
Featured
CELEBRATING WITH THE FAMILY
Kesän ensimmäisenä viikonloppuna juhlimme M:n perheen kesken suloista Aleksiinaa, jonka päähän painettiin valkolakki. Aleksiina kirjoitti hienosti useamman L:n paperit, joten neidin voisi sanoa olevan yhtä fiksu kuin on kauniskin. On the first summer weekend, M’s family and I celebrated the sweetest Aleksiina who had just gotten her student hat for finishing high school. Aleksiina actually got the best grades in her class, so one could say she’s just as smart as she is beautiful. Hetkeen en olekaan ollut juhlissa, joissa kaikki olisi ollut samalla tavalla viimeisen päälle. Aleksiinan perheellä on tosi kaunis talo, ja tarjoiluista erityise ...
READ MORE
SUMMER DAYS THROUGH THE LENS OF MY iPHONE
1. Nyt olisi taas aika laittaa kehiin muutamia puhelimen rullaan tallentuneita kuvia! Aloitetaan siivotulla kodilla, puhtailla lakanoilla ja viime kevään suosikkikukilla. En voi uskoa, että ranukkelit oli vielä vähän aikaa sitten mulle ihan uusi tuttavuus. Oon oppinut lajikkeen sesongin ajoittuvan tammikuusta toukokuulle ja pahoin pelkään joutuvani odottamaan seuraavaa kimppua pitkään. Now it's time to share some snaps I've had waiting in the photo library of my iPhone!  Let's start with a clean home, fresh sheets and my favourite flowers of last spring. I can't believe it was just recently when ranunculi was a new discovery for me. I've le ...
READ MORE
BEACHLIFE
Lämpenevien ja aurinkoisten säiden kunniaksi palataan vielä lyhyeksi hetkeksi Ko Lantalle. Tässä yksi Thaimaan biitsiasuistani, joista kenties ilmenee rakkauteni bikinien korkeavyötäröisiin alaosiin, ne ovat jotenkin niin ihanan naisellisia! Lähdetään tästä kohta, asukuvailujen kautta tietenkin, italialaisen ruuan ääreen. Lauantai-illat ystävien ja herkullisen ruuan parissa ovat kyllä ylivoimaisesti parhaita! To celebrate warmer and sunnier weathers, I decided to take you down the memory lane to our vacation on Ko Lanta, for a short moment at least. Here's one of my beach looks, gotta say I'm absolutely in love with high-waisted bikini botto ...
READ MORE