December 24, 2017

IT’S TIME TO WISH MERRY XMAS!

My style Personal

On aika katkaista poikkeuksellinen blogihiljaisuus ja toivottaa oikein tunnelmallista joulua kaikille! Meidän aattopäivä menee liikenteessä, kun käydään moikkaamassa läheisiä sukulaisia. Ihan alkuun on tarkoitus käydä riisipuurolla M:n isovanhempien luona, ja sinne ollaankin juuri tätä postausta kirjoitellessa matkalla.

It’s time to break the silence here on the blog and wish everyone a holly jolly Christmas! We’ll spend our day on the move as we’re stopping by close relatives to wish them happy holidays. At first, we’ll head to M’s grandparents to have rice porridge with them. And that’s where we’re actually driving right this moment.

Bag – Chloé
Faux fur – Nelly.com
Shorts & boots – Zara
Long cardigan – Mango

Aattopäivän päätteeksi suunnataan maalle mun perheen kanssa. On kyllä niin ihana päästä syömään juhla-ateriaa mökin ikkunasta (toivottavasti) lumista maisemaa ja jäistä järveä katsellen. Joulupöydästä odotan eniten kaloja ja juustoja, sen sijaan laatikoita en ole oikein vielä oppinut syömään.

In the evening, we’ll head to the Finnish countryside with my family. I can’t wait to sit down for our Christmas meal while looking through the window over the snowy landscape and the frozen lake. My favourite Christmas food is all the fish dishes and cheeses. In Finland, we traditionally eat casseroles on Christmas, but I haven’t quite learned to like them yet.

Lapsuudessa mun joulupöydän suosikki oli kaikki, minkä päälle pystyi laittamaan pippurijuustoa. Kuulin ehkä viikko sitten, että perinteisen Mustapekka-juuston valmistus on lopetettu, ja se oli aikamoinen järkytys mulle. Mun mielestä joulutunnelman luo myös aito suomalainen puusauna, jonne mennään sitten ruokailun jälkeen.

In my childhood Christmases, I ate everything (and I mean literally everything) with pepper cheese on it. But approximately a week ago, I heard they stopped manufacturing Mustapekka which is the original pepper cheese here. I must say I was a bit devastated about the news. For me, one of the most important things about the Holidays is going to a real wood stove sauna, and that’s what we’ll do after the dinner.

Saa nähdä, onko musta avantoon menijäksi (epäilen). Nyt kun kirjoittelen tätä, alkoi auton radiosta soida Varpunen jouluaamuna. Se kuuluukin mun suosikkijoululauluihin, vaikka lyriikat kieltämättä on aika surulliset. Me aletaankin kohta tulla M:n isovanhemmille, joten nyt täytyy tämä höpöttely lopettaa. Vielä kerran: ihan parasta joulua murut!

We’ll see if I have enough courage to take a dip in the ice hole (I doubt it!). Now that I’m writing this, my favourite Christmas song started playing on the radio. It’s a Finnish one (“Varpunen jouluaamuna”), so I doubt you’ve heard of it. The lyrics are beautiful but pretty sad. Now we’re reaching M’s grandparents’ place so it’s time to go. But once again: have a Merry Christmas sweeties!

FOLLOW ME ON BLOGLOVIN’
SHARE
Neeltje | Thoughts in Style 13:47 December 25, 2017 Reply
Merry Xmas! X http://www.thoughtsinstyle.com/
    Anna 13:55 December 25, 2017 Reply
    Thank you! Happy Holidays to you, too!

Related Posts
Featured
CELEBRATING LOVE – MY LOOK FOR A FRIEND’S WEDDING
Bag - Chloé Heels - Valentino Blazer & skirt - Zara Hyvää huomenta aurinkoisesta Pariisista! Lennettiin äidin kanssa tänne maanantai-illaksi, ja eilen tehtiin kävelyretki toiselle arrondissementille hääpuvun sovitusta varten. Hääpuku näytti ihanalta ja jo tosi valmiilta! Mekon korjauksista huolehtii kunnioitusta herättävä ranskalainen matami, joka pisteli nuppineuloja sellaisella itsevarmuudella, että varmasti tietää, mitä tekee. Vaikka mun äiti tykkää tosi paljon reissata, ei äiskä ole aikaisemmin ollut Pariisissa, ja siten nähtävää on tosi paljon. Tänään ollaan pohdittu, lähdetäänkö vai eikö lähdetä katsomaan Versaillesin linnaa ja e ...
READ MORE
BOHEMIAN VIBES ON SANTORINI ROOFTOPS
Viimeisiä viedään Santorini-kuvien osalta! Näin ainakin jos mun inventaario pitää paikkansa. Sitten maisemat täällä blogissa vaihtuu syksyisen suomalaisiksi - onneksi varastossa sentään on paljon hääkuvia piristämässä meininkiä. Pientä esimakua hääfiiliksistä oonkin jakanut jo Instan puolella. Mua nauratti hääkuvia läpikäydessä, miten onnellisen iloinen ilme mulla on melkein joka kuvassa. Oon oikeesti yhtä naururyppyä niissä kuvissa (ja niin kuuluukin)! Here's our last set of Santorini photos! Well, at least according to my inventory. Then it's time to switch to a much more autumnal landscape - I'm so happy I have lots of wedding pictures to ...
READ MORE
NORTHERN LIGHTS
I was so happy to get M home from Tokyo a few days back. In addition to missing him like crazy, we finally got to shoot some outfit photos in the prettiest sunshine. I'm so in love with my new Karen Walker Northern Lights sunnies I ordered online from a store called Farfetch. I hadn't used the online shop before, and was delighted to have my order delivered in less than 48 hours. Well done Farfetch team! Sain tässä jokunen päivä sitten asukuvaajan virkaa toimittavan M:n kotiin Tokiosta, ja pääsimme siten ottamaan asukuvia ulos upeaan auringonpaisteeseen. Olen kerrassaan ihastunut Karen Walkerin Northern Lights -aurinkolaseihin, jotka tilasin ...
READ MORE