Tiedättekö, miksi helmikuu on pakkasista huolimatta yksi suosikkikuukausistani? Sille on tasan yksi selitys ja se on laskiaispullakausi! Eilen tilattiin lempparisushipaikastamme Tokyo55:sta kotiin sushit ja jälkkäriksi nautittiin, mitäpäs muutakaan kuin, suussasulavia laskiaispullia. Tai oikeammin pullista nautin kyllä vain minä, sillä M ei ole niin makean perään.
In Finland, we have this celebration called Shrovetide or Laskiainen which basically means the time to go out having winter fun in fresh air. Many of us Finns grab our sledges to glide down from a hill and then eat special buns filled with whipped cream and either jam or marzipan afterwards.
Tammikuusta maaliskuulle pakastimestamme löytyy aina pussi pieniä vehnäpullia ja jääkaapista tölkki kuohukermaa. Älkää käsittäkö väärin, ei niitä pullia täällä päivittäin puputeta. Kuitenkin jo tieto siitä, että laskiaispullia on kaiken aikaa helposti saatavilla riittää minulle.
Yesterday, we ordered sushi home from our favourite place Tokyo55 and, as a dessert, we enjoyed these buns. Or actually, it was me having all the dessert as M isn’t a great fan of sweet treats. Also, I tend to take the Shrovetide season a bit more seriously than my fellow citizens as, from January to March, we always have small buns in the freezer and a carton of double cream in the refrigerator.
Top – Zara
Trousers – Mango
Bag – Drew by Chloé
Necklace – Gifted by my grandmother
Mielestäni ainoa oikea valinta laskiaispullan väliin on vadelmahillo. Vähän aikaa sitten sain ystävältäni taivaallisen hyvää kotitekoista vadelmahilloa. Hän varmasti aavisteli, että laskiaispullakauden alkaessa tämän huushollin vattuhillon kulutus nousee aika jyrkällä kulmakertoimella.
There’s also this constant debate over which tastes better in the bun, raspberry jam or marzipan. All my life, I’ve always been a dedicated member of the pro jam team. A while ago, my friend kindly gifted us some homemade raspberry jam, and damn it’s good.
Huomaan muuten juuri pientä ristiriitaa siinä, että äskettäin tässä postauksessa julistin elämäntapojeni olevan mallillaan, ja nyt tästä postauksesta on käytännössä tullut oodi pullille. Ehkä on aika vaihtaa puheenaihetta ja siirtyä pullista tähän asuun.
I just realize that in my recent post I declared having a healthy way of life and now this post has basically become an ode to buns and whipped cream. I think it’s about time to change the subject from pastries to something more relevant such as this look of mine.
Kuvien taustasta mainittakoon, että otimme nämä kuvat Helsingin Talvipuutarhassa, ja mielestäni kuviin tallentuikin aika hauskaa viidakkofiilistä. Tykkään hurjan paljon kuvissa näkyvästä off-shoulders -topista. Pukeutumisessa suosin paljon mustaa, valkoista ja muita neutraaleja värejä.
We snapped these photos in the Winter Garden in Helsinki and I kind of like the jungle vibes we managed to capture on film. I really like the off-shoulder top I’m wearing in the pictures. On a daily basis, I prefer wearing neutral colours such as clean whites and classic blacks.
Kuitenkin mustissa vaatteissa pitää mielestäni olla jokin juju, kuten mielenkiintoinen leikkaus, kaunis pitsi tai ylellinen materiaali, jottei kokonaisuus näytä tylsältä. Olisi ihana kuulla, mitä piditte tästä lookista tai kuvien fiiliksestä muuten? Rentouttavaa sunnuntaita sinne ruutujen taakse!
But when it comes to noir clothing, I look for having some kind of a catch that makes the piece unique. So when you find me wearing black, there’s usually an interesting cut, beautiful lace or luxurious material involved to keep things interesting. I’d love to hear your thoughts on this look and the pictures in general! Have a relaxing Sunday!
