As several fashion blogs and numerous Instagram users have went along with this Woman Crush Wednesday -craze, I decided to pitch in. In my opinion, feminine beauty can be celebrated on other weekdays, too, and that’s one of the reasons I decided to put together this post today as it’s Friday.

Lukuisat muotiblogit ja monet Instagraminkin käyttäjät ovat lähteneet mukaan Woman Crush Wednesday -villitykseen. Mielestäni naiskauneutta kuuluu fiilistellä muinakin viikonpäivinä kuin vain keskiviikkoisin, ja siksi suunnittelinkin tämän postauksen teille näin perjantai-illan ratoksi.

Many times as I was surfing Pinterest, I’ve found myself admiring photos of this East European beauty. I’m sure many of you already know who I’m talking about, since Anja Rubik is a Polish supermodel who has already created an impressive career in modelling.

Pinterestissä surffaillessani olen usein jäänyt ihastelemaan tästä itäeurooppalaista kauneutta edustavasta vaaleaveriköstä otettuja toinen toistaan upeampia valokuvia. Kyseessähän on, niin kuin moni varmasti kuvista tunnistikin, jo varsin vaikuttavan mallin uran luonut puolalainen Anja Rubik.

Even though Anja is widely known as Poland’s gift for high-fashion, she was only 5 years old as she moved away from her home country and has then lived in Greece, Canada and South-Africa, just to mention a few. In addition to posing for a lingerie giant known as Victoria’s Secret, she has also appeared as the cover girl for e.g. French, Japanese and Australian Vogues.

Tämä puolalaisena tunnettu pitkäsääri muutti ensimmäisen kerran Puolasta jo 5-vuotiaana, ja on sittemmin asunut muun muassa Kreikassa, Kanadassa ja Etelä-Afrikassa. Paitsi alusvaatejätti Victoria’s Secretille, Anja on poseerannut myös muun muassa Ranskan, Japanin ja Australian Vogue-lehtien kannessa.

Photos: Pinterest

Of all these beautiful photos, the second one really catches my attention. Even though this bridal theme is not especially current to me (so that you don’t get any ideas, mum), I think Anja’s wedding dress is unbelievably gorgeous. The supermodel shows  us how to finish the bridal look with a flowing veil and a laid-back hairstyle of loose curls.

Postauksen kaikista ihanista kuvista haluaisin kiinnittää huomionne erityisesti ensimmäiseen kollaasiin. Vaikkei teema minulle erityisen ajankohtainen olekaan (ethän saa tästä mitään ajatuksia, äiti) mielestäni Anjan hääpuku on uskomattoman kaunis ja suloinen. Huippumallimme morsiustyylin viimeistelee vielä kauniisti tuulessa hulmuava huntu ja rennosti laineille jätetyt hiukset, täydellistä.

When visiting my friend’s parents’ summerhouse, another friend of mine got an idea. Why not wash out the labels of some Happy Joe cider bottles and make them flower vases instead? No sooner said than done, she had put her inventive idea into action.

Viettäessämme viikonloppua kaverini vanhempien kesämökillä eräs ystävistäni sai kivan idean. Hän keksi liuottaa Happy Joe -siideripulloista etiketit, keräsi maastosta toinen toistaan suloisempia kukkia ja asetteli ne aikaisemmin pulloina toimineisiin maljakoihin.

This was one of the few weekends I had the chance to enjoy the relaxation of the Finnish sauna and also swim in a lake afterwards. I simply love taking my time in sauna and usually find myself being the last one to throw water on the heated stones. In my opinion, going to sauna is one of the best summery activities!

Rakastan saunomista yli kaiken, eikä ole ollenkaan harvinaista huomata jääneeni lauteille yksin, kun muilta on jo kestävyys loppunut. Saunominen on ehdottomasti yksi parhaista kesän aktiviteeteista! Tämä oli yksi niistä harvoista kesäisistä viikonlopuista, kun pääsin nauttimaan puusaunan pehmeistä löylyistä ja tietysti uimaan järvessä saunan päälle.

When travelling France, feasting on some macarons seems obligatory. Even I was hesistant about missing this opportunity (when have I ever said no to a little sugary treat) and, in the end, I found myself dragging some of these cute L’adurée boxes home.

Ranskaan matkaavalla macaroneilla herkuttelu on yksi must-jutuista, josta en itsekään Etelä-Ranskan kiertueellamme halunnut jäädä paitsi. Pieni määrä pikkuhyviä tuli roudattua Nizzan lentokentältä Suomeen asti, ja osa herkkutuliaisista päätyikin eräälle ystävälleni lahjaksi (toivottavasti macaronit maistuivat, Sonja!). 

Some of the macarons I brought back from Nice ended up as a gift to a special friend of mine (hope you enjoyd the gift, Sonja!). The buzz is that Pierre Hermé macarons would be more delicious than the pastries by L’adurée. Can’t really take a stand on this one since I haven’t yet gotten a chance to taste the goodies by Pierre Hermé. Either way, the L’adurée macarons I tried in Nice were finger-licking good.

Kuulemieni huhujen mukaan Pierre Hermén macaronit olisivat L’aduréen pikkuleivoksia herkullisempia. Itse en ole saanut tilaisuutta Pierre Hermén herkkuja maistella, ja L’aduréen macaronit jäävätkin toistaiseksi vaille kunnollista vertailukohtaa. Mielestäni nämäkin maistuivat ihanan suussasulavilta.

Hey peeps. Here’s another compilation of summery photos we shot while enjoying the lovely atmosphere in Hanko!

Heippa! Tässä toinen kesäinen kuvapläjäys ihanalta Hangon retkeltämme, olkaapa hyvät.

Even though peonies have held on as my absolute favorite flower for quite some time now, hydrangeas can be found on the well-deserved second position on the list (now would be a great time to make notes, M). Just look at these stunners!

Vaikka pionit ovat pitäneet pitkään pintansa suosikkikukkinani, hortensiat ovat nousseet viime aikoina hyväksi kakkoseksi (nyt olisi sopiva kohta tehdä muistiinpanoja, M). Katsokaa nyt näitäkin sinisiä kaunottaria!

In Hanko, I’ve got the chance to play around with my new Canon EF 50 mm f/1.8 lens, which blurs beautifully the background of this flower picture underneath. For the time being, I’m really content with this new camera equipment of mine, which makes taking photos even more exciting than it already is!

Hangossa pääsin leikittelemään kamerani uudella Canon EF 50 mm f/1.8 II -linsilläni, joka mielestäni hienosti sumentaa tämänkin kukkakuvan taustan. Toistaiseksi olenkin ollut oikein tyytyväinen uuden linssin hankintaan.