JULY
Heinäkuussa fiilistelin elämäni ensimmäistä palkallista lomaa, joka tuntui todella luksukselta erityisesti opiskeluaikojen työntäyteisten kesien jälkeen. Vietimme ihanan viikon Marbellan auringon alla, jonka lisäksi lomapäiväni kuluivat vanhempieni mökeillä tai kesäisessä Helsingissä. Pidin Marbellasta kyllä, vaikka Etelä-Euroopan aurinkokohteista Caprin saari Italiassa tulee varmasti aina olemaan silmissäni ylitse muiden.
In July, I spent my very first summer holiday, where I actually got paid just for being on a vacation. I gotta tell you it felt good, especially after being a student and working pretty much all my summer holidays. We spent a week in Marbella, in addition to which I spent quite many days at my parents’ summer houses. I liked Marbella, yes, but I don’t think that any Southern European destination will ever beat Capri in my eyes.
AUGUST
Elokuussa vietimme muistaakseni vain yhden viikonlopun kaupungissa, ja tämä kuva lienee ainoa todistuskappale siitä. Kesällä minulla on mahdollisuus mökkeillä niin järven rannalla kuin saaristossakin, ja molemmista nautin kyllä yhtä paljon. Mökkeily kuuluu oleellisena osana kesiini, ja näin oli myös vuonna 2015. Yksi syy siihen, että fiilistelen mökkeilyä näinkin paljon on se, että maalla pääsee saunaan ja hyvät löylyt ovat aina taattu (pidempiaikaiset lukijat tietävätkin jo varmasti intohimoni saunomiseen).
If I remember correctly, I spent only one weekend in the city in August, and this picture is the only proof about that. In the summertime, I have the possibility of going to a country house in the archipelago or beside a lake, both of which I enjoy to the fullest. Being in the countyside is a crucial part of all my summers, and one reason why I love it so much is that, in the country, I get to go to a proper sauna. The ones that have followed my blog from the beginning know that going to sauna is one of the most relaxing things I know.
SEPTEMBER
Syyskuussa alkoi varsinainen lähtölaskenta reissuun, ja työpäivät tuntuivat, harvinaista kyllä, suorastaan matelevan ohi. Kuunvaihteessa oli edessä muutto, joten useampi ilta kului niin vaatekaapin kuin kellarikomeronkin sisältöä karsiessa. Halusimme kaikesta ylimääräisestä tavarasta eroon, ja lopulta sitä osoittautui olevan yllättävän paljon. Muuttovalmisteluiden lisäksi syyskuuhun mahtui toki paljon muutakin, kuten arvokkaita hetkiä ystävien kanssa. Halusimme nähdä läheisiä ystäviämme mahdollisimman paljon vielä ennen kuin lähtisimme kiertämään maailmaa.
In September, it was time to start the countdown for our trip around the world. When it comes to my profession, it’s pretty rare that the workdays feel long and a bit boring, even, but that’s how it defnitely was in September. In addition to our vacation, also the move was approaching, so I spent quite many evenings going through my closet throwing as many unused pieces way as I could. Despite the stress of the move, I made time for seeing my friends as I wanted to spend time with my loved-ones before going away for two months.
OCTOBER
Matkajärjestelyt kiihtyivät kiihtymistään, ja lokakuun päädyimme siis asumaan väliaikaismajoituksessa (kiitos vaan sille ihanalle sukulaiselle, joka järjesti tämän meille!). Lähestyvä maailmanympärysmatka toi kuitenkin mielettömän paljon energiaa pimeneviin iltoihin ja niihin tavallisiin lokakuisiin arkikiireisiin. Fiilis oli mieletön, kun lokakuun viimeinen päivä lähti lentomme Helsingistä Miamin kautta San Franciscoon.
We lived in a temporary home the whole October, and were pretty busy making the final arrangements for our trip. The holiday was soon approaching, and just the thought of it brought so much light and energy in the darkening autumn nights. It was Saturday, the last day of October, when our plane took off from Helsinki to San Francisco with a stopover in Miami.
NOVEMBER
Marraskuun vietimme niin Kaliforniaa kuin Havajiakin kierrellessä. USA:n reissuosion kaksi suosikkipaikkaani olivat Beverly Hills Losissa sekä North Shore, eli surffareiden suosima pohjoisrannikko, Oahulla. USA:ssa reissasimme paikasta toiseen vuokra-autolla, joka mahdollisti reissusuunnitelmien spontaanitkin vaihdokset ja totta kai helpotti matkantekoa muutenkin. Missään en ollut aikaisemmin nähnyt niin syvän vihreää väriä kuin Oahun luonnossa, ja saaren vehreän kumpuilevat vuoret olivatkin kuin suoraan satukirjasta.
We spent our November touristing around the sunny states of California and Hawaii. Regarding the USA part of our trip, my two favorite places were Beverly Hills in LA and the North Shore of Hawaii with its bohemian surfervibes (not the mention the delicious tacos of the food trucks!). I had never seen anything as green as I did in the forests of Oahu. The verdant hills of the island were like straight out of a magical fairytale.
DECEMBER
Upean vuoden kruunasi Australia ja Byron Bay. Ausseissa rakastuin suurien ja hektisten kaupunkien sijasta elämäntyyliltään rentoihin rantakohteisiin, joista omaan kärkikolmikkooni lukeutuu Byronin lisäksi hieman Sydneystä pohjoiseen sijaitseva Terrigal Beach sekä erityisesti aussien itsensä suosima Hamilton island. Matkamme tuli joulukuussa päätökseen ja, halusimme tai emme, oli jouluviikolla aika lentää Brisbanesta Hong Kongin kautta kotiin. Niin perheen kuin ystäviemmekin ansiosta kotiinpaluu tuntui kuitenkin lopulta aika ihanalta.
When it comes to our trip, Australia and more specifically Byron Bay, were the cherries on top of the cake. Instead of the hustle and bustle of the Australian cities, I loved the laid-back lifestyle of the smaller beachfront towns. In addition to Byron Bay, I also left small bits of my heart in Terrigal Beach and the very unique Hamilton island. Whether we wanted to or not, it was time to fly home in the end of the month. Fortunately, our friends and family made our return back to freezing Finland so much easier.
