In the South of the Alpes-de-Haute-Provence area, we found so many beautiful flower fields, these lovely lavender farms among them. If you’re looking for one of the largest lavender fields in the Southern France, Valensole (or Plateau de Valensole, to be exact) is your choice. These pictures were snapped there.

Autoillessamme eteläisen Alpes-de-Haute-Provencen läpi matkalle osui useita, toinen toistaan nätimpiä kukkaviljelmiä. Valensolen kylän läheisyydessä sijaitseva Plateau de Valensole on eräs Etelä-Ranskan suurimmista laventelipeltoalueista, ja juurikin sieltä on nämä kuvat napsittu.

These gorgeous lavender flowers are mainly grown for the purposes of the French perfume industry. It isn’t a coincidence that the world’s capital of perfume, the town of Grasse (which we also visited) is situated nearby.

Viljelijät kasvattavat näitä kauniita laventelinkukkia muun muassa ranskalaisen parfyymiteollisuuden tarpeisiin, hajuvesien tuoksuja sulostuttamaan. Ei liene sattumaa, että maailman parfyymipääkaupungiksikin tituleerattu Grassen kylä (jossa myös pysähdyimme) sijaitsee lähistöllä.   

Shades – Ray-Ban

Tunic & sandals – Zara

Watch – Michael Kors

Hippie necklace – H&M

The lavender flowers are in full bloom from the end of June through the whole July. Sadly, the locals informed us that we visited the plateau one week too early, in just one week the sight of the fields would have been even more impressive.

Laventelinkukat avautuvat täysin kesäkuun loppupuolella ja jatkavat kukintaansa läpi heinäkuun. Paikallisten kanssa vietetyn juttutuokion jälkeen ilmeni, että optimaalinen ajankohta Valensolen vierailulle olisi ollut vasta viikon kuluttua, jolloin laventelinpellot olisivat olleet näyttävimmillään ja kukat kukkineet intensiivisen violetteina.

Last Saturday, we had the privilege to celebrate this smart, beautiful girl as she graduated from high school. Their home garden is full of white and pink flowers, and as it is the end of May, the garden was in full bloom. Naturally, we had to take advantage of the wonderful garden, so we snapped  these photos.

Lauantaina tämän upean sukulaistyttömme päähän painettiin ylioppilaslakki, jota olimme ylppäreissä mukana juhlistamassa. Tyttöjen kotipuutarhassa kukki valtoimenaan valkeat ja vaaleanpunaiset kukat, emmekä tietysti malttaneet olla nätillä pihalla räpsimättä muutamaa kuvaa.

In addition to the recent high-school graduate, you can also spot her little sister in the photos. This lovely girl is called Aleksiina, and she also writes a blog at aleksiinan.blogspot.fi.

Päivänsankarin lisäksi kuvista voi bongata tuoreen ylioppilaan siskon, ihanan Aleksiinan, joka myöskin kirjoittelee muotiaiheista blogia osoitteessa aleksiinan.blogspot.fi.

Ps. Greetings from Nice, France. It is absolutely beautiful here!

Niin ja terveisiä Nizzasta, täällä on ihan mielettömän kaunista!

Here’s some of my recent purcahses, as a matter of fact, I bought these beauties the day before yesterday. I love statement jewelry, and own way too many statement necklaces than would actually be necessary. I’m also a fan of grand earrings, maybe that’s one of the reasons I fell in love with these earrings by Zara.

Edellispäivänä publiikkimekkoa etsiessä mukaani tarttui yllä kuvassa näkyvät kaunokaiset. Rakastan statement koruja, ja omistankin enemmän näyttäviä kaulakoruja kuin yhdelle tytölle olisi tarpeen. Tällaisena harakkana kuin olen, en tietenkään voinut jättää näitä  Zaran korviksia kauppaan.

As you may have noticed, many of my clothes are by Zara, which is in fact one of my favorite high street brands. In addition to the statement earrings, the denim shorts and that beautiful white dress are also part of Zara’s spring-summer ’14 collection. Chanel’s “Poudre Universelle Libre” loose translucent powder is my favorite, despite the large package which makes it hard to carry the powder with me. Yesterday, I officially graduated as a doctor, which was a great deal to me. I’ll tell you more about that not later than tomorrow!

Olette rakkaat lukijani saattaneet jo huomata monien vaatteideni olevan Zarasta, joka on kuin onkin suosikkini edullisista vaatebrändeistä. Korvakorujen lisäksi sekä kuvan farkkushortsit että kaunis, valkoinen mekko ovat Zaran kevät-kesä ’14 mallistoa. Chanelin “Poudre Universelle Libre” irtopuuteri on suosikkini, vaikkakin suurehkon pakkauksensa vuoksi huonosti mukana kulkeva. Eilen valan vannomisen jälkeen kurssimme sai juhlallisin menoin lääkärinpaperit kouraan, mikä luonnollisesti oli iso juttu myös minulle. Valmistujaisista tulossa lisää tänne Arctic Vanillaan viimeistään huomenna!

Good morning! Here’s a look into my make-up bag. I pay quite a lot of attention to what kind of products I use on my face. Any products that come with a risk of clogging my pores are a big no-no.  Some mornings I enjoy applying make-up, but I’ve got to admit that most days I’m just lazy and go for a more au-naturel look.

Hyvää huomenta! Tässä katsaus meikkilaukkuni sisältöön. Tavallisesti kiinnitän melko paljon huomiota erityisesti kasvojen alueelle levitettävään kosmetiikkaan. Investoin mieluusti hieman kalliimpaan meikkivoiteeseen varsinkin, jos näin vältän riskin huokosien tukkeutumisesta ja kasvojen kukinnasta.  

1. Concealer – Make Up Store 2. Lipstick – Chanel Boy 3. Highlighter – YSL Touche éclat 4. Bronzing powder – Guerlain Terracotta 5. Powder brush – MAC 182 6. Mascara – Kanebo Sensai 38° 7. Concealer brush – MAC 212 8. Eyeliner – Lancôme Liner Plume 01 Noir 9. Foundation brush – Lancôme 2 10. Eyeshadow – MAC Nylon Frost 11. Lipstick – Maybelline 904 Vivid Rose 12. Foundation – Christian Dior Forever 13. Primer – MAC Prep + Prime 14. Blush – The Body Shop 02

1. Peiteväri – Make Up Store 2. Huulipuna – Chanel Boy 3. Valokynä – YSL Touche éclat 4. Aurinkopuuteri – Guerlain Terracotta 5. Puuterisuti – MAC 182 6. Ripsiväri – Kanebo Sensai 38° 7. Peitevärisivellin – MAC 212 8. Eyeliner – Lancôme Liner Plume 01 Noir 9. Meikkivoidesivellin – Lancôme 2 10. Luomiväri – MAC Nylon Frost 11. Huulipuna – Maybelline 904 Vivid Rose 12. Meikkivoide – Christian Dior Forever 13. Meikinalusvoide – MAC Prep + Prime 14. Poskipuna – The Body Shop 02

In my opinion, every girl should own a foundation brush, which actually is quite a recent discovery for me. With a high-quality brush, foundation can be applied much more precisely and evenly, resulting in a more natural look.

Olen itse ottanut meikkivoidesiveltimen käyttöön vasta tänä keväänä. Siitä huolimatta jokaisen tytön meikkipussukasta tulisi mielestäni löytyä yksi kappale meikkivoidesiveltimiä. Vaikka sormilla levittäminen on kenties nopeampaa, itse saan meikkivoiteen siveltyä tarkemmin ja tasaisemmin käytössäni olevan Lancômen nro 2 -siveltimen avulla.