September 20, 2015

J’ADORE

Personal

J'adore - Pic 2, 5

Minulla on teille ihania uutisia! Olisin halunnut juoruta asiasta teille jo viikkoja sitten, mutta näistä uutisista ei ole vielä aikaisemmin ollut lupaa hiiskua. Olen nimittäin saanut kunnian olla ehdolla Zalando Nordic Blogger Awards -kilpailussa. Best Newcomer -sarjassa kilpailee itseni lisäksi kolme muuta tuoretta blogikasvoa. Kolme muuta kisaajaa ovat MyCosmossa blogiansa pitävä Minna, The Next Episode -blogin Katarina ja Lack of Colour -blogin Milla. Olen todella iloinen tullessani valituksi tähän pieneen joukkoon uusia suomalaisia bloggaajia!

I have some wonderful news for you guys! If it was only up to me, I would probably have told you already weeks ago, but now I’ve finally got the official permission to tattle about the news. I’m incredibly honored to be nominated in the Zalando Nordic Blogger Awards. In addition to myself, there are three other fresh faces nominated in the Best Newcomer category, and the other three bloggers are Minna, who’s writing her blog in MyCosmo portal, Katarina of the Next Episode blog and the Lack of Colour blog’s Milla. I’m so humbled to be included in this small group of new-ish Finnish bloggers! 

J'adore - Pic 6, 4

Parhaan tulokkaan lisäksi kilpailussa etsitään parasta muotiblogia miesten ja naisten sarjoissa erikseen sekä People’s Choice -sarjan voittajaa. Pohjoismaisista muotialan vaikuttajista koostuva asiantuntijaraati valitsee voittajan muissa sarjoissa, mutta People’s Choice -sarjan voittajan valitsette te, rakkaat lukijat. Zalandon nettisivuille pääsette klikkaamalla tästä. Suosikkibloggaajaa äänestämällä on mahdollisuus voittaa Zalando Fashion -passi, joka on pääsylippusi Kööpenhaminassa lokakuussa järjestettävään gaalaan. Gaalalipun lisäksi passi oikeuttaa lentoihin ja hotellimajoitukseen, stailausta unohtamatta, sinulle ja yhdelle ystävällesi. Sitten asiasta toiseen, pääsittekö te perjantaina vaivatta töihin tai kouluun, yleislakosta huolimatta?

In addition to our category of rookies, winners will be chosen in the Best Fashion Blog Female, Best Fashion Blog  Male as well as People’s Choice categories. A panel consisting of Scandinavian fashion professionals will pick out the winner in our category, but the People’s Choice winner will be chosen by you, readers and followers. You can get to the Zalando webpage by clicking here. Then from one matter to another, did you all get to work hassle-free on Friday, despite the strike? Just in case you didn’t know, there was a national strike to protest against the measures taken by our new government to reduce the growth of our national debt here in Finland. 

J'adore - Pic 3, 4

Itselläni oli duunipäivän jälkeen sovittua menoa Espoossa, ja täytyy sanoa, että meinasi kyllä tältä tytöltä usko loppua lähtiessäni pyöräilemään kohti Tapiolaa. En muista hetkeen fillaroineeni yhtä voimakasta tuulta vasten, ja erityisesti Lauttasaaren sillalle noustessa tuuli oli suorastaan läpitunkeva, hiekka kävi silmiin ja pysyin loivassa ylämäessä käytännössä paikallani, vaikka poljin kaikilla voimillani. Sisulla se kymmenen kilometriä suuntaansa kuitenkin taittui, eikä yhteensä 20 kilometriä pyöräiltyäni illalla enää tarvinnut lähteä juoksulenkille erikseen.

Some people don’t exactly appreciate the means by which our prime minister is trying to balance out the national economy, and that’s the main reason the public transport pretty much stopped on Friday. After the workday, I had plans in Espoo, and I must say that I was this close to giving the whole thing up when leaving the office with my bicycle. The wind was overpowering, and I basically didn’t move an inch in a mild uphill even though I pedalled as hard as I could. However, I had no option but to grit my teeth and pedal the 10 kilometres to get to my meeting. On a positive note, though, there was no need to go running in the evening as the workout of the day had already been done.

