September 1, 2018

SOMEWHAT UNSUCCESSFUL OF A WEDDING ANNIVERSARY

Personal

Meidän ensimmäistä hääpäivää vietettiin, tai ehkä oikeammin olisi vietetty, sunnuntaina 26.8. Ei, ei olla jätetty eropapereita, vaan ollaan edelleen onnellisesti mies ja vaimo, mutta meidän pumpulihääpäivän osalta meni kyllä suunnitelmat ihan uusiksi. Syynä muutokseen oli muhun edeltävänä päivänä ärhäkästi iskenyt syysflunssa.

Our very first wedding anniversary was spent, or more correctly would’ve been spent, last Sunday the 26th of August. No, we haven’t definitely had divorce papers drawn but still happily call each other a husband and a wife. But when it comes to our paper anniversary, everything didn’t go quite as we had previously planned.

Meidän oli tarkoitus viettää lauantain ja sunnuntain välinen yö F6-hotellissa, käydä illalla Farangissa syömässä ja startata auto sunnuntaina pitkän ja rauhallisen hotelliaamiaisen jälkeen kohti M:n isoisän 90-vuotissynttäreitä. Hääkuvien fiilistelyn ja shamppanjalla kilistelyn sijaan makasin sohvalla viltin alla hytisten nenä niistämisestä punaisena.

The reason for the change of plans was the fall flu I managed to catch somewhere. We were supposed to spend a night at the F6 hotel, dine at Farang and then on Sunday drive off to M’s grandad to celebrate his 90th birthday. Instead of having some champagne and going through our wedding photos, I spent the day shivering under blankets on our couch.

F6:n asiakaspalvelua on tässä kohtaa pakko vähän hehkuttaa. Soitettiin hotelliin siis vasta samana aamuna varauksen perumiseksi, jolloin respasta vastannut asiakaspalvelija ilmoitti ystävällisesti varauksen mitätöinnin “totta kai” onnistuvan. Hotellista myös pidennettiin meidän lahjakortin voimassaoloaikaa reilusti ja toivotettiin vielä oikein pikaista paranemista.

At this point, I’d like to praise the customer service at F6 a bit. So, we called the hotel the same morning we were supposed to check in. They informed us kindly that our reservation could “of course” be cancelled and the duration of our gift card extended by as much as six months. Lastly during the call, she remembered to wish I would get well soon.

Päätettiin siis ottaa rain check, ja tehdä uusi varaus jollekin viikonlopulle myöhemmin syksyllä. Tässä olisi keskiviikkoiltapäivän iloksi vielä muutamia hääkuvia. Ja hei siltä varalta, että oot itse astelemassa avioon tai tiedät jonkun bride-to-ben, niin mun Rime Arodakyn hääpuku on myynnissä. Tarkempaa tietoa puvusta löytyy tästä postauksesta!

So, we decided to take a rain check, and make a new booking for later this fall. Here’s some wedding photos to cheer up your Wednesday afternoon. Just in case you’re about to walk done the aisle yourself or you know a bride-to-be who is looking for a dress, I’m actually selling my Rime Arodaky wedding gown. Further information can be found in this post!

Photos by Petra Veikkola

(For the photos to match the overall style of the blog, they’ve been re-edited by me with the photographer’s permission)

FOLLOW ME ON BLOGLOVIN’
SHARE

Related Posts
Featured
WE’RE A HUSBAND & A WIFE NOW!
Photo by Petra Veikkola En voi oikein vieläkään uskoa todeksi, että me ollaan M:n kanssa naimisissa! Tuntuu ihan mahdottomalta edes alkaa kuvailemaan päivää, joka oli paras ikinä varmasti meille molemmille. Kiitos siitä meidän vanhemmille, kaasoille ja bestmaneille sekä tietysti kaikille bileissä mukana olleille! Tällä viikolla on ollut ihana lukea kortteja sekä fiilistellä kuvia ja videoita hääpäivältä. Yksi kavereistamme lähetti videon, jossa kävelemme M:n kanssa kirkosta ulos vihkimisen jälkeen jousitrion soittaessa taustalla kauniisti. Videota katsoessa menee ihan kylmät väreet! Nyt valmistaudutaan hiljalleen häämatkalle lähtöön, joka on ...
READ MORE
OUR WEDDING DAY – THE CEREMONY
Tässä postauksessa kerroin, miten kaasot ja minä valmistauduttiin tärkeään päivään häiden aamuna. Seuraavaksi tullaankin häiden tärkeimpään osuuteen eli vihkimiseen. Oltiin suunniteltu vihkiminen tapahtuvaksi Mustion linnan upeassa puutarhassa, veden äärellä ja harsokukin koristellun kaaren alla. Ajellessamme kaasojen kanssa kohti Mustion linnaa aurinko paistoi, ja muutenkin oli mitä upein syyskesän sää. Autossa fiilistelin paitsi tulevaa päivää, myös sitä, ettei Ilmatieteen laitoksen - tai minkään muunkaan sääennusteen - mukaan pitäisi sataa. In this post, I told you guys how my bridesmaids and I got ready in the morning of our wedding. Now ...
READ MORE
HIGHLIGHTS OF 2015 – PART 2
JULY Heinäkuussa fiilistelin elämäni ensimmäistä palkallista lomaa, joka tuntui todella luksukselta erityisesti opiskeluaikojen työntäyteisten kesien jälkeen. Vietimme ihanan viikon Marbellan auringon alla, jonka lisäksi lomapäiväni kuluivat vanhempieni mökeillä tai kesäisessä Helsingissä. Pidin Marbellasta kyllä, vaikka Etelä-Euroopan aurinkokohteista Caprin saari Italiassa tulee varmasti aina olemaan silmissäni ylitse muiden. In July, I spent my very first summer holiday, where I actually got paid just for being on a vacation. I gotta tell you it felt good, especially after being a student and working pretty much all my summer holidays. W ...
READ MORE