August 1, 2018

5 REASONS FOR WHY I LOVE SUMMER SO MUCH

Other Personal

1) Getting to eat barbecue food

Kesäisin grilliruoka on parhaita juttuja, mitä tiedän. Koska meillä ei ole omaa pihaa eikä siten grilliäkään, on grillaamisessa sellainen oma spesiaali fiilis. Mun mielessä barbecue-hetket assosioituvat aina rentoon yhdessäoloon, oli se sitten kaverien tai perheen kesken. Jos grilliherkut pitäisi rajata vain yhteen suosikkiin, olisi se mun kohdalla varmasti Koskenlaskijalla täytetyt herkkusienet.

In the summertime, barbecuing is one of the best activities I know. As we don’t have our own yard nor a grill yet, getting to barbecue is a special thing for me. I associate grilling with spending quality time together, whether it’s with family or close friends. If I had to stick with a single grilled delicacy for the rest of my life, it would definitely be champignons filled with Koskenlaskija cheese.

2) Not staying in Helsinki all the time

Talvisin mun elämä on kovin Helsinki-keskeistä, ja sitten taas kesällä tarjoutuu paljon useammin tilaisuuksia viettää aikaa myös pääkaupunkiseudun ulkopuolella. Suomi on huikean upea maa, ja olisi aika tylsää, jos vuoden ympäri oma elinpiiri olisi vain pari korttelia Etelä-Helsingissä. Jos miettii vain viimeistä kuukauttakin, niin oon päässyt vierailemaan Porissa, Porvoossa ja Pälkäneellä.

In the winter, my life is very much confined to Helsinki, whereas during the summer months I often have a possibility to spend time outside the metropolitan area. I think Finland is an awesome country, and it would be a pity to only have a couple of Southern Helsinki blocks as one’s environment all year round. Just during the recent month, I’ve been lucky enough to visit Pori, Porvoo and Pälkäne.

3) Easier weekday mornings

Mun on pakko myöntää, että välillä talviset arkiaamut tuntuu pahalta. On kylmää ja pimeää, ja pelkästään ulkovaatteiden pukeminen voi viedä hurjan paljon aikaa. Juuri tällaiset ankarat herätykset minimoidakseni oon tykännyt säästää lomapäivät aika pitkälti talveen. Kesäaamut on vallan toista maata, ja viime päivinä on riittänyt, kun ulos suunnatessa heittää aurinkolasit nenän päälle.

I have to admit that, at times, wintry weekday mornings feel just bad. It’s dark outside, and it takes a huge amount of time to get properly dressed for the temperatures. That’s one of the main reasons why I’ve usually spared my vacation days for the chillier months. Summer mornings are completely different and, heading out the door, putting on some cool shades has been enough lately.

4) Seeing my freckles come out

Mun suhtautuminen omiin pisamiini on vähän ristiriitaista. Toisaalta oon erittäin tarkka ihon suojaamisessa UV-säteilyn aiheuttamilta soluvaurioilta, ja sitten taas toisaalta rakastan keväällä yksi kerrallaan esiinputkahtelevia pisamia. Keväisin nuo pienet pisteet nenällä ja poskipäillä ovat kuitenkin lähestyvän kesän kiistaton merkki.

I have quite an ambivalent attitude towards my freckles. On the other hand, I always take good care of protecting my skin against any cell damage UV radiation might cause, but then I also love when my freckles come out one by one in the spring time. After all, they are a certain sign of the summer that’s then soon approaching.

5) Picking up fresh strawberries after work

Vaikka metsässä samoilu olisi varmasti mindfulnessia parhaimmillaan, niin oon laiska tai pikemminkin liian pelokas lähtemään marjaan. Tiedän tämän kuulostavan hassulta, mutten uskalla lähteä marjametsään kaikkien niiden käärmejuttujen takia, mitä oon mustikkareissuilta kuullut. Viime aikoina rutiiniksi on sen sijaan tullut käydä töiden jälkeen ostamassa kotimaisia mansikoita, yleensä puoli litraa kerralla riittää.

Even if wandering around forests would probably be mindfulness at its best, I’m quite lazy when it comes to going out berry picking. Or perhaps it would be more correct to say I’m too scared to go, as I’ve heard so many stories about blueberry pickers coming across snakes while they’re there. Instead, I’ve taken as a routine to go shopping for fresh strawberries after work, usually half a litre is just enough for me or us two.

FOLLOW ME ON FACEBOOK
SHARE

Related Posts
Featured
AFTERNOON WITH LANCÔME & OTHER iPHONE SNAPS
1. Torstai-iltapäivänä sain olla mukana Lancômen pressitilaisuudessa, jota vietettiin ihanissa puitteissa Kulosaaren kartanolla. Aluksi nautittiin lounasta, jonka jälkeen tutustuttiin brändin upeisiin uutuuksiin ja ikonisiin klassikoihin, ja lopuksi kuultiin Baba Lybeckin, Jasmin Santasen ja Koko Hubaran ajatuksia onnellisuudesta. Iltapäivä oli superinspiroiva, kiitos Lancômelle, että sain olla mukana! On Thursday afternoon, I got to be a part of Lancôme's press event organised on the grounds of Kulosaari estate. At first, we had lunch and then familiarised ourselves with the newest releases and iconic classics of the brand. Lastly, we sat ...
READ MORE
TALKING ABOUT GLASSES
Siitä on jo joitakin vuosia, kun kävin silmien laserleikkauksessa. Leikkaukseen ryhtyminen oli helposti yksi elämäni parhaita päätöksiä! Silmälaseista vapautuminen tuntui äärimmäisen helpottavalta, ja koska olin piilolasien vannoutunut käyttäjä, leikkaus myös nopeutti arkiaamujani huomattavasti. Toki operaatioon liittyy myös riskejä, eikä näitä mahdollisia komplikaatioita tule vähätellä. Olin kuitenkin nähnyt paljon vaivaa ja taustatyön lopputuloksena onnistuin löytämään (mielestäni) tämän maan parhaan laserleikkauksia tekevän silmäkirurgin, jonka käsissä tunsin oloni turvalliseksi. It has been quite a few years now since I made the decision ...
READ MORE
WE’RE A HUSBAND & A WIFE NOW!
Photo by Petra Veikkola En voi oikein vieläkään uskoa todeksi, että me ollaan M:n kanssa naimisissa! Tuntuu ihan mahdottomalta edes alkaa kuvailemaan päivää, joka oli paras ikinä varmasti meille molemmille. Kiitos siitä meidän vanhemmille, kaasoille ja bestmaneille sekä tietysti kaikille bileissä mukana olleille! Tällä viikolla on ollut ihana lukea kortteja sekä fiilistellä kuvia ja videoita hääpäivältä. Yksi kavereistamme lähetti videon, jossa kävelemme M:n kanssa kirkosta ulos vihkimisen jälkeen jousitrion soittaessa taustalla kauniisti. Videota katsoessa menee ihan kylmät väreet! Nyt valmistaudutaan hiljalleen häämatkalle lähtöön, joka on ...
READ MORE