December 28, 2014

SOME SWEET TREATS

Food

Pastries & some tea - Pic 7, 2.0

Yesterday was an extra special day for me as I got to kick off the morning playing. My 1-year-old godson learns so many new things in such a short time, and the things that us adults take for granted are especially exciting for him. It wasn’t just one or two times that I was forced to join in the laughter as his giggling laugh was so genuine and precious.

Eilen oli erityisen mukava päivä, kun sain aloittaa aamun leikkien. 1-vuotias kummipoikani oppii pienessä ajassa paljon, ja asiat, joita me aikuiset pidämme itsestäänselvinä, ovat pienen mielestä jännittäviä. Ei ollut yksi tai kaksi kertaa, kun minun oli pakko yhtyä kummipojan suloisen vilpittömään “hörönauruun”.

Pastries & some tea - Pic 8, 3.0

Hanging out with him, I learnt that swinging side to side can very well be called dancing. Standing without taking support with hands goes well as long as he doesn’t notice it himself and get scared of the fact that he’s standing only on his own two feet. As he’s singing, I can’t say that I recognize the lyrics, but the melody is very well there.

Musiikin tahtiin sivulta sivulle keinumista voi hyvinkin sanoa tanssimiseksi. Seisominen ilman käsien tukea onnistuu ainakin siihen asti, kunnes sankari itse tajuaa seisovansa vain jalkojen varassa ja pelästyy. Laulaminenkin onnistuu, vaikkei lyriikoista ei oikein vielä saa selvää. Melodian voi sen sijaan hyvin tunnistaaa. 

I was in a good mood the whole day after getting to witness these minor accomplishments. At noon, we continued to meet other members of our extended family, and there were actually three places we paid a visit to. In the evening, we returned home to Helsinki with our stomachs full, a bit tired, but with smiles on our faces. Here’s a few snapshots of some delicacies we enjoyed the other day. As expected, this sweettooth can’t exactly stay long behind the camera lens as the table is served with goodies like these. Hope you have had a sweet holiday, too!

Ainakin itselleni tuli hyvä mieli koko päiväksi, kun sain olla mukana seuraamassa näitä pieniä saavutuksia. Puolenpäivän maissa lähdimme sitten jatkamaan sukuloimista oikein urakalla, ja agendalla olikin kokonaiset kolme eri kohdetta. Illaksi palasimme kotiin Helsinkiin vatsat täynnä, väsyneinä, mutta hymyillen. Tässä muutamia pikapikaa otettuja valokuvia erään lomapäivän leivonnaisista. Pikapikaa siksi, ettei tällainen sokerihiiri malta kovinkaan kauaa pysyä kameran linssin takana, kun pöytä on katettu tällaisilla herkuilla. Oikein makeaa lomanjatkoa kaikille!

SHARE
Joanne 17:31 December 28, 2014 Reply
Aw, I just knew you had a grandson! Amazing what small kids can teach us. Beautiful post! <3 Xoxox http://thoughtsintiffanyblue.blogspot.com/
    arcticvanilla 00:20 January 16, 2015 Reply
    Gotta say I'm missing the little one already. Thank you, gorgeous!
Joy. 19:58 December 28, 2014 Reply
Oh, this all looks so yummy! X Joy. | justlikesushi.com |
    arcticvanilla 00:21 January 16, 2015 Reply
    Yep. Looking at this post, I'm having some major sugar cravings. Again. Wishing you an amazing weekend, Joy!

Related Posts
Featured
SWEET TOOTH
When travelling France, feasting on some macarons seems obligatory. Even I was hesistant about missing this opportunity (when have I ever said no to a little sugary treat) and, in the end, I found myself dragging some of these cute L'adurée boxes home. Ranskaan matkaavalla macaroneilla herkuttelu on yksi must-jutuista, josta en itsekään Etelä-Ranskan kiertueellamme halunnut jäädä paitsi. Pieni määrä pikkuhyviä tuli roudattua Nizzan lentokentältä Suomeen asti, ja osa herkkutuliaisista päätyikin eräälle ystävälleni lahjaksi (toivottavasti macaronit maistuivat, Sonja!).  Some of the macarons I brought back from Nice ended up as a gift to a s ...
READ MORE
SMOOTHIE BOWL & CHIA PUDDING MORNING
Couldn't decide between chia pudding and a smoothie bowl, so I went with both! Yksi aamu tässä halusin vähän piristää mun aamupalarutiineja ja kokeilla jotain uutta. Smoothie-kulhoja olin harvakseltaan tehnyt ennenkin, mutta chia pudding oli vielä kokeilematta. Muistan, miten meidän Miamin lomalla ihastuin tähän chia-siemenistä tehtävään vanukkaaseen, ja hotellin aamupalalla lusikoin sitä kippokaupalla. Chia puddingin reseptin löydät alta (kanelin voit halutessasi jättää pois), ja valmistusohje on superhelppo. Kaikki ainesosat sekoitetaan pieneen kulhoon, joka sitten laitetaan jääkaappiin jähmettymään vähintään puoleksi tunniksi. Smoothieen ...
READ MORE
MY FAVORITE PASTA
Vaikka ruokavalioni koostuu arkisin pitkälti erilaisista salaateista, on aina aika ajoin ihana herkutella suussasulavalla pastalla. Tämä pasta onkin eräs suosikkiruoistani, ehkä osittain siksi, että sen alkuperä juontaa vuosien taakse lapsuuteeni. Kun äitini kotona tiedusteli meidän lapsien mielipidettä siitä, mitä syötäisiin seuraavana päivänä, oli vastaukseni aina yksi ja sama - "tekisitkö äiti sitä savulohipastaa". Resepti on nopea ja helppo, ja lopputulos suorastaan hivelee makunystyröitä. Pastaa varten tarvitset savulohen lisäksi kuohukermaa, sitruunan, kalaliemikuution ja tilliä. Lisäksi kaapista tulisi löytyä perusjuttuja, kuten vehnäj ...
READ MORE