March 22, 2017

SEASON SHIFT

My style Personal

Me otettiin perjantaina pieni varaslähtö viikonloppuun, kun starttasimme auton jo hyvissä ajoin puolenpäivän jälkeen kohti länsirannikkoa. Ennen varsinaisen roadtripin alkua olin napannut taksin M:n työpaikalle, josta sitten pääsimme jatkamaan matkaa yhdessä kohti määränpäätämme.

On Friday, we took a head start for the weekend as we began our roadtrip towards the West Coast already at noon. In the forenoon, I had taken a cab to M’s workplace and, from there, we then continued our travels together.

Äidinäitini ja enoni perhe asuvat Etelä-Pohjanmaalla. Olimme saaneet heiltä kihlauksen kunniaksi sisustuslahjakortin, joten saavuttuamme perille suuntasimme ensin pienelle shoppailukierrokselle. Mukaan tarttui tosi kivoja kodin tekstiilejä ja mulle tietty myös “Pirun väkeviä pohjalaisia” (salmiakkia).

Both my grandmom and my uncle’s family live in Etelä-Pohjanmaa and, previously, we had been given a gift card for some home decor as an engagement present by them. So as we reached our destination, we first did some shopping. We ended up leaving the boutique with a few packs of cool towels and some salty liquorice that was so strong it made my eyes wet (that’s how I love it, really).

Shoppailun jälkeen suuntasimme mummun luokse kalasopalle ja ruoan jälkeen kävimme lyhyesti paijaamassa enon perheen kissaherraa. Illaksi palasimme äitini luokse Tampereelle, jossa päästiin nauttimaan löylyistä ja vohveleista, tietysti äidin seuran lisäksi. Ihanan rento sukulointiviikonloppu!

After the quick shopping spree, we headed for my grandmom’s, had some salmon soup there, then continued to my uncle’s place to pet their cutest little cat. For the evening, we returned to my mum’s, went to sauna and had lots and lots of waffles. Such a relaxing weekend visiting family!

Viime viikolla sain tehdyksi paljon sellaisia blogijuttuja, jotka ovat roikkuneet to do -listalla pitkään. Nämä asiat olivat kuitenkin sellaisia, jotka eivät ehkä niin selkeästi heti näy lukijoille päin. Vaihdoin muun muassa blogin palvelinta tarkoituksenani hieman nopeutta sivujen latautumista. Lauantaista lähtien blogi onkin pyörinyt USA:n sijasta Amsterdamissa sijaitsevalla palvelimella.

Last week, I got to do some undone work that had been waiting on my to do list for a while. After being finished, many of those tasks may not be that visible for the reader, at least not right away. One of the things I ticked off my list was switching my server in order to speed up the site. Since Saturday, the blog has been running on a server in Amsterdam (as my previous server was somewhere in the States).

Pictures of me here by the amazing Petra Veikkola

Bag – Chloé

Dress – Zara

Heels – Valentino

Cardigan – Samsoe&Samsoe

Tämänkertaisen höpöttelyni kuvituksena toimii asu, jonka kuvasimme yhdessä Petran kanssa Tampereen Villa Sofiassa. Petran kanssa kuvaaminen on ollut kyllä ihan mielettömän rentoa, luontevaa ja hauskaa. Ja mikäs siinä, kun lopputuloskin näyttää tältä! Kivaa tiistai-iltaa murut!

We took these photos together with Petra in Villa Sofia. It has been so easy-going and not to mention fun taking outfit pictures together with her. The beautiful pictures just come as a bonus! Happy Tuesday evening, sweeties!

MY BLOGLOVIN’
SHARE

Related Posts
Featured
BRB HELSINKI – OFF TO PORI JAZZ FESTIVAL
Kuten viimeisimmässä postauksessa teille lupailin, nyt seuraisi kuvia tästä keltaisen mekon ja farkkurotsin yhdistävästä asusta. Oon ostanut kuvien hauskalla solmuyksityiskohdalla varustetun mekon aika hiljattain, ja se on itse asiassa yksi varteenotettava vaihtoehto parin kuukauden päässä häämöttäviin häihin. Väri on ainakin mitä täydellisin syyskuun juhliin! As promised in the latest post of mine, here's some pictures of this outfit combining a yellow dress and this denim jacket of mine. I've bought the dress featuring a fun knot detail just recently, and it's actually a noteworthy candidate for a wedding we have waiting in a couple of mon ...
READ MORE
LA TOUR EIFFEL
Tässä perjantaipäivän kunniaksi ensimmäinen asuni Ranskasta, toivottavasti pidätte siitä yhtä paljon kuin kuvissa pyörivä pariisitar-wannabe. Asukuvissa debytoi myös reissun ainoa ostokseni, ihana Chloén laukku, joka viimeistelee hentoa roosaa ja mustaa yhdistelevän asun mielestäni kauniisti. Nyt täytyy rientää töihin, jotta ehdin paikan päälle ennen aamuni ensimmäistä potilasta. Iloista päivää kaikille! To kick-off this Friday morning, I wanted to post my very first outfit shot in France for you. I hope you like it as much as the pictured Parisienne-wannabe does! In the photos above, you can find the newest addition in my bag collection, an ...
READ MORE
LACE UP
Shades - Ray-Ban Lace-up top - Miss Guided Bag - Chanel Shorts - H&M Sneakers - Adidas Tämä oli yksi kuumimmista päivistä San Franciscossa, ja päivän aikaan tuli kaduttua yhteen jos toiseenkin kertaan sitä, että päälle oli valikoitunut kokomustaa. Nyöritettävä toppi, joka siis tosiasiassa on bodysuit, on melko paljastava, ja tämän vuoksi topin kaveriksi halusin pukea nimenomaan jotain sporttista ja väljää. Tykkään ihan mielettömän paljon Adidaksen Tubular-lenkkareistani, ne tuovat asuun kuin asuun raikkautta, ja ovat samalla mitä parhaimmat kengät uuden kaupungin turisteiluun, kun käveltyjä kilometrejä ehtii päivän aikana kertyä huim ...
READ MORE