Here’s an outfit we photographed this weekend. When it comes to this printed tunic, I adore the cute cut, not to mention its versatility. At the store the lovely saleslady pondered how the tunic goes so well with both high heels and even sneakers or boots for a more casual look (okay, it’s pretty much in their job description). Still, I couldn’t agree more.

Tässä viikonlopuna kuvattua päivän asua. Ihastuin kuvissa näkyvään printtitunikaan sen hauskan leikkauksen ja monikäyttöisyyden vuoksi. Kaupassa myyjäkin hehkutti (okei, se on niiden työtä), miten tunika sopii ihanasti niin korkkareiden kuin arkisempien tennareiden tai bootsienkin kanssa. Enkä voisi olla enempää samaa mieltä. 

Shades – Ray-Ban

Boots – River Island

Bag – Rebecca Minkoff

Necklace – Jennifer Zeuner

Printed tunic & Coat – Zara

Lipstick – Lady Danger by M.A.C.

Even though fall was, at one stage of my life at least, my favorite season, longing for a sunny holiday in the autumn time usually is what ends up happening. Despite the fact that I enjoy my work and all the related everyday routines very much, a short vacation under the sun would be more than welcome.

Vaikka syksy oli, jossain vaiheessa ainakin suosikkivuodenaikani, ja nautin suuresti työstäni sekä arkipäivän rutiineista, kuuluu lomalle haikailu syyssäillä kai asiaan. Kun ulkona sataa eikä hämärä väisty valon tieltä päivälläkään, olisi lyhytkin täsmäisku aurinkoon enemmän kuin tervetullut.

Here I’ve collected some of my favorite travel-related photos, which I hope will cheer up your late, maybe even rainy afternoon. I discovered these pictures while (once again) daydreaming on Pinterest. Maybe you’ve already spotted that little Pinterest-widget on the right side column, if not, you can proceed to my Pinterest profile by clicking here.

Tässä muutamia, mielestäni oikein kauniita matkailuaiheisia valokuvia, joiden toivon piristävän teidän myöhäistä, ehkä sateistakin iltapäiväänne. Kuvat olen bongannut (jälleen kerran) Pinterestissä haaveillessani. Olethan huomannut, että Pinterest-profiiliini pääset siirtymään blogin sivupalkista oikealta tai vaihtoehtoisesti klikkaamalla tästä.

We have been planning on a trip for this winter, and for the moment it seems that we’ll be travelling in January. When it comes to distance, the trip will probably be long, as it is practically impossible to refuel on vitamin D in Europe at that time. As we are forced to take into account both of our jobs, the duration of the trip has to be negotiable. The main thing is, however, to be able to wake up on views like these for even a week, or two.

Talvelle, mahdollisesti tammikuulle olisi tarkoituksenamme järjestää matka aurinkoon. Ainakin kilometreissä reissu tulisi olemaan pitkä, sillä Euroopassahan ei D-vitamiinivarastojen täydennys alkuvuodesta onnistu. Kahden uraihmisen työn realiteetit huomioiden voi matkan kestosta sen sijaan joutua tinkimään, mutta pääasiana on kuitenkin, että edes viikon tai kahden ajan saisi herätä tällaisiin maisemiin.

We have set two fundamental criteria on the destination, and I’m pretty sure you can already figure out the two. Our dream destination has to be two things – sunny and warm. Somehow, I have to be able to wait for that intoxicating scent of the sunscreen for a few months, still (am I the only one who finds that scent heavenly?).

Matkakohteelle asettamamme kriteerit ovat tästä kirjoituksestani varmasti tulleet jo ilmi. Kohteesta tulee löytyä kahta asiaa – lämpöä ja aurinkoa. En ymmärrä, miten maltan odottaa aurinkorasvan huumaavaa tuovaa tuoksua aina ensi vuoden puolelle asti (olenko ainoa, jolle aurinkosuojavoiteen tuoksu tuo näin hyvän fiiliksen?).

