March 22, 2017

SEASON SHIFT

My style Personal

Me otettiin perjantaina pieni varaslähtö viikonloppuun, kun starttasimme auton jo hyvissä ajoin puolenpäivän jälkeen kohti länsirannikkoa. Ennen varsinaisen roadtripin alkua olin napannut taksin M:n työpaikalle, josta sitten pääsimme jatkamaan matkaa yhdessä kohti määränpäätämme.

On Friday, we took a head start for the weekend as we began our roadtrip towards the West Coast already at noon. In the forenoon, I had taken a cab to M’s workplace and, from there, we then continued our travels together.

Äidinäitini ja enoni perhe asuvat Etelä-Pohjanmaalla. Olimme saaneet heiltä kihlauksen kunniaksi sisustuslahjakortin, joten saavuttuamme perille suuntasimme ensin pienelle shoppailukierrokselle. Mukaan tarttui tosi kivoja kodin tekstiilejä ja mulle tietty myös “Pirun väkeviä pohjalaisia” (salmiakkia).

Both my grandmom and my uncle’s family live in Etelä-Pohjanmaa and, previously, we had been given a gift card for some home decor as an engagement present by them. So as we reached our destination, we first did some shopping. We ended up leaving the boutique with a few packs of cool towels and some salty liquorice that was so strong it made my eyes wet (that’s how I love it, really).

Shoppailun jälkeen suuntasimme mummun luokse kalasopalle ja ruoan jälkeen kävimme lyhyesti paijaamassa enon perheen kissaherraa. Illaksi palasimme äitini luokse Tampereelle, jossa päästiin nauttimaan löylyistä ja vohveleista, tietysti äidin seuran lisäksi. Ihanan rento sukulointiviikonloppu!

After the quick shopping spree, we headed for my grandmom’s, had some salmon soup there, then continued to my uncle’s place to pet their cutest little cat. For the evening, we returned to my mum’s, went to sauna and had lots and lots of waffles. Such a relaxing weekend visiting family!

Viime viikolla sain tehdyksi paljon sellaisia blogijuttuja, jotka ovat roikkuneet to do -listalla pitkään. Nämä asiat olivat kuitenkin sellaisia, jotka eivät ehkä niin selkeästi heti näy lukijoille päin. Vaihdoin muun muassa blogin palvelinta tarkoituksenani hieman nopeutta sivujen latautumista. Lauantaista lähtien blogi onkin pyörinyt USA:n sijasta Amsterdamissa sijaitsevalla palvelimella.

Last week, I got to do some undone work that had been waiting on my to do list for a while. After being finished, many of those tasks may not be that visible for the reader, at least not right away. One of the things I ticked off my list was switching my server in order to speed up the site. Since Saturday, the blog has been running on a server in Amsterdam (as my previous server was somewhere in the States).

Pictures of me here by the amazing Petra Veikkola

Bag – Chloé

Dress – Zara

Heels – Valentino

Cardigan – Samsoe&Samsoe

Tämänkertaisen höpöttelyni kuvituksena toimii asu, jonka kuvasimme yhdessä Petran kanssa Tampereen Villa Sofiassa. Petran kanssa kuvaaminen on ollut kyllä ihan mielettömän rentoa, luontevaa ja hauskaa. Ja mikäs siinä, kun lopputuloskin näyttää tältä! Kivaa tiistai-iltaa murut!

We took these photos together with Petra in Villa Sofia. It has been so easy-going and not to mention fun taking outfit pictures together with her. The beautiful pictures just come as a bonus! Happy Tuesday evening, sweeties!

MY BLOGLOVIN’
SHARE

Related Posts
Featured
6 THINGS MAKING ME HAPPY TODAY
1) Perjantaina töistä pyöräillessäni huomasin pienen siilin lähteneen ylittämään kapeaa autotietä. En kestänyt ajatusta siitä, että siili jäisi auton alle, ja päätin lähteä saattamaan siiliherraa autotien yli. Eräs kanssapyöräilijä lähti projektiin mukaan, ja myös autoilijat suhtautuivat tilanteeseen mukavasti. Autojen rattien takaa tervehdittiin iloisesti kädenheilautuksella siilin päästessä turvallisesti jalkakäytävälle. Tapauksesta tuli hyvä mieli! // On Friday as I cycled home from work, I noticed the cutest little hedgehog crossing a narrow motor road in a park. I couldn't stomach the thought of it getting ran over, so I had to walk by t ...
READ MORE
PASTEL TONES
Tässä hieman vaaleaa ja pastellista asua, jossa oli ihanan rentoa nauttia kesäisestä Pariisista. Mielestäni Pariisi todella on kaiken sen hehkutuksen arvoinen, ja eittämättä kaupunki, johon voisin palata kerta toisensa jälkeen. En ollut aikaisemmin kokenut Pariisia kesäaikaan, joten siltäkin kannalta reissu toi hieman uutta aikaisempiin Pariisin matkoihini nähden. Tätä postausta kirjoitellessa kuuntelen muuten aika lailla täysillä JVG:n Tarkenee -kappaletta. Siinä on muuten loistava kesäbiisi! Eipä ihme, että kappale keräsi ensimmäisen vuorokautensa aikana huimat yli 100 000 kuuntelua Spotifyssa. Here's my pastel-coloured outfit that I felt ...
READ MORE
BABYBLUE
Loma tuli, loma meni. Onneksi kuitenkin vasta kesän ensimmäinen, sillä toinen lomajakso häämöttää jo niinkin pian kuin kahden-kolmen viikon päässä. Aloitin uudet duunit vasta tammikuussa, joten puolessa vuodessa karttunut lomakertymä ei vielä ole päätähuumaava. The first part of my summer holiday was quite short but sweet, nonetheless. Luckily, the other part awaits as close as two to three weeks. As it wasn't further than January as I started at my newest job, I haven't yet been able to accumulate as many vacation days as I probably would've wanted to. Lomaviikon alkajaisiksi matkattiin tyttöporukalla Tallinnaan viettämään rakkaan ystävä ...
READ MORE