September 1, 2018

SOMEWHAT UNSUCCESSFUL OF A WEDDING ANNIVERSARY

Personal

Meidän ensimmäistä hääpäivää vietettiin, tai ehkä oikeammin olisi vietetty, sunnuntaina 26.8. Ei, ei olla jätetty eropapereita, vaan ollaan edelleen onnellisesti mies ja vaimo, mutta meidän pumpulihääpäivän osalta meni kyllä suunnitelmat ihan uusiksi. Syynä muutokseen oli muhun edeltävänä päivänä ärhäkästi iskenyt syysflunssa.

Our very first wedding anniversary was spent, or more correctly would’ve been spent, last Sunday the 26th of August. No, we haven’t definitely had divorce papers drawn but still happily call each other a husband and a wife. But when it comes to our paper anniversary, everything didn’t go quite as we had previously planned.

Meidän oli tarkoitus viettää lauantain ja sunnuntain välinen yö F6-hotellissa, käydä illalla Farangissa syömässä ja startata auto sunnuntaina pitkän ja rauhallisen hotelliaamiaisen jälkeen kohti M:n isoisän 90-vuotissynttäreitä. Hääkuvien fiilistelyn ja shamppanjalla kilistelyn sijaan makasin sohvalla viltin alla hytisten nenä niistämisestä punaisena.

The reason for the change of plans was the fall flu I managed to catch somewhere. We were supposed to spend a night at the F6 hotel, dine at Farang and then on Sunday drive off to M’s grandad to celebrate his 90th birthday. Instead of having some champagne and going through our wedding photos, I spent the day shivering under blankets on our couch.

F6:n asiakaspalvelua on tässä kohtaa pakko vähän hehkuttaa. Soitettiin hotelliin siis vasta samana aamuna varauksen perumiseksi, jolloin respasta vastannut asiakaspalvelija ilmoitti ystävällisesti varauksen mitätöinnin “totta kai” onnistuvan. Hotellista myös pidennettiin meidän lahjakortin voimassaoloaikaa reilusti ja toivotettiin vielä oikein pikaista paranemista.

At this point, I’d like to praise the customer service at F6 a bit. So, we called the hotel the same morning we were supposed to check in. They informed us kindly that our reservation could “of course” be cancelled and the duration of our gift card extended by as much as six months. Lastly during the call, she remembered to wish I would get well soon.

Päätettiin siis ottaa rain check, ja tehdä uusi varaus jollekin viikonlopulle myöhemmin syksyllä. Tässä olisi keskiviikkoiltapäivän iloksi vielä muutamia hääkuvia. Ja hei siltä varalta, että oot itse astelemassa avioon tai tiedät jonkun bride-to-ben, niin mun Rime Arodakyn hääpuku on myynnissä. Tarkempaa tietoa puvusta löytyy tästä postauksesta!

So, we decided to take a rain check, and make a new booking for later this fall. Here’s some wedding photos to cheer up your Wednesday afternoon. Just in case you’re about to walk done the aisle yourself or you know a bride-to-be who is looking for a dress, I’m actually selling my Rime Arodaky wedding gown. Further information can be found in this post!

Photos by Petra Veikkola

(For the photos to match the overall style of the blog, they’ve been re-edited by me with the photographer’s permission)

FOLLOW ME ON BLOGLOVIN’
SHARE

Related Posts
Featured
ALWAYS GOT YOUR BACK
Hääkuplassa elely jatkuu, sillä en malta olla jakamatta vielä muutamaa hääpotrettia teidän kanssa. Tässä kuvia katsellessa tuli mieleen pieni vinkki tuleville morsiamille ja erityisesti niille, jotka pohtivat ottaako huntua osaksi hääpukua vai ei. Jos asiaa pohtii valokuvien kannalta (niin kuin itse bloggaajana myönnän usein tekeväni), ainoa oikea vastaus on kyllä hunnulle. Tuulessa hulmuava kangas tai läpikuultavan vaalealla hunnulla verhoillut kasvot tuovat kuviin sitä pientä ekstraa! I'm still continuing to live in my small wedding bubble and can't thus skip on sharing these wedding portraits with you. Looking at these photos, a small hin ...
READ MORE
6 THINGS MAKING ME HAPPY TODAY
1) Perjantaina töistä pyöräillessäni huomasin pienen siilin lähteneen ylittämään kapeaa autotietä. En kestänyt ajatusta siitä, että siili jäisi auton alle, ja päätin lähteä saattamaan siiliherraa autotien yli. Eräs kanssapyöräilijä lähti projektiin mukaan, ja myös autoilijat suhtautuivat tilanteeseen mukavasti. Autojen rattien takaa tervehdittiin iloisesti kädenheilautuksella siilin päästessä turvallisesti jalkakäytävälle. Tapauksesta tuli hyvä mieli! // On Friday as I cycled home from work, I noticed the cutest little hedgehog crossing a narrow motor road in a park. I couldn't stomach the thought of it getting ran over, so I had to walk by t ...
READ MORE
OFF DUTY
Itse tykkään blogeja lukiessani postauksista, joihin on kerätty vähän "mitä sattuu" kuvia täysin sattumanvaraiseen järjestykseen, joten ajattelin pitkästä aikaa toteuttaa tällaisen postauksen myös teille. Löysin tätä postausta kirjoitellessani Spotify-musiikkipalvelusta uuden huippuhyvän soittolistan nimeltä Guilty Pleasures. Täällä ollaan siis tänään jammailtu muun muassa Marilyn Mansonin Tainted Loven ja New Radicalsin You Get What You Given tahtiin. Ja ei, Marilyn Manson ei kyllä yleensä kuulu musiikkimakuuni millään tavalla, enpä oikein tiedä mikä muhun on tänään mennyt. Ihanaa arkivapaata kaikille! When reading blogs myself, I love post ...
READ MORE