Even though it would be desirable that January came soon, one of the most wonderful things about travelling is definitely the wait. I’m convinced that planning on the journey will brighten up the dark and rainy months of this autumn extensively!

Vaikka olisi oikein suotavaa, että tammikuu pitenevine päivineen saapuisi mahdollisimman pian, yksi parhaita asioita matkustelussa on ehdottomasti reissun suunnittelu. Tiedän, että matkan etukäteisfiilistely tulee piristämään tätäkin syksyä huomattavasti!

Day cream – Kiehl’s, Ultra light daily UV defense. Perfume – Lancôme, La vie est belle. Nailpolish remover – Mavala, Extra mild nailpolish remover. Lip balm – Biotherm, Beurre de lèvres. Hairspray – Balmain, Session spray strong. Facial scrub – Lancôme, Exfoliance confort. Perfume – Miss Dior chèrie. Eye cream – Avène, Soothing eye contour cream. Moisturizer – Clinique, Anti-blemish solutions.

Here’s some great beauty products that I constantly find myself buying as the previous package has run out. I think I’ve already mentioned the Kiehl’s day cream here on the blog, as this skin protecting moisturizer is quite a recent addition in my bathroom cabinet, along with the fine hairspray by Balmain. I think the price-quality ratio of many pharmaceutical lines is fairly decent, which is why I usually favour Avène, Vichy etc. when making purchase decisions. Avène’s eye contour cream is the perfect example, it makes the delicate area around my eyes really soft. Another favorite of mine is Lancôme’s facial scrub as its fine-grained pearls peel off the outer layer of skin remarkably gently.

Tässä muutamia kylpyhuoneen kaapista löytyviä suosikkejani. Kiehl’sin suojaavasta päivävoiteesta olen tainnut mainita jo aikaisemmin, kyseinen päivävoide sekä Balmainin hiuslakka ovatkin kaikkein tuoreimpia lisäyksiä vakkarituotteisiini. Monesti suosin kosmetiikassa apteekkisarjojen tuotteita, sillä näissä on mielestäni hinta-laatusuhde usein varsin hyvin kohdallaan. Apteekkituotteista kuvassa esimerkkinä Avènen silmänympärysvoide, joka on varsinainen luottotuote kuiville ja herkille silmänympäryksilleni. Lancômen kasvokuorinnasta puolestaan tekee ylivertaisen todella hienojakoiset kiteet, joiden avulla kuorinta sujuu ihanan hellävaraisesti.

Hope you all have had a lovely beginning for a new week! Here’s a preview on an outfit we shot yesterday. Did you guys have a great weekend? We spent our Saturday night playing sing star with a bunch of our closest friends. I think it was up to 2 years since the last time playing the singing game and, as far as I’m concerned, the lack of practice was pretty much obvious. Ehdoton sing star -bravuurini on Natalie Imbruglian Torn, kappaletta ei kuitenkaan tällä kertaa löytynyt biisivalikoimasta. Loistavassa seurassa aika kuluu nopeasti, niin tälläkin kertaa. Suurkiitos P ja M tämän syksyisen piristyksen järjestämisestä!

Ihanaa viikonalkua kaikille! Tässä pientä esimakua eilen kuvailemastamme päivän asusta. Missä merkeissä teidän viikonloppunne sujui? Me vietimme pitkästä aikaa lauantaina sing star -iltaa ystäväporukkamme kesken. Viimekertaisesta kyseisen laulupelin merkeissä vietetystä illasta olikin ehtinyt jo hurahtaa kokonaiset 2 vuotta, ja ainakin minun laulutaitoni olivat jo ehtineet päästä tässä ajassa ruostumaan. My ultimate sing star favorite is Torn by Natalie Imbruglia, even though this favorite song of mine wasn’t in the mix on Saturday. Big thank you to my friends P and M for organizing the evening and thus brightening up my September!

Top – H&M

Skirt – Zara

Shades – Ray-Ban

Bag – Rebecca Minkoff

Sneakers – Chucks by Converse

Lipstick – Lady Danger by M.A.C.