October 18, 2015

WEEKEND THOUGHTS

Personal

Weekend Thoughts - Pic 3, 3

Eilen kävimme tyttöporukalla myöhäisellä brunssilla Michel-ravintolassa, oletteko te vielä päässeet testaamaan heidän brunssiaan? Michelin sisustus oli marmoripöytineen ja kultaisine valaisimineen vallan kaunis, palvelu hyvää ja pannukakut kuohkeita. Brunssi oli kuitenkin melko tyyris (28 e), ja siihen hintaan olisin ehkä odottanut jotain hieman enemmän, sitä pientä ekstraa. Tuohon hintaan kymppi lisää, niin olisi jo päässyt Kämpin brunssibuffettiin herkuttelemaan. Viihdyimme kuitenkin myös Michelissä oikein hyvin, ja sanoessamme ravintolan edessä heipat iltapäivä oli jo pitkällä.

Yesterday, my girlfriends and I had a late brunch at Michel restaurant, have you yet tried out their breakfast? With the marble tables and golden lampshades, the interiors of the bistro were gorgeous. The service was good, too, and the pancakes especially fluffy and delicious. The cost of brunch was however quite high (28 euros), and for that price, I actually expected something more. That little extra something. Paying only 10 euros more, we would’ve been able to sit down for a brunch at Hotel Kämp which is pretty much the fanciest place here in Helsinki. We did spend quite a long time catching up with the girls, and the afternoon was already turning into evening when we said goodbyes.

Weekend Thoughts - Pic 7, 3

Muun muassa reissuun liittyen tämän tytön to do -lista on viime viikkoina paisunut paisumistaan, ja tänään onkin luvassa työntäyteinen sunnuntaipäivä. Tehtävälistalta löytyy kuitenkin paljon myös mieluisia asioita, joten ihan hyvällä fiiliksellä lähden  listaa purkamaan. Päivä starttaa ensin pienellä happihyppelyllä, jonka jälkeen netistä olisi tarkoitus tilata matkaa varten muutama mielenkiintoinen kirja. Ihanaa kun reissussa on vihdoin aikaa lukea kirjoja! Shoppailuhetken jälkeen olisi luvassa majoitusten buukkailua sekä blogin ylläpitoon liittyviä asioita. Tänään olisi myöskin tarkoitus siirtää ja arkistoida kaikki koneeltani löytyvät kuvat ulkoiselle kovalevylle, jotta reissukuville vapautuu tilaa.

Regarding our vacation, this girl’s to-do list has really been expanding the last few weeks, and that’s why this is going to be an efficient day, especially for a Sunday. Fortunately, there is many quite pleasant tasks on the list, so I’m happy to get to go through the list one errand at a time. But first, I’ll quickly enjoy some time outdoors as it’s, once again, so pretty there. After the workout, I’ll be ordering a few interesting books online to pack them with me for our trip. Then, it’s time to scroll through some potential hotels as well as Airbnb accomodations and finally make some bookings. Also, I’ve been meaning to transfer all my blog-related and personal pictures on my external hard drive for ages, and I hope I’ll finally get to scratch that off the list today.

Weekend Thoughts - Pic 2, 6

Tällaisia sunnuntaipuhteita siis tällä kertaa! Eilen otimme aika hauskannäköiset asukuvat myöskin, ja ne minun olisi tarkoitus jakaa teille alkuviikosta. Postaustahdin pitäisi tässä lähiaikoina hieman kiihtyä, onhan pitkän lomani starttiin enää vain neljä työpäivää. Aivan silloin heti emme kuitenkaan lennähdä Kalifornian lämpöön, vaan unelmareissullemme lähtö häämöttää vasta seuraavalla viikolla. M:n ollessa silloin alkuviikosta vielä töissä minä olen suunnitellut silloin lähteväni viettämään muutamaksi päiväksi hieman äiti-tytär-laatuaikaa (ihanaa!).

So that’s how I’ll be spending my Sunday this time! In addition to brunching with my gals, I also got to take some pretty outfit pictures yesterday, and I’ll be posting them for you guys as soon as possible. As my two months’ holiday is quickly approaching, I hope I’ll get to update the blog more often. Even though it’s only four workdays left before my holiday begins, it’s not until the following week that we’ll be leaving for the dream holiday. M is still working that week, so I’ll probably be staying a few days at my mum’s to spend some quality time with her (another thing I simply can’t wait!).

SHARE
Laura 12:52 October 18, 2015 Reply
So pretty! I love the fact that you write your blog posts in both languages... You have a lovely blog Anna xx
    arcticvanilla 12:55 October 18, 2015 Reply
    Thank you Laura. It's good practice for my English, too! xx

Related Posts
Featured
MY HOME FOR A WEEKEND
Tässä vielä lisää kuvia äitini synttäriviikonlopulta, jolloin seurueemme yöpyi  Ahlströmin tilalla sijaitsevassa, mitä kauneimmassa talossa Noormarkussa. Majoitustilamme sisustus oli toteutettu suomalaista designia kunnioittaen, ja niin kuin Ahlströmin plantaasien muissakin rakennuksissa, Aino ja Alvar Aallon kädenjäki oli nähtävissä kaikkialla. Kuuluisa arkkitehtipariskunta Aalto olikin suomen varakkaisimpiin teollisuussukuihin kuuluneen Ahlströmin perheen läheisimpiä ystäviä. Here's a few more snapshots taken at my mother's birthday celebration, that's when we stayed the night at family Ahlström's plantation in Noormarkku. For those of you ...
READ MORE
NOTHING SEEMS IMPOSSIBLE WITH YOU BY MY SIDE
Svartå Manor as the location of our wedding photos Tässä viimesimmässä hääpostauksessa jäätiin siihen, miten me M:n kanssa tultiin ulos kirkosta ja saatiin oliivipuun lehtien sade niskaamme. Vihkimisen jälkeen meidän oli aika siirtyä kuvailemaan potretteja, kun taas muu juhlaväki jatkoi cocktail-tilaisuuteen herkuttelemaan. Hääkuvia varten Mustion linnan alue tarjosi ihan loistavat puitteet, eikä meidän onneksi tarvinnut matkata sen pidemmälle kuvia varten. Linnan alue on kuitenkin sen verran laaja, että oltiin aikataulun optimoimiseksi rekrytty mun isoveli kuskailemaan meitä ja Petra-kuvaajaa lokaatiosta toiseen. In this latest wedding pos ...
READ MORE
GONE GIRL
Eilen aloitin päiväni tehokkaasti puunaamalla kotimme putipuhtaaksi ja siivousurakan päätteeksi keksin lähteä ulos treenamaan. Päivän kuntoiluun sisällytin tavallisen juoksutreenin lisäksi tehokkaita ylämäkispurtteja, joilla sykettä sai mukavasti ylös. Olipa hyvä fiilis, kun viikkosiivous ja päivän treeni oli jo tehty vaikkei kello ollut vielä kahtatoistakaan. Illemmalla saimme M:n kanssa ihan loistotyyppejä kylään, ja kunniavieraana toimi parhaan ystäväni suloinen Yorkie. Illan ohjelmassa oli letkeää hengailua ruoan, viinin ja mestarien liigan finaalin parissa. Yesterday, I started my day efficiently by cleaning our home after which I came ...
READ MORE