1) Vichy – Idéalia Peeling
Tää on yksi mun kaikkien aikojen suosikkituotteista! Koska kaikki hankausta edellyttävät kuorinnat on mun iholle liian rankkoja, oli tämän kasvoveden löytyminen kuin lottovoitto. Tuotetta käytetään ihan tavallisen kasvoveden tapaan kosteusvoiteen alle iltaisin, ja yön aikana se kuorii ihoa silottaen sen pintarakennetta. Seuraavana aamuna (kuten kaikkina aamuina muutenkin) kannattaa muistaa suojakertoimen sisältävä päivävoide!
This is one of my all-time favourites! Because all facial peels that require rubbing are too harsh for my skin, it was like a lottery win when I found out about this product. Long story short – the toner is used like any other by applying it under the moisturizer in the evenings and the skin is then being gently peeled during the night. Your skin is especially sensitive for the sun the next day, so don’t skip that SPF!
2) Kiehl’s – Midnight Recovery Concentrate
Oon yleensä superlaiska käyttämään mitään “ylimääräisiä” tuotteita, mutta on kaksi seerumia, joihin oon auttamattomasti jäänyt koukkuun. Toinen on yllä mainittu ja toinen taas Estée Lauderin Advanced Night Repair. Kiehl’sin tuote sisältää eteerisiä öljyjä ja väittää tehokkaan kosteutuksen lisäksi palauttavansa ihon elinvoimaisuutta yön aikana. Mun kokemuksen mukaan seerumi lunastaa lupauksensa hyvin!
Usually, I’m very lazy to use any additional products (you know, other than makeup remover and facial cream). That said, there’s two serums I’ve gotten hooked on. One is this product by Kiehl’s and the other Estée Lauder’s Advanced Night Repair. The above-mentioned contains essential oils and promises to moisturize as well as help restore the skin overnight. I think the serum fills in its promise pretty well!
3) Louis Widmer – Crème Contour des Yeux
Mulle täyteläisen kosteuttava silmänympärysvoide on must oikeastaan ympäri vuoden. Kosteutuksen lisäksi voide tuntuu rauhoittavan mun herkkää silmänympärysaluetta hyvin, ja joskus pitkällä lennolla oon levittänyt tätä pelkkien silmänympäryksien sijasta koko kasvoille. Postausta varten asiaa googletellessani huomasin voidetta myös suositeltavan tähän tarkoitukseen eli kasvojen ihon tehohoidoksi!
For me, an efficient moisturizer is a must throughout the whole year and not just winters. In addition to bringing moisture in the skin, this cream feels very calming on my sensitive under-eye area. I’ve also used the cream on my whole face on some of my long-haul flights. Writing this post, I googled around a bit and found out that Louis Widmer actually recommends trying the product out as a facial mask.
4) Vichy – Aqualia Thermal Légère
Varsinkaan opiskeluaikana ei aina tuntunut järkevältä käyttää isoja summia pikkuiseen purkkiin kasvorasvaa. Käytännössä koko opiskeluajan käytin yövoiteena tätä Vichyn tuotetta, joka on mun mielestä edelleen hinta-laatusuhteeltaan paras kaikista kokeilemistani kasvorasvoista. Tuotteesta on kaksi versiota, légère ja riche, ja näistä vannon juurikin tuon kevyemmän version nimeen.
When I was a student, I didn’t always feel like spending a lot of money for the tiniest jar of facial cream. During my university years, this Vichy product was one of my favourite night creams. After all these years, it still has the best quality-price ratio when it comes to all the moisturizers I’ve tried. There’s two versions of the product on the market, légère and riche, and I’ve always gone for the lighter one.
5) Avène – Hydrance Optimale
Oon aina tykännyt ranskalaisesta apteekkikosmetiikasta, ja tässä onkin yksi mun päivävoidesuosikeista! Oli talvi tai kesä, kasvoillani on päivisin aina vähintään 20-suojakerroin. Avénen voide on kuin tehty kaikille pintakuivan ihon omaaville naisille, ja plussaa tulee myös todella nopeasta imeytymisestä. Erityisesti kiireisinä aamuina (lue: joka aamu) tää on mun luottotuote meikin alla!
Whether it’s winter or summer, I use SPF 20 on my face on a daily basis. It’s like this Avène day cream was made for my dehydrated skin, and another upside is the fact that it absorbs into my skin very quickly. When I’m in a hurry in the mornings, this is my go-to product to apply under my makeup. I guess I’m not the only one when I say I love cosmetics by French pharmacy lines!
