December 28, 2014

SOME SWEET TREATS

Food

Pastries & some tea - Pic 7, 2.0

Yesterday was an extra special day for me as I got to kick off the morning playing. My 1-year-old godson learns so many new things in such a short time, and the things that us adults take for granted are especially exciting for him. It wasn’t just one or two times that I was forced to join in the laughter as his giggling laugh was so genuine and precious.

Eilen oli erityisen mukava päivä, kun sain aloittaa aamun leikkien. 1-vuotias kummipoikani oppii pienessä ajassa paljon, ja asiat, joita me aikuiset pidämme itsestäänselvinä, ovat pienen mielestä jännittäviä. Ei ollut yksi tai kaksi kertaa, kun minun oli pakko yhtyä kummipojan suloisen vilpittömään “hörönauruun”.

Pastries & some tea - Pic 8, 3.0

Hanging out with him, I learnt that swinging side to side can very well be called dancing. Standing without taking support with hands goes well as long as he doesn’t notice it himself and get scared of the fact that he’s standing only on his own two feet. As he’s singing, I can’t say that I recognize the lyrics, but the melody is very well there.

Musiikin tahtiin sivulta sivulle keinumista voi hyvinkin sanoa tanssimiseksi. Seisominen ilman käsien tukea onnistuu ainakin siihen asti, kunnes sankari itse tajuaa seisovansa vain jalkojen varassa ja pelästyy. Laulaminenkin onnistuu, vaikkei lyriikoista ei oikein vielä saa selvää. Melodian voi sen sijaan hyvin tunnistaaa. 

I was in a good mood the whole day after getting to witness these minor accomplishments. At noon, we continued to meet other members of our extended family, and there were actually three places we paid a visit to. In the evening, we returned home to Helsinki with our stomachs full, a bit tired, but with smiles on our faces. Here’s a few snapshots of some delicacies we enjoyed the other day. As expected, this sweettooth can’t exactly stay long behind the camera lens as the table is served with goodies like these. Hope you have had a sweet holiday, too!

Ainakin itselleni tuli hyvä mieli koko päiväksi, kun sain olla mukana seuraamassa näitä pieniä saavutuksia. Puolenpäivän maissa lähdimme sitten jatkamaan sukuloimista oikein urakalla, ja agendalla olikin kokonaiset kolme eri kohdetta. Illaksi palasimme kotiin Helsinkiin vatsat täynnä, väsyneinä, mutta hymyillen. Tässä muutamia pikapikaa otettuja valokuvia erään lomapäivän leivonnaisista. Pikapikaa siksi, ettei tällainen sokerihiiri malta kovinkaan kauaa pysyä kameran linssin takana, kun pöytä on katettu tällaisilla herkuilla. Oikein makeaa lomanjatkoa kaikille!

SHARE
Joanne 17:31 December 28, 2014 Reply
Aw, I just knew you had a grandson! Amazing what small kids can teach us. Beautiful post! <3 Xoxox http://thoughtsintiffanyblue.blogspot.com/
    arcticvanilla 00:20 January 16, 2015 Reply
    Gotta say I'm missing the little one already. Thank you, gorgeous!
Joy. 19:58 December 28, 2014 Reply
Oh, this all looks so yummy! X Joy. | justlikesushi.com |
    arcticvanilla 00:21 January 16, 2015 Reply
    Yep. Looking at this post, I'm having some major sugar cravings. Again. Wishing you an amazing weekend, Joy!

Related Posts
Featured
EAT YOUR GREENS
Avokado on mielestäni raaka-aine, joka ansaitsee kaiken sen hehkutuksen, jopa hypen, jonka se on osakseen saanut. Niin kuin olen aikaisemmin kertonutkin, arkipäivien ruokavalioni koostuu pitkälti erilaisista salaateista. Tavalliseen salaattipohjaan kuuluu mielestäni olennaisena osana juurikin avokado (pyrin pitämään huolta siitä, että sopivankypsyisiä yksilöitä löytyy aina keittiömme kaapeista), ja salaattien päälle tulee lähes poikkeuksetta heitettyä kourallinen cashewpähkinöitä. Näin on ainakin hyvien rasvojen päivittäinen saanti turvattu! I think avocado is an ingredient that well deserves all the the glory it has gotten through social me ...
READ MORE
MY FAVORITE BREKKIE
Olen vankasti sitä mieltä, että aamupala on päivän tärkein ateria ja ajattelinkin nyt esitellä teille yhden aamuisin nauttimistani vakkariherkuista. Aamuisin nautin siis usein luonnonjogurttiannoksen, johon lisään mysliä ja granaattiomenan siemeniä. Annoksen viimeistelee pieni määrä juoksevaa hunajaa ja pinnalle ripoteltavat kookoshiutaleet. Valmis jogurttisekoitus on mielestäni taivaallisen hyvää! Koska työpäivinä pääsen lounastamaan vasta puolenpäivän tienoilla, ei tämä kuitenkaan yksistään ole ihan riittävä pitämään nälkää poissa koko aamupäivän. Jogurtin lisäksi nautin kupillisen vihreää teetä ja ruisleivän, päivittäistä d-vitamiiniannost ...
READ MORE
GJELINA RESTAURANT ON VENICE BEACH
Tässä tulisi jälleen yksi Losin ravintolavinkki teille jakoon. Kyseessä on Venice Beachin Abbot Kinney boulevardilla sijaitseva Gjelina, jonka sisustus hurmasi industrial-hengellään ja pizzat herkullisuudellaan. Paikka oli aika haastava löytää, ravinolan isojen ikkunoiden eteen oli vedetty vaaleat verhot, eikä ravintolan ulkopuolella ollut myöskään nimikylttiä lainkaan. Mutta niinhän ne parhaat mestat yleensä ovat, vaikeita löytää nimittäin. Abbot Kinney boulevardilla oli Gjelinan lisäksi muitakin näkemisen arvoisia ja kokemisen arvoisia paikkoja, kuten lukemattomia kahviloita ja pikkuputiikkeja, suosittelenkin Venicen rannan sijaan suuntaama ...
READ MORE