Tag: Cardigan

Hei kaverit, toivottavasti teillä on ollut rentouttava viikonloppu! Mä kävin perjantaina tyttöporukalla sushilla, ja jälleen kerran oli niin kiva jutella kaikesta mahdollisesta maan ja taivaan välillä. Muuten mun loppuviikko on koostunut treeneistä ja blogihommista, ja katsottiin me eilen vähän leffaakin, kun Titanic tuli varmaan tuhannetta kertaa telkkarista. Kyllä se Rosen ja Jackin rakkaustarina vaan vie mennessään kerta toisensa jälkeen! Hey guys, I hope you've had a relaxing weekend! On Friday night, I went out for sushi with my girlfriends, and it was again so nice to get to talk about everything and all aspects in life. Other than tha ...

Niin kuin ainakin tässä postauksessa kerroin, mulla oli viikko-pari sitten aika hankala nielutulehdus ja, vaikka kurkkukipu on hyvin hellittänyt, on olo ollut aika väsähtänyt siitä lähtien. Tänä viikonloppuna päätin kuitenkin tsempata ja lähteä pitkästä aikaa salille vähän hikoilemaan. Se olikin sitten ihan paras päätös! Like I told you in this post, I suffered from a throat infection a few weeks back. Even though all the other symptoms have already passed, I've felt pretty run-down since. But this weekend, I decided to pull myself together and head to the nearby gym. As it turned out, breaking a sweat was one of the best things in a while! ...

Me otettiin perjantaina pieni varaslähtö viikonloppuun, kun starttasimme auton jo hyvissä ajoin puolenpäivän jälkeen kohti länsirannikkoa. Ennen varsinaisen roadtripin alkua olin napannut taksin M:n työpaikalle, josta sitten pääsimme jatkamaan matkaa yhdessä kohti määränpäätämme. On Friday, we took a head start for the weekend as we began our roadtrip towards the West Coast already at noon. In the forenoon, I had taken a cab to M's workplace and, from there, we then continued our travels together. Äidinäitini ja enoni perhe asuvat Etelä-Pohjanmaalla. Olimme saaneet heiltä kihlauksen kunniaksi sisustuslahjakortin, joten saavuttuamme perill ...

Jouluaattona herättiin (liian) myöhään, vasta puoli kymmenen maissa. Ennen autoon hyppäämistä oli edessä kaikkien aikojen pikapakkaus, josta lopulta suoriuduttiinkin aika tehokkaasti. Edessä oli kolme pyhäpäivää ja matkan varrella neljä eri etappia. On Christmas morning, we woke up (too) late as it was already half past nine as the alarm went off. Before jumping in the car, it was time for the most effecient packing ever. After getting all of our stuff together, we left for our Christmast roadtrip having four different destinations on our way. M:n suvun kanssa syötiin herkullinen joululounas ennen kuin jatkoimme matkaa äitini luokse. Äidi ...