J'adore - Pic 5, 3

Tässä joitakin blogissa aikaisemmin julkaisemattomia kuvia sattumanvaraisessa järjestyksessä. Rakastan kotikaupunkiani Helsinkiä, ja se onkin yksi parhaita inspiraation lähteitä, mitä tiedän. Mielestäni eräs parhaista tavoista opetella kamerankäyttöä ja kehittyä valokuvaajana on heittää järkkäri kaulaan ja lähteä haahuilemaan päämäärättömästi ympäri kaupunkia. Harmi että sellaiseen on nykyään aivan liian harvoin aikaa.

Here are some previously unpublished photos in a completely random order. I love my homecity Helsinki, and I think it’s one of my top sources for inspiration. I think the best way to learn more about the use of camera and to evolve as a photographer, is to grab the DSLR and head to the city to wander around aimlessly just taking photos and playing around with the settings. It’s a shame that I rarely have time for that kind of luxury these days.

J'adore - Pic 4, 6

Mutta nyt alkaa keittiössä tuoksua vastustamattoman hyvältä, M pyöräytti meille äsken viikonlopun kunniaksi jokirapupastat, nam. Mutta ennen pastan pariin siirtymistä haluaisin, osaltaan ehkä yllämainitun ehdokkuudenkin inspiroimana, vielä kiittää teitä lukijani. Kiitos että saan olla edes pieni osa päiväänne!

But now it’s starting to smell irresistable in the kitchen, M has made some delicious crayfish pasta for us two. Before moving on to the dinner table, perhaps partly inspired by the above-mentioned nomination, I’d like to thank all of my readers. I’m so humbled for you guys letting me be even a small part of your day!

SHARE

Related Posts
Featured
BLACK LACE LOVER
En usko olevani ainoa, jonka Instagram-feed pursuaa Coachella-päivityksiä? Kyseessähän on Kaliforniassa Palm Springsin aavikolla järjestettävä festivaali, jonne olen suunnittellut lähteväni jokin kaunis huhtikuu vielä. Saimme ystävieni kanssa kokea hieman Coachella-fiilistä täällä kotona, kun yksi kavereistani järkkäsi synttäribileet Secret Spotin White Sand Loungessa Helsingin keskustassa. White Sand Loungen konsepti on itse asiassa todella kiva! Tilassa voi upottaa varpaat hienoon valkoiseen hiekkaan, chillailla värikkään suloisissa riippumatoissa ja fiilistellä tv-ruuduilla rantaan huuhtoutuvia vaahtopäitä. Bileisiin voi myös pukeutua kevy ...
READ MORE
GONE GIRL
Eilen aloitin päiväni tehokkaasti puunaamalla kotimme putipuhtaaksi ja siivousurakan päätteeksi keksin lähteä ulos treenamaan. Päivän kuntoiluun sisällytin tavallisen juoksutreenin lisäksi tehokkaita ylämäkispurtteja, joilla sykettä sai mukavasti ylös. Olipa hyvä fiilis, kun viikkosiivous ja päivän treeni oli jo tehty vaikkei kello ollut vielä kahtatoistakaan. Illemmalla saimme M:n kanssa ihan loistotyyppejä kylään, ja kunniavieraana toimi parhaan ystäväni suloinen Yorkie. Illan ohjelmassa oli letkeää hengailua ruoan, viinin ja mestarien liigan finaalin parissa. Yesterday, I started my day efficiently by cleaning our home after which I came ...
READ MORE
CHILLIN’
Jouluaattona herättiin (liian) myöhään, vasta puoli kymmenen maissa. Ennen autoon hyppäämistä oli edessä kaikkien aikojen pikapakkaus, josta lopulta suoriuduttiinkin aika tehokkaasti. Edessä oli kolme pyhäpäivää ja matkan varrella neljä eri etappia. On Christmas morning, we woke up (too) late as it was already half past nine as the alarm went off. Before jumping in the car, it was time for the most effecient packing ever. After getting all of our stuff together, we left for our Christmast roadtrip having four different destinations on our way. M:n suvun kanssa syötiin herkullinen joululounas ennen kuin jatkoimme matkaa äitini luokse. Äidi ...
READ MORE