Syksyisin ja talvisin rakastan käyttää laadukkaita sukkahousuja, joiden mielestäni tärkein funktio on lämmittää ja ennen kaikkea tuntua miellyttävältä ihoa vasten. Shortsien ja lyhyiden hameidenkin vuosittainen käyttöaika pitenee mukavasti sadan denierin sukkisten ansiosta. Viileillä syyssäillä jalkaani valikoituukin usein paksujen sukkahousujen ja hameen yhdistelmä esimerkiksi farkkujen tai muiden pitkien housujen sijaan. Potilaita tutkiessani joudun työssäni paljon kyykistelemään ja kumartelemaan, ja tässäkin suhteessa sukkikset ovat tiukkoja farkkuja parempi valinta, sillä ne antavat liikkuessa paremmin periksi. Työpäivänä mustat ja läpinäkymättömät sukkikset ovat siistin hameen kanssa myös farkkuja asiallisempi valinta.
During the fall and winter seasons, I love to wear high-quality tights whose most important function is to keep my legs warm while simultaneously feeling comfortable against my skin. One can also wear short shorts and miniskirts much further in the colder seasons if one owns a good pair of one-hundred denier stockings. In the chilly mornings, I tend to choose a combination of warm tights and cute skirt from my wardrobe, instead of skinny jeans or long trousers. As I’m constantly squatting and bending over while examining my patients, tights are a much better choice for me in this regard, too. On a working day, a smart skirt with black non-see-through tights is also an office-appropriate look, especially when compared to jeans.
Ei siis tullut mieleenikään kieltäytyä, kun Wolfordin ystävällinen edustaja oli minuun sähköpostitse yhteydessä joitakin viikkoja sitten. Pitkän pähkäilyn jälkeen valitsin Wolfordin laadukkaista tuotteista silkin ja kashmirin sekoitetta olevan, taivaallisen pehmeän sukkahousuparin. Sukkahousut ovatkin sittemmin olleet lähes päivittäisessä käyttössä, erityisesti nyt kun syksyisemmät säät ovat saapuneet tänne Helsinkiin.
Thus, I didn’t even occur to me to say no when this kind representative of the luxurious Wolford brand contacted me a few weeks ago. From their socks and hosiery range, I chose a heavenly soft pair of tights made out of two of my favorite materials, silk and cashmere that is. The stockings have then been in daily use ever since, especially now that the weather here in Helsinki is getting colder by the day.
Ainakin omalta osaltani voin sanoa Wolfordin sukkahousujen säästäneen niin luontoa kuin hermojani, sillä täällä viikottainen, uusien sukkahousujen hankintaruljanssi on vihdoin tullut päätökseen. Wolfordin sukkahousujen lisäksi postiluukustani kolahti joitakin päiviä sitten yllättäen Louis Vuittonin the Book #3, jota selatessani olen saanut huikean määrän asuinspiraatiota tulevan syksyn varalle.
I can guarantee you that a good pair of Wolford tights spares both your nerves and the environment as I’ve been happy to get rid of the nerve-wrecking shopping of new stockings that had for quite some time been my weekly chore. In addition to the Wolford package, I was happy to find The Book #3 by Louis Vuitton on my doorstep one afternoon, it has been a great source of fall fashion inspiration.
Diptyquen kynttilän hankin sen sijaan kesäkuisella Pariisin reissullamme, ja vinkkaisinkin teitä ehdottomasti hankkimaan kauniita kynttilöitä kotia valaisemaan, mikäli syksyn pimenevät illat aiheuttavat ahdistusta. Itse en malta odottaa, että pääsen sadepäivänä kömpimään kynttilän valossa peiton alle lämpimät sukat (tai sukkahousut) jalassa ja LV:n inspiroiva kirja kainalossa.
The Diptyque candle seen in the pictures is a souvenir from my Paris trip in June, and I’d like to encourage you to get yourself a bunch of beautiful candles if the darkening fall evenings are causing any kind of distress or anxiety. I, for once, can’t wait to cuddle under numerous blankets with some delicacies and/or my brand-new LV book in the candlelight.
