Tiedättekö sen tunteen, kun sunnuntai-iltapäivästä työasiat nousevat yksi kerrallaan mieleen, ja stressi alkaa hiljalleen kaihertaa mieltä? Ai niin, huomenna täytyy muistaa hoitaa se ja tämä asia, kirjoittaa se yksi resepti ja vastata siihen sähköpostiin. Inhottavaa! Minulle yksi parhaista tavoista pyristellä tuota ikävää työstressiä vastaan on uppoutua hetkeksi tänne blogin kauniiden valokuvien ja kirjoittamisen maailmaan.
You know the feeling when all the work-related stuff is slowly creeping on your mind in the late Sunday afternoon? Oh yeah – tomorrow, I have to remember this and that, write that one prescription or answer a bunch of emails I almost forgot. For me, one of the best ways to fight this disturbing feeling is to immerse myself in the beautiful world of photography and writing.
Päätin nyt ensimmäistä kertaa pitkään aikaan julkaista teille ihan täällä Suomessa otettuja asukuvia, niitä kun osa teistä oli hartaasti toivonutkin. Koin viihtyväni tässä lookissa aivan erinomaisen hyvin! Asussa sporttiset elementit, kuten raikkaat tennarit ja harmaa treenipaita, yhdistyivät naisellisen juhlallisiin asusteisiin. Viehtymykseni kultaisiin korvarenkaisiin kumpuaa varmasti 90-luvulta, jolloin teinityttönä tuli fiilisteltyä J. Lo:n Jenny from the Block -meininkiä.
As a few of my dear readers had wished, I decided to publish some outfit photos snapped here in Finland for you guys. I think all of us can agree that it has been basically an eternity since! I really felt at ease in this look as it combined athletic elements, such as fresh white kicks and a workout top, with femininely festive accessories. I’m a great fan of golden hoops which I think comes somewhere from the 90s as I, as a teenage girl, listened a lot to J. Lo’s “Jenny from the Block” type of songs.
G.Y.M. top – Forever 21
Parka jacket & skirt – Zara
Watch – Michael Kors
Sneakers – Converse
Meillä oli eilen brunssivieraina 6- ja 8-vuotiaat veljenpoikani. Olin etukäteen huolissani, keksinkö heille lainkaan sopivaa tarjoiltavaa myöhäiselle aamupalalle varsinkin, kun lounaspöydässä perjantaina kuulin eräältä erikoislääkäriltä tuonikäisten lasten pitävän lähinnä kaikesta epäterveellisestä. Kuulemma hodarit ja letut olisivat varma hitti. Itse olin jo suunnitellut huomattavasti terveellisemmän menun, joka lopulta näytti onneksi myös maistuvan. Toivottavasti teilläkin on ollut ihana viikonloppu perheen ja ystävien parissa!
Yesterday, we had my 6- and 8-year-old nephews as brunch guests here at our place. I was a bit nervous beforehand as I was worried I couldn’t find anything appropriate to serve these boys for late breakfast. Friday at lunch, I even heard from a colleague that boys that age prefer hot dogs, pancakes and basically everything unhealthy. I had already planned a brunch of healthy choices so that’s what we went with. And it at least seemed like they liked it. I hope you, too, have had a beautiful weekend with your loved ones!
