Olen vakuuttunut siitä, että vauhdikkaat lauantai-illat ja toisaalta hitaat sunnuntaiaamut ovat ihmisen parasta aikaa. Viime aikoina viikonloppuni ovat olleet täynnä toinen toistaan hauskempia kesäjuhlia, eikä eilinen ollut tässä suhteessa poikkeus. M on viettänyt viikonloppua rakkaan harrastuksensa jalkapallon parissa, ja minä puolestaan huristelin eilen bussilla veljeni ja tämän vaimon järkkäämiin kesäjuhliin maalle. Juhliin oli tullut paljon vieraita, niin veljeni sukulaisia kuin ystäviäkin, ja täydellisen aurinkoinen sää varmisti ihanan juhlafiiliksen.
I’m convinced that cheerful Saturday nights as well as slow Sunday mornings are the best time in one’s life. My last few weekends have been filled with so many lovely summer parties, and yesterday wasn’t an exception in this respect. M has been spending his weekend with his dear hobby football, and as for I, I catched a bus to travel to a party organized by my brother and his wife yesterday. They had invited quite many guests, both friends and relatives, to celebrate the beginning of summer with them, and the beautiful weather pretty much crowned the pefect party mood.
Veljeni ja hänen vaimonsa olivat panostaneet juhliin aika tavalla, ja täytyy sanoa, että pitopalvelun cocktail-palana tarjoilemat minihampurilaiset maistuisivat nyt paremmin kuin hyvin. Juhlissa kävi lapsia viihdyttämässä myös taikuri, jonka vitsit saivat kyllä myös meidät aikuiset hymähtelemään. Myöskään shamppanjakuluissa ei oltu säästelty, ja olikin aika ihanaa siemailla kuohuvaa suvun naisten kanssa kuninkaallisia häitä katsellen. Siinä kohtaa käväisi kyllä mielessä, miten me naiset olisimme suhtautuneet, jos miehet olisivat laittaneet juhlien aikana futismatsin päälle ja liimautuneet telkkarin eteen. Telkkarin töllöttelyn lisäksi ehdin juhlissa toki paljon muutakin, kohokohtana oli erityisesti 7- ja puolitoistavuotiaiden kummipoikieni kanssa leikkiminen.
My brother and his wife had invested quite a lot of effort in the celebration, and I must say that the cocktail mini-burgers served by the waiters would taste pretty good right now. There was even a magician to entertain the kids, though some of his jokes were more aimed for us adults. When it came to champagne, our hosts hadn’t spared their expenses, and it was quite wonderful to watch the Royal wedding with the ladies of our extended family while sipping on some sparkling. At that point though, it occured to me that us women wouldn’t have been too happy if the men would’ve put on the TV to watch a football or ice-hockey game while the party was still going on. Naturally, we didn’t watch the television whole evening, and I got to play with my 1,5- and 7-year-old godsons quite a lot which was so nice.
Katsoitteko te kuninkaallisia häitä? Sofia Hellqvist näytti mielestäni häikäisevältä, vaikkakin hääparin juhlinta oli edeltävänä iltana ilmeisesti venynyt pikkutunneille asti. Oli ilo seurata kuninkaallisia häitä, jotka eivät olleet konservatiivisen jäykät, kirkosta poistuttiin svengaten, ja sulhanenkin oli jättänyt parran ajamatta. Mitä kuninkaallisten pukuloistoon tulee, mielestäni pisimmän korren veti prinsessa Victoria H&M:n Conscious collectionin näyttävässä juhlapuvussaan. Ainakin näin kun en ole ruotsalainen veronmaksaja, voin kertoa, kuinka kovasti pidän siitä, että naapurimaassa on vielä kuningasperhe. Itse rakastan seurata Ruotsin kuningasperheen, erityisesti sen nuoremman sukupolven, elämää niin iloineen kuin suruineenkin.
What about you, did you watch the Royal wedding of Sweden? I think Sofia Hellqvist looked bedazzling even considerig that the bride and bridegroom had celebrated until the early hours the previous evening. I loved watching a Royal wedding that wasn’t that consevative and stiff, where the newlyweds danced out of the church, and even the Prince had left his beard unshaved. When it comes to all the beautiful gowns, I think I liked the H&M Conscious collection dress worn by princess Victoria the most. As I’m not a Swedish taxpayer, it’s safe to say how happy I am that there’s still a Royal family in the neighbouring country. I simply love following the undertakings of the Roayl family and their younger generation, especially.
